Чтение онлайн

Эльф… Нитка… Таверна…

Я подскочила, как ошпаренная.

— Так чего ж ты молчишь? — зашипела на гримуар, одновременно натягивая туфли. — Что делать-то надо?

Из шкатулки, куда мы спрятали нитку, пробивался неяркий зеленоватый свет. Он заливал весь стол, спускался на ковер и уже тянулся к кровати.

— Силу по капле отпускай да спрашивай. Сначала нить, а как призрак появится, то и эльфа.

— Хорошо. Ты, главное, не забывай подсказывать.

Спала я, судя по всему, долго, потому что на улице успело стемнеть. Но небо было ясное, грозы вроде не намечалось, тем неожиданнее стал резкий порыв ветра, распахнувший наглухо закрытое окно. Раскаты грома и мигнувшая вслед за ними молния заставили вздрогнуть. Не хватало лишь тревожной музыки — для полноты ощущений.

Призрак эльфа появился из ниоткуда и плавно вплыл в комнату. Тело там, в трактире, я особо не рассматривала, и сейчас невольно залюбовалась эфирной оболочкой былого великолепия. Удручало одно — пришелец старательно разевал рот, но не издавал ни звука. Как в немом кино, только без титров.

— Мура-а-а… — тихонько позвала я. — А… что с ним?

— Ох ты ж, милай… — запричитала книга. — То не с ним, Евушка, это мы с ритуалом перемудрили. Видимость хорошую настроили, а слышимость…. Сама понимаешь. Магия поточнее всяких математик будет, а у тебя тогда дар едва-едва проклюнулся. И я, опять же, могла недоглядеть.

Мда… Первый эльф… вернее, блин комом.

— Делать-то теперь что? — растерялась я.

— Что делать, что делать… — досадливо заворчала компаньонка. — А я почем знаю? Давай читать по губам. Ты, главное, вопросы правильные задай.

Вот ведь… Муру послушать, так она не ведьмовской гримуар, а просто находка для шпиона. И уменьшается, и в других мирах нужный объект отслеживает, и советы на любой случай жизни дает, да еще и, как оказалось, умеет по губам читать. Только непонятно, почему с такой помощницей мне частенько приходится до всего собственным умом доходить?

Ладно, не до выяснения отношений сейчас…

— Приветствую вас, — произнесла, откашлявшись. Надо же с чего-то начинать?

— Ты смотри там, не расшаркивайся. Ему твои политесы до лампочки, — тут же предупредила книга.

А вот это она зря. Вежливость и после смерти никто не отменял.

— Хорошо меня слышите? — решила уточнить я. Потому что, если плохо, то наше общение сразу сведется к нулю.

Эльф медленно кивнул, словно и поздоровался, и ответил на вопрос.

— Замечательно. Я вас, к сожалению, совсем не слышу, но попробую понять.

Призрак снова кивнул.

Пока в целом получалось неплохо. Если задавать вопросы, на которые можно ответить односложно, то завяжется вполне конструктивный диалог. Жаль, что мне, ко всему прочему, еще имена требуются, пароли и явки.

— Господин эльф, вы часто употребляли лунную пыль при жизни?

Потусторонний гость отрицательно мотнул головой. Вышло величественно и как-то торжественно. Дальше он что-то беззвучно прибавил, но, увы, по губам я точно читать не умела.

— Что он сказал?

Раз уж Мура пообещала помогать, пусть старается.

— Знамо что. Ушастые, мол, круче всех, и им не нужна дополнительная магия, — бодро отозвалась книга. — Евушка, он не врет. Не помню, чтобы эльфов когда-нибудь в особой любви к допингу уличали.

Да, даже эксперты подтвердили, что передозировка была, но разовая. Не злоупотреблял покойный на постоянной основе.

Похоже, нужна еще большая точность в формулировке вопросов.

— Вы что-то узнали, и лунная пыль стала причиной вашей смерти? — перефразировала я, поразмыслив немного.

Эльф дважды кивнул.

Что ж… У меня оставался лишь один вопрос.

— Вы видели своего убийцу?

Призрак задумался, сначала кивнул, а потом отрицательно помотал головой.

Ну, и что это значит?

Я покосилась на книгу. Она явно почувствовала мой взгляд каким-то образом, потому что ответила почти сразу:

— Евка, не мешай. Что-то важное нащупали.

Я и не мешала, просто наблюдала, как призрачный визитер в полной тишине шевелит губами. Он напоминал рыбку гуппи, требующую срочно отфильтровать воду в аквариуме. По губам я по-прежнему читала отвратительно, но тут и дилетант бы сообразил, что нужные ответы найдутся в шкатулке, где лежала, таинственно сияя, найденная в трактире нить. Очень уж усердно эльф кивал в ее сторону.

— И что поведал наш словоохотливый гость? — все же уточила я у Муры.

— Не видел он нападавшего, почувствовал лишь укол в шею. Это был кто-то сильный, но не слишком высокий. Вырваться ушастый не сумел, а потом и сам уже не захотел, — перевела книга. — Утверждает, что о лунной пыли ему известно мало, а вот его друг, который погиб незадолго до него, мог бы рассказать больше.

— И как зовут этого друга?

Некромант из меня, конечно, так себе, но, зная имя, можно обратиться за помощью к Марвеллу.

— Говорит, тот был гоблином. А звали его… Не то Зегль, не то Вугль…

— Зарвегль! — выпалила я, вспомнив библиотекаря, который посоветовал мне книгу Димари Эша. А ведь мне еще тогда показалось, что он не своей смертью умер.

Эльф последний раз кивнул и грустно улыбнулся.

— Все, Евка, отпускай его. Больше ничего не вытянем, а домашние призраки нам тут ни к чему, — шепнула Мура.

Тут наши мнения полностью совпадали.

— Как отпускать-то? Это же душа, а не воздушный шарик.

— Благодари и прощайся.

— И все? Гм… Спасибо, уважаемый, что смогли прийти. Вы нам очень помогли, — неуверенно произнесла я.

Эльф поклонился и… остался.

— Прощайся… Прощайся с ним… — поторопила Мура. — Живо!

— Так я вроде уже…

— Вроде, да не так.

— А как? Что говорить-то? — зашипела я.