Чтение онлайн

Ирэн повернулась к Торре, возвышающемся над ними, просто чтобы сделать передышку. Взглянув выше, на ее собственное маленькое окно, которое смотрело на море. На дом.

Она отвела взгляд от Торре и обнаружила, что его лицо мрачно.

— Мне жаль, что я все это принес тебе — принес вам, — тихо сказал Шаол.

— Не беспокойся. Возможно, это то, чего он хочет. Использовать страх и вину, чтобы прекратить, заставить нас остановиться. — она изучала его, гордый подтянутый подбородок, силу, которую он излучал при каждом вздохе. — Хотя… я беспокоюсь, что время не на нашей стороне.

Ирэн поправила:

— Используем все время, которое нам нужно для исцеления. Однако… — она потерла грудь над сердцем. — У меня такое чувство, что мы не увидим охотника.

Шаол кивнул, его челюсть сжалась.

— Мы справимся с этим.

И это было так. Вместе — они справятся с этим вместе.

Ирэн слегка улыбнулась ему, когда его лошадь легкими шагами ступила на гравий.

И мысль о том, чтобы вернуться в ее комнату, мысль о мучивших ее часах…

Возможно, это выглядело жалко, но Ирэн выпалила:

— Хочешь остаться на ужин? Повар расстроиться, если ты не поздороваешься.

Она знала, что не только страх заставил ее сказать это. Знала, что она просто хотела провести с ним еще несколько минут. Поговорить с ним, что она так редко делала с кем-то другим.

Шаол долго наблюдал за ней. Как будто она была единственным человеком в мире. Она подумала взять слова обратно. Знала, что она должна была просто позволить ему отправиться спать.

— А что, если мы рискнем пообедать вместо этого?

— Ты имеешь в виду в городе? — она указала на открытые ворота.

— Если ты не подумаешь, что инвалидное кресло на улицах…

— Дорожки ровные. — её сердце забилось. — Есть ли у тебя предпочтения в еде?

Граница — это была какая-то странная граница, которую они пересекали. Покинув свои нейтральные территории и выйти за пределы мира, не как целитель и пациент, но как женщина и мужчина…

— Я попробую что-нибудь, — сказал Шаол, и она знала, что он имел в виду. И от того, как он смотрел на открытые ворота Торре, город только начинал светиться вдалеке… Она знала, что он хочет что-то попробовать; так же стремится отвлечься от этой темноты, нависшей над ними, как и она.

Поэтому Ирэн подала знак охранникам, что им не нужна лошадь. Пока не нужна.

— Я знаю одно место.

* * *

Некоторые люди глазели на них; некоторые были слишком заняты, занимаясь своими делами или возвращаясь домой, чтобы заметить Шаола, когда он ехал на инвалидном кресле рядом с Ирэн.

Ей нужно было вмешаться всего несколько раз, чтобы помочь ему преодолеть кривую или скатиться вниз по одной из крутых улиц. Она привела его в место, расположенное в пяти кварталах, и оно было как те, что он видел в Рафтхоле. Он посещал несколько частных ресторанов с Дорином, да, но они были для элиты, для членов королевской семьи и их гостей.

Это место… оно было похоже на те частные клубы, в которых только едят, столы, заполненные едой, резные деревянные стулья, но оно было открыто для всех, так же, как общественные комнаты в гостинице или таверне. Передняя часть здания, выложенная из камня, была оснащена несколькими дверями, которые были открыты до ночи, и выходили во внутренний двор с большим количеством столов и стульев под звездами, пространство, выходящее на улицу, так что посетители могли наблюдать за проходящей в городе суетой, даже взглянуть по наклонной улице в темное море, сверкающее под лунным светом.

И соблазнительные запахи исходящие изнутри: чеснок, что-то острое, что-то дымное…

Ирэн пробормотала женщине, которая вышла их поприветствовать, чтобы она предоставила им столик на двоих и без одного кресла, потому что через мгновение их отвели на улицу — в патио, где слуга незаметно убрал один из стульев, маленький стол для него, чтобы дотянуться до края.

Ирэн села на место напротив него, и множество голов повернулось. Смотря не на него, а на нее.

Целитель Торре.

Кажется, она не заметила. Слуга вернулся, чтобы спросить, на каком языке они хотят меню и Ирэн приказала оставить на халху.

Она прикусила нижнюю губу, взглянув на стол, на столовую.

— Все в порядке?

Шаол посмотрел в открытое небо над ними, цвет сделался сине-сапфировым, звезды начали мерцать. Когда он последний раз расслаблялся? Ел еду не для того, чтобы сохранять его тело здоровым и живым, а чтобы наслаждаться ей?

Он ухватился за слова. Схватился, чтобы успокоиться.

— Я никогда не делал ничего подобного, — признался он наконец.

Его день рождения прошлой зимой, в теплице, даже тогда, с Аэлиной, он был там наполовину сосредоточенный на дворце, который оставил, вспоминая, кто был ответственным, и где должен был быть Дорин. Но сейчас …

— Что — ел еду?

— Ел, когда я не… когда я ел, я не был просто… Шаолом.

Он не был уверен, правильно ли он объяснил это, если бы он мог сформулировать…

Ирэн наклонила голову, её волосы скользнули по плечу.

— Почему?

— Потому что я был либо сыном лорда и наследником, либо капитаном гвардии, либо правой рукой короля. — её взгляд был непоколебим, когда он пытался объяснить. — Меня никто не знает. Никто не слышал об Аньеле. И это…

— Освобождает?

— Оживляет, — возразил он, одарив Ирэн слабой улыбкой в ответ на ее предыдущие слова.

Она мило покраснела в золотом свете фонарей позади них.

— Очень хорошо.

— А ты? Ты часто встречаешься с друзьями — не как целитель?

Ирэн наблюдала за людьми вокруг.

— У меня мало друзей, — призналась она. — Не потому, что я не хочу их, — выпалила она, и Шаол улыбнулся. — Я просто… в Торре мы все заняты. Иногда некоторые из нас едят или пьют вместе, но наши графики редко совпадают, проще поесть в столовой, так что… мы не очень сплоченная группа. Вот почему Кашин и Хасар стали моими друзьями — когда они в Антике. Но у меня никогда не было возможности что-то изменить.