Чтение онлайн

— Ты хоть умеешь водить? — спрашивает она. Голос звучит, как предупреждение системы навигации.

— Конечно, — отвечает Ин-хо, даже не взглянув на ключи. Его тон невозмутим, как будто он сидит не в её машине, а в кафе за чашкой американо. — Но я хочу поговорить не про мои навыки и умения.

Со-мин моргает, сбитая с толку. Она поворачивается к нему, и её глаза прищуриваются. «Айго, что опять за поворот?» — думает она, чувствуя, как напряжение стягивает виски.

— Со-мин, я хочу поговорить про твою племянницу, — говорит Ин-хо, и его голос вдруг становится серьёзным, без тени привычной насмешки. Янтарный глаз темнеет, карий — смотрит серьёзно.

— Причём тут Хе-вон? — Со-мин хмурится, её пальцы замирают на ключах. Она ждёт подвоха и его тон сбивает её с ритма.

Ин-хо откидывается на сиденье, его пальцы слегка сжимают руль, словно пытаясь удержать нечто более осязаемое, чем мысли, которые вихрем проносятся в голове.

— Вы сами придумали игру во влюблённую пару во время нашего путешествия, — говорит он, и в его голосе звучит решительная предостерегающая нота. — Я немного подыграл. Но теперь это нужно прекратить. Иначе девочка нафантазирует себе несбыточных мечтаний. И я не хочу быть для неё фантазией, которая разобьётся.

Со-мин открывает рот, чтобы возразить. Она чувствует, как щёки горят. «Чинча, он серьёзно это говорит про Хе-вон?» — думает она, и гнев смешивается с защитной яростью.

— Ким Хе-вон в этом году поступает в институт, — произносит она, и её голос излишне категоричен. — Ей почти девятнадцать. Она достаточно взрослая, чтобы понимать, что к чему.

Ин-хо смотрит на неё, и его лицо — смесь грусти и усталости. Взгляд разноцветных глаз будто говорит: «Ты не поняла».

— Со-мин, прошу, запомни этот разговор, хорошо? — его голос тихий и твёрдый, как асфальт под колёсами. — Ещё запомни — я пытался, но ты не услышала.

Она замирает, чувствуя, как слова оседают в груди, тяжёлые, как камень, брошенный в глубокий колодец — медленно уходят вниз, оставляя гулкое эхо. Ответить уже не успевает.

Рокот двигателя нарушает тишину. К обочине подкатывает чёрный Mercedes-Benz V-Class, тонированные стёкла блестят в неоновом свете. Фары гаснут, мотор продолжает урчать, гипнотический, как бас в K-pop треке. Ин-хо бросает взгляд на микроавтобус, и его губы дёргаются в лёгкой улыбке.

— Ну, мне пора, — говорит он, выскальзывая из машины. — Спасибо за предложение, Со-мин-сси. Прокатимся в другой раз.

— Стой, куда ты… — она не успевает закончить.

Он уже возле микроавтобуса и автоматическая дверь открывается бесшумно, едва он приблизился. Ин-хо исчезает внутри, Mercedes трогается, мигнув стоп-сигналами, как прощальный лайк в KakaoTalk.

Со-мин остаётся в машине, одна. Её пальцы всё ещё сжимают ключи, и она смотрит в темноту, где скрылся микроавтобус. Мысли мечутся: раздражение, недоумение, тревога. «Мичинном, — думает она, — что он вообще несёт? Или… я что-то не понимаю?»

Чон Со-мин пересаживается на место водителя, её пальцы крепко сжимают руль, как спасательный круг, что держит её в реальности. Телефон на пассажирском сиденье пиликает, и экран вспыхивает сообщением от Хе-вон: «Тётя, когда ты будешь? Ты не звонила Ин-хо-оппе? Он не с тобой?» Со-мин смотрит на экран, пальцы замирают над корпусом, не касаясь его. «Щибаль, — неожиданно думает она, — это не сообщение, это прям диагноз».

Она откидывается на сиденье, ещё тёплое от Ин-хо, и её взгляд цепляется за зеркало заднего вида. Там — её отражение: уставшие глаза, нахмуренные брови, лицо женщины, которая слишком взрослая для таких игр. «Чинча, — думает она, — я теперь должна разгребать этот цирк?»

Фары вспыхивают, заливая дорожку перед особняком Паков холодным светом.

— Мичинном… — бормочет она в который раз за вечер, и слово звучит как заклинание против хаоса в голове.

Она хочет выключить телефон, заблокировать экран, забыть про всё. В груди свербит: Ин-хо был прав. Хе-вон, с её девятнадцатилетними мечтами, уже строит воздушные замки, а Со-мин не успела их остановить. «Айго, — думает она, — я должна была заметить раньше».

Со-мин качает головой, включая зажигание. Машина оживает, двигатель рычит, и она нажимает на газ, оставляя за спиной чебольский дом, его тяжёлые двери и недосказанные слова.

В зеркале заднего вида Каннам сияет, задорно подначивая: «Решай, Со-мин, что будешь делать». Она сжимает руль, пальцы излишне напряжены.

«Всё, хватит эмоций, — говорит она так, как обычно уговаривает себя пойти на тренировку в спортзал, где пахнет потом и несбывшимися планами. — Пора действовать».

Телефон снова пиликает, и значок непрочитанного сообщения мигает, как упрёк. Со-мин знает, что она скажет Хе-вон, осталось найти правильный тон. Не обвиняющий, не насмешливый, не как строгая омма. Просто честный.

«Чинча, — думает она, — как объяснить девчонке, что её “оппа” — ходячий хаос полный загадок и недосказанностей?»

Машина вливается в поток ночного Сеула, и неон дробится в лобовом стекле, как осколки разбитых грёз. Со-мин глубоко вдыхает, пытаясь собрать мысли. Хе-вон — умная, но влюблённость — слепит.

«Нужно быть мягкой и убедительной, — решает она. — Развеять её иллюзии, пока они не разбились об реальность».

Она снова смотрит на телефон, но не решается взять его в руки. Вместо этого она проговаривает слова, которые скажет племяннице.

— Хе-вон, послушай… — шепчет она, и её голос тонет в гуле двигателя. — Ин-хо не тот, за кого ты его принимаешь. Эта игра… она закончилась.

Но в голове крутится другое: «Щибаль, как объяснить, что он не звонит, потому что… потому что он сам сказал мне это прекратить?»

Неон Каннама мелькает за окном, и Со-мин чувствует, как тревога сжимает грудь. Она понимает, что разговор с Хе-вон будет как встреча с боссом, который уже решил, что ты виновата. Один неверный шаг — и всё взорвётся.

***

После встречи с Ин-хо, Сун-ми влетает в свою комнату, как ураган, и с размаху падает на кровать, утопая в розовом пледе. Её сердце колотится, как бит в треке NewJeans, что играет из Bluetooth-колонки. Комната оживает в свете мигающих гирлянд, оплетённых вокруг зеркала в углу, и яркие постеры BTS и Blackpink на стенах будто подмигивают ей, как толпа на фестивале. Полки завалены фигурками аниме-персонажей, коробками с украшениями, книгами и учебниками, сваленными в творческом хаосе. «Чинча, всё получилось!» — думает она, и её губы расплываются в широкой улыбке. Ин-хо сказал, что они встретятся завтра. Это почти свидание!