Чтение онлайн

— Я постараюсь, — серьезно пообещал Клаус и продолжил.

«Старшие сестры накинулись на младшую:

— Это ты во всем виновата! — кричали они. — Захотела оригинальности и заказала паршивый цветок, за который отец теперь должен расплачиваться жизнью, а сейчас стоишь и даже не плачешь.

— Зачем же плакать? — ответила им кротко Красавица. — Чудовище сказало, что я могу пойти к нему вместо отца. И я с радостью это сделаю».

— Почему она решила пойти к чудовищу, папа? — осторожно спросила Хоуп.

— Потому что она очень любила своего отца, милая, и не хотела, чтобы он страдал из-за нее, — ответил Клаус, переворачивая страницу.

— Но ведь чудовище такое страшное! — в запале запротестовала Хоуп.

— Во всех нас есть и хорошее и плохое, милая, — начал объяснять гибрид. — Нужно просто уметь увидеть это.

— Кэролайн иногда называет тебя чудовищем, — малышка сдвинула бровки, как бы размышляя. — Это значит, что и в тебе есть что-то плохое?

Клаус на секунду, казалось, задумался над словами дочери.

— И во мне тоже, дорогая.

— Но ты такой замечательный! — уверенно сказала малышка. Кэролайн улыбнулась уголком губ и прислонилась к дверному косяку, наблюдая за откровенным разговором отца и дочери.

— Только с тобой, волчонок.

— И с Кэролайн, — добавила маленькая Майклсон.

Клаус на секунду замешкался, но кивнул головой.

— И с мамой, и дядями Элайджей и Коулом, и с тетей Ребеккой, и с тетей Фреей, и с Марселем, и с Саймоном. Кроме того случая, когда ты щекотал его сердце…

Кэролайн вспомнила, как Хэйли объяснила Хоуп тот факт, что рука Клауса была в грудной клетке его поверенного в ту ночь, когда в «Бойню» подкинули гранаты. Хоуп все еще думала, что это была лишь щекотка.

— И с ними тоже. С другими я не такой милый, дорогая, — объяснил Клаус.

— Почему? — с интересом спросила девочка.

— Потому что я защищаю тех, кто мне дорог. Когда ты вырастешь, ты меня поймешь, — Клаус опять углубился в чтение и снова начал читать по ролям.

«Она с удовольствием побродила по замку и парку. Войдя в одну из комнат с табличкой “Комната для Красавицы”, она увидела стеллажи, полные книг, и пианино. Она страшно удивилась: “Зачем же Чудовище принесло все сюда, если ночью собирается съесть меня?”

На столе лежало зеркало, на ручке которого было написано:

“Все, что Красавица пожелает, я исполню”.»

— Чудовище очень щедрое, — указала Хоуп.

— Точно, — согласился Клаус, переворачивая страницу.

— Прямо как ты, — Хоуп поцеловала отца в щеку. — Я видела, сколько ты подарил Кэролайн туфлей и красивых сережек. Ты тоже делаешь все, что она пожелает, папа?

— Я стараюсь, милая, — просто ответил Клаус. — Надеюсь, что у меня получается.

— Я думаю, что получается, — подтвердила малышка. — Она много улыбается рядом с тобой. Наверное, потому что ей хорошо.

Кэролайн готова была провалиться со стыда. Ну какого черта ей нужно было сорваться сегодня утром? Слушая все это, она умирала от стыда. Она не хотела прерывать настолько редкую идиллию между этими двумя, поэтому повернулась, чтобы тихонько скрыться. Именно тогда Хоуп заметила ее.

— Кэролайн, ты вернулась! — громко воскликнула она, буквально подпрыгивая на кровати.

Вампирша остановилась в дверях и неуверенно обернулась. И лучше бы она этого не делала. Потому что от взгляда, которым на нее смотрел Клаус, можно было сгореть заживо.

— Где ты пропадала целый день? — тут же задала новый вопрос малышка. — Ты пропустила катание на пони, — в голосе ребенка проскользнули нотки обиды.

Кэролайн опять начало душить чувство вины.

— Я… — попыталась ответить она, но ее перебил Клаус.

— У Кэролайн были дела с «новичками», милая. Я же тебе говорил, — сказал гибрид, переворачивая страницу.

«Он даже не посмотрел на меня», — подумала Кэролайн. Видимо, дела ее были еще уже, чем она думала.

— Я до сих пор не понимаю, почему мне нельзя было с ней, — упрямо протестовала Хоуп.

— Там не было ничего интересного, дорогая. Уверяю тебя, я бы с большей радостью покаталась с тобой на пони, — с улыбкой утешила малышку Кэролайн. Слава богу, Клаус уже успел придумать отговорку, почему ее не было с ними днем. И он был недалек от истины. С той лишь разницей, что она чуть не убила парня в переулке и пила человеческую кровь.

— Ты посидишь с нами? — затараторила Хоуп. — Папа читает мне про Белль. — Но видимо, возраст давал о себе знать, потому что в следующую секунду Хоуп громко зевнула.

— Я думаю, тебе пора спать, юная леди, — со смехом сказала вампирша.

— Ты уложишь меня, папочка? — Видимо, Хоуп настолько устала, что даже не могла протестовать.

— Спокойной ночи, милая, — Клаус смягчился и, укрыв дочь одеялом, поцеловал ее в лоб. Гибрид выключил ночник и, холодно посмотрев на вампиршу, двинулся прямо к ней.

— Спокойной ночи, папа. Спокойной ночи, Кэролайн, — сонно пролепетала Хоуп.

— Спокойной ночи, детка, — улыбнулась Кэролайн.

Клаус плотно закрыл дверь снаружи и, не сказав ей ни слова, прошел мимо блондинки и двинулся в их крыло. Кэролайн молча последовала за ним, изредка посматривая на его молчаливый затылок.

Когда они подошли к дверям их спальни, то она с удивлением обнаружила, что Клаус прошел мимо двери и без лишних слов двинулся в свою мастерскую. Кэролайн с досадой прикрыла глаза. Она уже и забыла, когда они так ссорились.

Она могла проснуться посреди ночи и обнаружить, что его нет рядом, и только потом увидеть тоненькую щелочку света из его студии. Она знала, что он рисует. Но так, чтобы он целенаправленно уходил в другую комнату, нет. Такого не было уже давно.

Однако Клаус и не думал что-либо говорить ей и просто захлопнул дверь перед ее носом.