Cendrillon
Шрифт:
К вводным словам относятся, также, слова итак, тогда, таким образом, так (alors, ainsi), наконец, в конце концов (enfin). Они служат для выражения итога и как cependant могут быть средством сложносочинённой связи. Например: Alors ses deux soeurs la reconnurent pour la belle dame qu'elles avaient vue au bal. – Так, две её сестры узнали в ней прекрасную даму, которую они видели на балу.
Exercice 1.
Retrouvez les mots qui manquent (lorsque, comme, ainsi, quand, cependant, et, car, mais).
1. ____ Cendrillon n’avaits pas de beaux habits, elle ne pouvait pas allez au bal. 2. ____ Cendrillon nettoyait les chambres, ses belles-soeurs se moquaient d’elle. 3. ____ Cendrillon 'etait tr`es bonne ____ ne pauvait pas laisser ses soeurs sans coiffures. 4. ____elle avait finit son ouvrage, elle s'en allait au coin de la chemin'ee pour s'asseoir dans les cendres. 5. Cendrillon admirait beaucoup la magnificence de sa marraine ____ maintenant elle avait tout pour aller au bal et ressemblait elle-m^eme `a une vraie princesse. 6. L''etonnement des deux soeurs fut grand, ____ plus grand encore quand Cendrillon tira de sa poche l'autre petite pantoufle qu'elle mit `a son pied. 7. ____ ses deux soeurs la reconnurent pour la belle dame qu'elles avaient vue au bal.
Времена и наклонения
Изъявительное наклонение (indicatif) указывает на реальное действие, состояние или процесс. Например: Le fils du roi la mit `a la place d'honneur, et ensuite la prit pour la mener danser : elle dansa avec tant de gr^ace, qu'on l'admira encore davantage. – Сын короля проводил её на почётное место, а затем взял её и повёл танцевать; она танцевала так грациозно, что все восхищались ею ещё больше.
Imparfait
Imparfait (простое незаконченное время) обозначает действие, процесс или состояние незаконченное в прошлом и носит длительный или повторяющийся характер. Например: Le mari avait de son c^ot'e une jeune fille, mais d'une douceur et d'une bont'e sans exemple ; elle tenait cela de sa m`ere, qui 'etait la meilleure personne du monde. – Супруг, имел со своей стороны молодую дочь, но мягкости и доброты бесподобной; эти качества она унаследовала от матери, которая была лучшей женщиной в мире.
Конец ознакомительного фрагмента.