На крыше

на главную

Жанры

Поделиться:

На крыше

На крыше
5.00 + -

рейтинг книги

Шрифт:

Дакс Варли

На крыше

Перевод: Solitary-angel
Редактура: Renka
Русифицирование обложки: Solitary-angel
Рассказ переведен специально для сайта:

***

В рождественскую ночь Софи за котом поднимается на крышу дома и находит там сани, запряжённые восьмёркой олений, и красавчика эльфа, который утверждает, будто он водитель Санты. Именно тогда начинается волшебство.

Мяу!

— Заткнись, Зигги, глупый кот, — я перевернулась, натянув подушку на голову.

Мяу!

— Ррр… — я вскочила сонная и раздражённая, и только потом поняла, что происходит. Зигги снаружи, а мяуканье раздаётся откуда-то из-под потолка над моей головой.

Мы с котом любим сидеть на крыше дома. Именно там меня чаще всего озаряет. Беда в том, что, в отличие от меня, у Зигги не получается вернуться в дом. На прошлой неделе мне пришлось дважды его спасать.

Я покосилась на часы. Тьфу! Ну конечно, Зигги не мог найти лучшего времени, чтобы разбудить меня. Два часа ночи. Рождество. Хуже того, где-то часа через четыре мой младший брат ворвётся в комнату, чтобы потащить меня вниз, а то, не дай боже, я не увижу прихода Санты.

Мяу!

— Ладно, угомонись. Держи хвост пистолетом. Я иду.

Надев шерстяные носки и подняв окно, я с грацией женщины-кошки вцепилась в решетку, обвитую плющом, и обрела равновесие.

Бррр… С такими трюками съеденная на ужин еда может попроситься обратно.

Фланелевые пижамные штаны и рубашка с длинным рукавом уберегали от холода.

Вот и здорово. Я смогу продержаться две минуты, которые мне нужны для спасения котенка.

Тщательно уворачиваясь от рождественских гирлянд, я с огромным усилием залезла наверх и…

Какого черта?

В центре крыши стояли огромные сани, запряжённые восьмёркой самых настоящих северных оленей!

От потрясения я оступилась и едва не свалилась с крыши, но вовремя схватилась за одну из семейных новогодних украшений — пластмассового снеговика.

Это что, какой-то розыгрыш? Папа нанял для нас северных оленей, чтобы осуществить заветную мечту Шона?

Рискнув, я решила подойти ближе на пару шагов и тогда услышала:

— Апчхи!

Внутри все заледенело. В прямом и переносном смысле. Клянусь, столбик термометра сиганул за минус тридцать.

— Апчхи!

Пожалуйста, не говорите мне, что папа уговорил какого-то глупого бедолагу сыграть Санту. И теперь какой-то безработный актёр, взятый на роль Ника Северянина, ждал, чтобы спуститься вниз по нашему дымоходу?

Я незаметно подобралась к саням, стараясь действовать осторожно, чтобы не напугать северных оленей и те меня не растоптали, как знаменитую бабушку из песни. На краю саней, свесив ноги вниз, сидел парень в зелёной трикотажной рубашке и джинсах. Опустив голову, он был полностью увлечён игрой на своём смартфоне. Быстро повернувшись, парень прижал нос к плечу и снова чихнул.

— Кто ты? — потребовала я голосом бравого полицейского из популярного сериала.

Он резко повернул голову с разочарованным выражением лица.

— Черт возьми. Ничего на ум не приходит при виде меня?

— Отчего же? Ты грабитель? Я знаю, что мама припрятала новенький айфон для меня на рождество, и я скорее тебя сброшу с крыши, чем его отдам.

— Нет, — ответил красавчик, спрыгивая с саней. — Я полная противоположность воришки. Я один из эльфов Санты.

Обдумывая его заявление, я окинула парня взглядом. Невысокий. Где-то метр пятьдесят восемь? Возможно, на несколько сантиметров выше меня. И у него эльфийские черты лица — что-то между супер симпатичным Марти Макфлаем и Фродо Бэггинсом. У него даже были заострённые уши. Не как у Спока. У парня они лишь слегка сужались на кончиках.

Я стала рассматривать ситуацию со всех сторон. Он мог оказаться шизиком с комплексом Наполеона, только что сбежавшим из психушки.

Он поднял голову.

— Ты мне не веришь, я угадал?

— Конечно, нет. Санта Клауса не существует.

Неважно, что там, но парень не отрывал глаз от телефона.

— Да, ну вообще-то, он самый что ни на есть настоящий.

— Так где же он? — я с преувеличенным рвением начала оглядываться.

Не подымая глаз, он махнул на соседский дом.

— У соседей.

— Соседей? Тогда, что ты забыл на моей крыше?

Он слегка пожал плечами. Его пренебрежительное отношение начало меня задевать.

— Здесь площадка для посадки больше, чем в домах по соседству.

Я скрестила руки на груди, частично изображая из себя крутую, но на самом деле, потому что кожа стала покрываться ледяными кристалликами.

— Я думала, Санта порхает с крыши на крышу.

Он кинул на меня быстрый взгляд.

— Это было бы глупо. Ты что, в гости к соседям едешь на машине?

— Ага, именно так. Но причина в том, что папа купил мне на день рождения розовый джип, и теперь я в нём почти живу.

На его губах расплылась чарующая улыбка.

— Ах. Ты хотела такой с тех самых пор, как получила на шестилетие джип Барби.

От потрясения у меня приоткрылся рот, но не сильно, поскольку челюсть начала замерзать от мороза.

— Подожди… Как ты узнал об этом?

На его лице засияла торжественная улыбка.

— Я помогал со сбором подарка.

Да ладно. Куда там. Это исключено!

— Погоди-ка, мне было шесть. Тогда сколько было тебе?

— Шесть.

— Это ужасно! — возмутилась я. — Неужели там нет закона, запрещающего использование детского труда?

— Расслабься, я не работал. Я только помог Санте с сортировкой. Это развлечение. — Он скривился и снова сморщил нос. — Апчхи!

— Слушай, — сказала я, отступив на шаг. — Похоже, у тебя что-то заразное, а я словно летаю в астрале, так что, пожалуй, мне стоит найти кота и вернуться в дом, а потом надеяться, что этот дурацкий сон по произведению Диккенса закончится, и я проснусь.

Книги из серии:

Без серии

[5.0 рейтинг книги]
Комментарии:
Популярные книги

Последняя

Гусейнова Ольга Вадимовна
1. Последняя
Фантастика:
фэнтези
5.00
рейтинг книги
Последняя

Твое сердце будет разбито. Книга 1

Джейн Анна
Любовные романы:
современные любовные романы
5.50
рейтинг книги
Твое сердце будет разбито. Книга 1

Имперец. Том 4

Романов Михаил Яковлевич
3. Имперец
Фантастика:
попаданцы
альтернативная история
аниме
5.00
рейтинг книги
Имперец. Том 4

Шайтан Иван 2

Тен Эдуард
2. Шайтан Иван
Фантастика:
боевая фантастика
попаданцы
альтернативная история
5.00
рейтинг книги
Шайтан Иван 2

Запечатанный во тьме. Том 1. Тысячи лет кача

NikL
1. Хроники Арнея
Фантастика:
уся
эпическая фантастика
фэнтези
5.00
рейтинг книги
Запечатанный во тьме. Том 1. Тысячи лет кача

Ким

Киплинг Редьярд Джозеф
Приключения:
исторические приключения
7.62
рейтинг книги
Ким

Лекарь Империи 5

Карелин Сергей Витальевич
5. Лекарь Империи
Фантастика:
городское фэнтези
аниме
героическая фантастика
попаданцы
5.00
рейтинг книги
Лекарь Империи 5

Сотник

Ланцов Михаил Алексеевич
4. Помещик
Фантастика:
альтернативная история
5.00
рейтинг книги
Сотник

Вперед в прошлое 2

Ратманов Денис
2. Вперед в прошлое
Фантастика:
попаданцы
альтернативная история
5.00
рейтинг книги
Вперед в прошлое 2

Личный аптекарь императора. Том 5

Карелин Сергей Витальевич
5. Личный аптекарь императора
Фантастика:
городское фэнтези
попаданцы
аниме
сказочная фантастика
фэнтези
7.50
рейтинг книги
Личный аптекарь императора. Том 5

Бандит

Щепетнов Евгений Владимирович
1. Петр Синельников
Фантастика:
фэнтези
7.92
рейтинг книги
Бандит

Кодекс Охотника. Книга XIII

Винокуров Юрий
13. Кодекс Охотника
Фантастика:
боевая фантастика
попаданцы
аниме
7.50
рейтинг книги
Кодекс Охотника. Книга XIII

Черный Маг Императора 20

Герда Александр
20. Черный маг императора
Фантастика:
юмористическое фэнтези
аниме
сказочная фантастика
фэнтези
фантастика: прочее
попаданцы
5.00
рейтинг книги
Черный Маг Императора 20

Кромешник. Том 1

Копьев Демьян
1. У черта на куличках!
Фантастика:
городское фэнтези
мистика
фэнтези
5.00
рейтинг книги
Кромешник. Том 1