Чтение онлайн

— Хвилке спрёк снаккер ду? — мигом перехватила инициативу молодая незнакомка. Она уже сняла шлем, и Борис заметил, что эта девушка была жгучей брюнеткой. Да, присутствовала схожесть лица с блондинкой, отчего почти со стопроцентной вероятностью можно было предположить, что она являлась родственницей той, что постарше, но их глаза… Их глаза были похожи ни дать ни взять на кошачьи — те же зрачки, тот же цвет, как у Тихона… Борис даже ошалел от внимательных взглядов двух представительниц другой расы.

— Э-э-э… простите, но я вас не понимаю, — покачал он головой. — Мы попали в передрягу и наткнулись вот на неё, — кивнул он на молодую брюнетку.

— Дерек спрёк эр велдик лик руск,[3] — с нотками сомнения в голосе ответила ей брюнетка.

— Да! Мы — русские! — радостно закивал головой Волков. — Тихон тоже знает русский язык… э-э-э… стамфар тоже руск!

— Хеллиж скапере… — блондинка удивлённо взглянула на Бориса и поманила за собой — Фольг мег![4]

Они все вместе прошли в отдельную комнату, увешанную мониторами. Старшая представительница неведомой расы жестом пригласила присесть всех остальных на кресла, а сама запустила один из проекторов. На мониторах возникли иллюстрации светловолосых людей скандинавского типа. Судя по одежде, вооружению и окружающему фону, они соответствовали средним векам земной истории. Сочный грудной голос рассказывал что-то за кадром. Постепенно образы викингов менялись на более современные. Тихон словно застыл, пялясь на один из мониторов.

— Этого не может быть… — тихо бормотал он. — Это… это же мои предки… сибирские…

— Сибирск? — переспросила старшая. — Я! Я! Сибирск! Ду эр вар стамфар! Вар лиэдэр![5]

— Простите, но мы, к сожалению, вас не понимаем, — вздохнул Борис.

Обе представительницы местной расы быстро заговорили на своём наречии. Брюнетка пыталась в чём-то убедить свою старшую коллегу, пока та в достаточно резкой форме не прикрикнула на неё, и девушка мгновенно замолчала, отвернувшись вполоборота. Старшая прикрикнула ещё раз, отчего молодая повернулась обратно, изобразив при этом милое улыбающееся лицо.

Там же через два часа

За это время обе стороны перепробовали все имеющиеся у них возможности, но ни на йоту не приблизились к искоренению языкового барьера.

Элайя Дангмар — королева Дангмара, лихорадочно вспоминала всё, чему училась в Академии. То, что при раскопках старой башни экспедиция вышла на представителей расы предков и людей из другого мира — небывалая удача. Конечно, ещё не мешало бы выяснить, как такой контакт вообще состоялся и почему, но грош ему цена, если ни Элайя, ни её дочь не могут общаться с пришельцами. А ведь время идёт — многие подданные королевы уже в курсе событий, и неспособность наладить общение крайне негативно скажется на её репутации.

Тихон начал поворачивать голову, пытаясь разглядеть общую обстановку комнаты, и его взгляд приковал шлем, лежащий на верхней полке какого-то шкафа. Он мигом встал и подошёл к шкафу. Обе представительницы другой расы удивлённо посмотрели на кота, а тот недвусмысленно показал лапой на шлем.

— Тихон, зачем это тебе? — не понял Борис.

— Если это то, о чём я думаю, то мы скоро найдём возможность общаться с ними.

— Мама, что он хочет? — поинтересовалась девушка на своём языке.

— Стамфары очень умны, дочь, — усмехнулась та. — Видишь, он просит обучающий шлем, чтобы освоить наш язык. Давай не будем заставлять его ждать, — с этими словами женщина подошла к шкафу и сняла шлем. А дальше наклонилась над устройством, напоминающим компьютер, и нажала несколько клавиш. Оно пискнуло, и на экране высветился образ обучаемого в таком же шлеме.

Элайя сделала коту приглашающий жест, позволяя использовать инопланетную умную машину в познавательных целях.

— Борис, тебе придётся рискнуть, — сказал кот. — Для моей головы шлем слишком громоздок. Вряд ли что-то может получиться…

— Ладно, я втянул тебя в эту проблему, я же постараюсь и вызволить отсюда.

Волков решительно надел шлем, а женщина снова нажала одну из клавиш.

Вихрь образов закружил в голове Бориса. Какие-то колесницы, ритуальные танцы и сцены битв — сознание Волкова мигом утонуло в мелькающих изображениях. Он с трудом удержался на ногах, лишь немного опершись на стол и поставив ноги в распор. Немного погодя этот мысленный водоворот замер, оставив после себя небольшую тошноту и лёгкое головокружение.

— Мама, а он выдержит? — поинтересовалась девушка у второй представительницы чужой расы. Борис сначала озадачился, но мгновенно понял, что теперь он её понимает.

— Выдержу, — ответил Волков. — Сейчас ещё подташнивает, но это обычный эффект. Ерунда, скоро пройдёт.

— Вы знакомы с таким оборудованием? — живо поинтересовалась мать девушки.

— Знаком, Элайя.

— Говори «Ваше Величество», — нахмурилась девушка. — Моя мама — королева. Ясно тебе?

— Ясно, Ваше Высочество, — усмехнулся Борис.

— Ничего себе, а как ты догадался, как ко мне нужно обращаться? — изумилась Олейя.

— Я хорошо знаю историю нашего мира. Поэтому быстро сориентировался.

— Молодой человек, вы откуда к нам прибыли? — задала вопрос королева.

— Планета, на которой расположен ваш замок, является одной из планет нашей системы. На другой находится наш мир, Ваше Величество.

— Вы можете показать, где она?

— Конечно, — кивнул Борис. — Покажите мне карту звёздного неба.

— Вот, смотрите, — королева нажала что-то на клавиатуре, и на экране возникла почти точная копия нашей группы планет.

— Вот эта планета и есть наш дом, Ваше Величество, — Волков указал на Землю.

— Но как? Как такое может быть? Ведь там остались только злобные роры! — воскликнула она.

— Я не знаю, кто такие роры, но мы живём именно на ней.

— А как же стамфары? Ведь роры уничтожали наших предков! — повысила голос Олейя.

— Ваше Высочество, вы хотите сказать, что я стремился убить Тихона? — вкрадчиво и с иронией поинтересовался Борис.

— Нет, но… подождите… вы же бежали в замок! Вы хотели спасти его!