Шрифт:
Блез Сандрар
Дурацкое дело
Жили-были в одной большой деревне два человека: один из них дрессировал обезьян, другой - антилопу. Больше делать они ничего не умели. Они не работали, нет, а валяли дурака: один дрессировал обезьян, другой - антилопу, и оба они не знали, что будут есть завтра. Оба они были очень бедны, и оба зря теряли время: один дрессировал обезьян,... другой - антилопу.
В один прекрасный день они встретились и стали друзьями, настоящими друзьями.
Они смеялись.
Хозяин обезьян сказал своему другу:
– Приходи ко мне, посмотришь на моих обезьян.
Тот пришел к нему и видит - нет обезьян.
– Друг, - говорит он, - а где же они?
– Пошли поесть.
– Счастливчики! Позови их, я хочу на них посмотреть...
Хозяин позвал обезьян. Все они сразу же прибежали на его зов, и хозяин, сияя от гордости, сказал:
– Гляди-ка, вот они, мои обезьяны.
– Да, встреть я их в лесу, я бы не удержался и пристрелил их, уж больно вид у них упитанный, - говорит гость.
– Если бы, конечно, были у меня стрелы! Чем всю жизнь так голодать, лучше обезьян стрелять.
– Друг, потише, - говорит ему хозяин обезьян, - они услышат!
При этих словах обезьяны вдруг все как одна подскочили и бросились бежать в лес. Гость говорит:
– Пойдем ко мне, увидишь антилопу, которую я выдрессировал.
Пришли они, и тут владелец обезьян говорит:
– Прекрасная антилопа! Вот только было бы у меня при себе копье! Ты, друг, собираешься угостить меня ее мясом?
При этих словах антилопа, подпрыгивая, бросилась бежать в джунгли.
– Ты испугал мою антилопу своими глупыми словами, - говорит хозяин антилопы.
– А из-за твоего длинного языка сбежали мои обезьяны, - говорит хозяин обезьян.
– Замолчи, болтун!
– Сам замолчи, завистник!
– Ты первый начал!
– Нет ты!
– Нет ты!
– Ты!
– Ты!
И тут они как бросятся друг на друга да как начнут друг друга тузить. Ба-бах! Сцепившись, они свалились прямо в речку, на мелководье, продолжая всячески обзывать друг друга.
Тогда жители деревни повели приятелей к королю.
Король спросил:
– Кто первый начал?
Но тут же, не дав никому и рта раскрыть, он вынес решение:
– Во имя справедливости каждый из них должен оплатить убытки другого.
Приятели были не против. Они решили, что возместят друг другу убытки пивом.
Каждый из них возвратился в свою хижину и принялся варить пиво. Потом они нанесли друг другу визиты, и каждый с большой торжественностью выпил пиво, приготовленное обидчиком. Продолжалось это восемь дней. И столько выпили они за это время "доло", острого пива, что снова стали друзьями. Тяжбе положили конец. Оба остались очень довольны друг другом.
Первый сказал:
– Ну и ерундой мы с тобой занимались!
– Да, что уж глупей!
– сказал второй.
И, придя к полному согласию, они бросились друг другу в объятия и расцеловались. А потом они снова взялись за пиво. Они смеялись и спрашивали друг друга, хохоча до упаду:
– Ну, что мы теперь будем делать? Что нам теперь делать?
– Знаешь, работать-то я не умею.
– Я тоже, - ответил второй.
Ну и смеху было!
Они хохотали, схватившись за животики!
С той поры они неразлучны. Их всегда можно встретить в деревне; но в хижины они ни к кому не заходят. Они смеются во все горло и поддерживают друг друга, идя по улице или прислонившись к ограде загона для скота. Вид у них еще более нищенский и жалкий, чем раньше. Так и живут они где придется вместе с мухами. Но оба довольны. Дурацкое дело нехитрое!