Филипп
Шрифт:
Супругою… въ объятіяхъ другого!
Неужели жъ не въ правѣ я скорбѣть,
Оплакивать потерянное благо?
Неужели, я осужденъ – не смѣть
На васъ глядѣть и любоваться вами!
Неужели въ почтительныхъ словахъ,
О сердца наболѣвшаго страданъяхъ
Вамъ высказать рѣшившись, долженъ я
Навлечь вашъ гнѣвъ и…
Изабелла.
Отъ меня бѣгите!
Бѣгите прочь изъ этого дворца!
О, сжальтесь! дайте мнѣ дышать свободно!..
Донъ Карлосъ .
Куда могу я скрыться отъ отца?
Побѣгъ дастъ поводъ къ новымъ обвиненьямъ,
А я кажусь и безъ того преступнымъ
Ему довольно, – хоть не знаетъ онъ
Моей вины дѣйствительной…
Изабелла.
Когда бы
И отъ меня ее могли вы скрыть! —
Донъ Карлосъ .
Зачѣмъ? я васъ признаньемъ оскорбилъ?
Чтожъ? буду я вполнѣ за то наказанъ…
Позвольте только мнѣ остаться здѣсь,
И, если не умру я отъ печали,
Филиппъ отмститъ за васъ мнѣ: онъ рѣшилъ
Давно въ своемъ безчеловѣчномъ сердцѣ,
Мою погибель, смерть ему моя
Нужна; вполнѣ свою я участь знаю!
Но дайте мнѣ одно лишь утѣшенье,
Вблизи отъ васъ позвольте умереть!
Изабелла.
Мнѣ жаль васъ принцъ, за васъ страшуся я,
И не могу на васъ сердиться даже
За вашу страсть, но именемъ любви
Ко мнѣ, отъ васъ потребую я жертвы:
Когда меня вы любите, бѣгите
Отсюда прочь, бѣгите отъ отца…
Донъ Карлосъ.
Но если не могу я… и не въ силахъ?
Изабелла.
Тогда, я принцъ, приказываю вамъ
Встречь избѣгать со мною; – королевы
Должна быть незапятнанною честь…
Я дорожу ей, какъ и вашей славой…
Отъ обвиненій ложныхъ оправдаться
Передъ Филиппомъ, Карлосъ, вы должны —
Вы жить должны, не умирать. Живите
И знайте: чистота моя при мнѣ
Должна остаться – но душа на вѣки
И сердце вамъ принадлежатъ отнынѣ,
Хоть отъ меня должны вы удалиться.
Я не хочу встрѣчать васъ, слушать васъ
Я никогда не стану больше, скрыта
Моя любовь къ вамъ, Карлосъ, ото всѣхъ,
Пускай отъ насъ самихъ ее мы скроемъ!
Вы благородны Карлосъ, вы должны
Понять и оценить мое рѣшенье
И даже, если можете, забыть
О всемъ, что мы сейчасъ здѣсь говорили.
Сцена III
Донъ Карлосъ . ( одинъ )
Забыть! скрывать въ душѣ своей любовь,
Не говорить съ ней и ее не видѣть,
И знать притомъ, что я любимъ взаимно —
О, сколько горя и блаженства вмѣстѣ!
Сцена IV
Донъ Карлосъ и Перезъ.
Перезъ.
Ищу васъ принцъ я долго – но въ какой
Я васъ тревогѣ застаю… что съ вами?
Вы на себя – донъ-Карлосъ не похожи,
На васъ лица нѣтъ… Новая бѣда
Случилась развѣ?.. раздѣлите принцъ
Со мною горе ваше… нѣтъ отвѣта!
Иль недостоинъ вашего довѣрья,
Кто съ юныхъ лѣтъ, васъ любитъ всей душой
Кого считали другомъ вы когда-то?..
Донъ Карлосъ.
Кто слово – другъ здѣсь смѣлъ произнести?
Перезъ мой бѣдный – позабылъ ты, гдѣ мы?
Испанія – притонъ коварной лжи!..
Вблизи дворовъ безчестныхъ не выносятъ
Названій даже самыхъ – чувствъ святыхъ…
Здѣсь ни любовь, ни дружба неумѣстны!
Да и къ чему послужить дружба намъ!
Мнѣ облегчить она не можетъ жребій;
Тебя она погубитъ безполезно
Живи какъ всѣ… отдайся какъ и всѣ
Стремленію порочнаго потока,
Льсти, ползай и для выгоды кади
Тельцу златому, власти истукану!..
Перезъ.
Рѣчей такихъ я принцъ не заслужилъ
Отъ васъ въ отвѣтъ на искреннее чувство,
За что меня равнять хотите вы
Съ презрѣнною толпой льстецовъ придворныхъ?..
Поклясться могъ бы я, когда бъ не зналъ
Ничтожность клятвы тамъ, гдѣ всѣ клянутся,
Чтобъ клятвѣ измѣнить потомъ смѣясь;
Но у меня донъ-Карлосъ сердце есть
Съ рукой твердой – для опоры друга,
Я вамъ даю ихъ – чувствъ моихъ въ залогъ…
Скажите жъ Карлосъ, мнѣ, кто васъ обидѣлъ?
И гдѣ вашъ врагъ? и гдѣ могу я встрѣтить
Опасность, чтобъ погибнуть ради васъ?..
Донъ Карлосъ.
Нѣтъ у меня враговъ… отца почтить я
Такимъ названьемъ не хочу, не долженъ.
Объ немъ смолчу… всю остальную сволочь
Могу я только презирать – не больше…
Перезъ.
Король не правъ: въ своемъ напрасномъ гнѣвѣ
Питаетъ къ вамъ вражду онъ, безъ сомнѣнья,
Но потому, что правды онъ не знаетъ,
Которую стараются другіе
Искусно, ради пользъ своихъ, скрывать;
Но первый я все выскажу открыто
Ему въ глаза и прямо.
Донъ Карлосъ.
Нѣтъ! нѣтъ! нѣтъ!
Слова и оправданья безполезны.
Король всю правду знаетъ, но ее
Онъ отъ себя скрываетъ самъ нарочно,