Чтение онлайн

— На каком языке он поет? — тихонько спросила Кэтрин маму Эрнесто. — Я не понимаю ни слова.

— На испанском, — также тихо ответила Изабель.

— Он говорит по-испански?

— Конечно, я же испанка! Но ты не переживай, второй куплет будет на планетарном, он сам его перевел.

Эрнесто открыл глаза и улыбнулся Кэтрин. Сейчас, когда он запел на ее родном языке, планетарном, его голос почему-то стал для Кэтрин другим — бархатным, нежным. Она погрузилась в него, словно в теплый песок на пляже, он обволакивал, согревал, и ей захотелось, чтобы эта песня никогда не кончалась.

Он пел о предстоящей разлуке с девушкой, о боязни навсегда потерять ее любовь и о поцелуе, горячем поцелуе, который девушка подарила ему, прощаясь будто в последний раз. Светло-карие ореховые глаза Эрнесто окутали Кэтрин невесомым безбрежным туманом: мерцающим, вечным, как звездные облака соседних галактик. Песня закончилась, оставив после себя сладкое ощущение нежности и одновременно щемящее чувство грусти.

— Это было великолепно! — Кэтрин поцеловала Эрнесто. — Только почему эта песня такая… не могу подобрать точного слова.

— Минорная?

— Да, точно!

— Потому что там, где есть любовь, есть и грусть, ведь когда мы расстаемся со своими возлюбленными, мы не находим себе места и пишем такие песни.

— Так это ты написал?

— Нет, что ты! Я могу только мечтать о создании подобного шедевра! Это самая красивая песня о любви Довирусных времен. Не было человека, который хотя бы раз не слышал ее, — Эрнесто вздохнул. — Теперь всё по-другому.

Кэтрин уже было собралась спросить название этой чудесной песни, как вдруг раздался долгий требовательный звонок в дверь.

— Кто это? — Эрнесто с тревогой посмотрел на мать.

Гл а в а 1 5

ОСЫ

— Мама, ты кого-то ждешь? — Эрнесто быстро отложил гитару в сторону.

— Нет, сейчас посмотрю, — Изабель включила свой СИС и вывела голограмму из домофона в центр комнаты. Около дома стоял полицейский лётный шар, раскрашенный, точно оса, в желто-черные полоски.

— Кэтрин, скорее беги за мной, нам нужно спрятаться!

Эрнесто схватил ее за руку и потащил вглубь дома. Раздался второй звонок, более настойчивый.

— Пойду открою, — сказала мама Эрнесто, — а ты, Миранда, присмотри за Эрни.

В дверях появился полицейский и его напарник-андроид, одетые в комбинезоны такой же расцветки, как и их лётный шар.

— Что случилось, офицер? В чем причина такого позднего визита? — возмущенно спросила хозяйка дома.

— Обычная проверка, мэм. На бывших английских территориях мы засекли ДНК одного Инженера, которого там не должно быть. Эрнесто Диаса, вашего сына.

— Это какое-то недоразумение, — невозмутимо ответила она.

— Нет, вот данные, — полицейский открыл голограмму, показал дом Кэтрин, вокруг которого на трехмерной карте виднелось красное кольцо, охватывающее радиус загрязнения чужой ДНК. — Те же следы мы обнаружили в лётном шаре у вашего дома.

— Видимо, у вас сбой в программе, мой сын умер двенадцать лет назад.

— Вот только не умер, а пропал без вести, — уточнил полицейский. — Его командир так и не предъявил комиссии тело второго Инженера. Кстати, чья это гитара?

— Это инструмент моего сына.

— Почему она в гостиной? Вы играете на гитаре? Сыграйте что-нибудь.

— Что за глупость, офицер! Это дом моего сына, я что, по-вашему, должна выбросить его гитару?

— Мэм, вы ведете себя враждебно, нам нужно обыскать ваш дом. Эй, — полицейский крикнул своему напарнику-андроиду, — пройдись по дому с включенным сканером!

— Офицер, полицейские не могут передвигаться по дому одни, без сопровождения, — вступила в разговор Миранда.

— А вы кто такая?

— Друг семьи.

— Да, вы правы, — он повернулся к Изабель. — Мэм, вы можете пройти с роботом и проследить за ним, — офицер осклабился, — а то украдет у вас что-нибудь.

— Как тебя зовут? — спросил полицейский, глядя на маленького Эрни, когда Изабель и робот ушли.

— Эрни.

— Фамилию свою знаешь?

Мальчик нахмурил брови, пытаясь вспомнить фамилию.

— Как зовут твою маму? — спросил офицер.

— Кэтрин Дуглас! — громко произнес малыш.

— Значит, ты тоже Дуглас? — офицер прищурился.

— Думаю, да, — Эрни утвердительно кивнул.

— А может Диас?

Мальчик недоуменно пожал плечами.

— Ладно, — офицер продолжил «допрос». — Как зовут твоего папу?

— Эрнесто, как и меня.

— Когда ты видел его в последний раз?

Маленький Эрни уже было открыл рот, чтобы ответить, но Миранда резко оборвала разговор:

— Хватит! — крикнула она. — Это уже переходит все границы! Вы наносите мальчику психологическую травму. Разве можно задавать такие вопросы ребенку, чей отец пропал без вести двенадцать лет назад?!

— А вам, друг семьи, я бы порекомендовал не вмешиваться в расследование, иначе…

— Иначе что? — Миранда с вызовом посмотрела на него.

— Я арестую вас за неповиновение сотруднику полиции, — рука офицера потянулась к поясу, на котором висела кобура с лазерным пистолетом.

— Это вас скорее арестуют за неправомерные действия, уж я-то постараюсь, доложу наверх кому следует.

— Да кто вы такая, чтобы указывать мне что делать? — вскричал полицейский, переходя на визг.

Миранда включила свой СИС и вывела на экран удостоверение офицера полиции, ее звание было явно выше, чем у него.