Чтение онлайн

– Arigatou!.. ((спасибо*))

– Ирассяимасэ, мсье! ((добро пожаловать*)) – кивнул Иньяцио, успев подумать про себя «Как смешно звучит этот японско-французский коктейль!». И тут же добавил, кладя на ресепшн очередную партию журналов: – Онэгаи симас… ((пожалуйста, прошу Вас*))

– Ты что, издеваешься? Зачем мне эти уродцы?! – раздался совсем рядом раздраженный женский голос.

Иньяцио поднял глаза и замер… По ту сторону стола стояла женщина. Молодая. Черные волосы… солнечные очки «хамелеон»… красная помада… Она швырнула на столешницу сумочку из кожи крокодила и стала нетерпеливо барабанить длинными красными ногтями по гладкой поверхности, разделяющей их сейчас.

– Ну, что ты на меня уставился, Иньяцио? Неужели я так изменилась?

– Э... только в лучшую сторону, мадам Гриф, – запоздало улыбнулся молодой человек.

Они посмотрели в глаза друг другу.

– «Мадам»! Опять это противное слово! – фыркнула она, снимая очки, – Я же просила называть меня просто «Каролина»!

– Хорошо, мадам.

– Пф!!..

– Пожалуйста, не надо этого делать, – осторожно предупредил он, видя, как ее ногти вот вот поцарапают столешницу, так яростно они туда впивались.

– Чего не надо?..

Иньяцио быстро взял ее руку в свою и поцеловал.

– Все хорошо, мы разместим Вас в самом лучшем номере… Это ведь Ваш «Nissan»?

– Разумеется, мой!

– Я узнал его, – соврал служащий гостиницы и добился чего хотел – она слегка угомонилась и перестала барабанить по столу.

– Правда? Узнал? Значит, ты не забыл меня? Прекрасно!.. Ну, где там что подписать?... Давай покончим с формальностями, и собирайся!

– Мадам?..

– !!!..

– То есть… Каролина… Вы хотите, чтобы я Вас куда-то отвез? – его память стала выдавать обрывки воспоминаний ее прежних визитов к ним.

– Разумеется. Иньяцио! Мы едем с тобой в Казино! На всю ночь!

– Э... сейчас?

– Да!

Ах, черт возьми, ну конечно! Как он мог забыть… КАЗИНО!.. Она приехала опять тратить деньги своего мужа, который вечно отсутствовал… или он уже умер?..

– Ну что ты завис?! Иньяцио, шевелись, иначе мы не успеем к открытию!

Он ждал.

Время тянулось слишком медленно. Опять.

Опять уже почти стемнело и похолодало, как и тогда… несколько месяцев назад. На стоянке опять все стихло, но из распахнутых окон казино временами доносилась музыка, хотя ее приглушал шум дождя.

Холодные капли падали с неба, барабаня по крыше «спортивной красной машины», в которой он сидел, срывались вниз и залетали в салон… Он резко вытер мокрую щеку о плечо и отвернулся. Бросил взгляд на часы: половина первого ночи. Мерзкая погода сегодня! Даже комары попрятались. Иньяцио пошевелил пристегнутыми к рулю руками, непроизвольно вспомнив события прошлого вечера…

– Приятного путешествия, мадам Грифф!

Пальцы с красными ногтями вновь забарабанили по полированной столешнице. Раджив Сингх бросил на них взгляд, потом посмотрел на гостью:

– Мадам хочет сказать, что я что-то забыл?

– Разумеется, мсье!

– ?

Иньяцио, ожидая ее у центрального входа, отвернулся к двери, чтобы никто не заметил его усмешку. Все-таки вспомнила!.. Опять придется всю ночь проторчать в машине, а ночь обещает быть очень холодной… А, впрочем, какая теперь разница!..

– Мне нужны наручники для него!

– Зачем, мадам? – искренне удивился Сингх, с любопытством глядя на женщину, и тут же сделал знак стоящему у двери. Юноша подошел. – Разве были какие-то прецеденты? Или я чего-то не знаю?

Последнюю фразу он буквально прошипел над ухом Иньяцио. Тот помотал головой, но его слово здесь мало что значило.

– Не было, мсье. Но мужчина, работавший на Вашем месте в прошлый мой приезд, настоятельно рекомендовал мне ими воспользоваться, когда я оставлю его в машине одного.

– Мужчина на моем месте. Мсье Винсент, надо полагать?

Мадам Грифф нервно дернула плечами:

– Мне все равно, я не помню, как его звали! Мсье, передайте мне железные браслеты для Вашего сотрудника, я спешу!

Управляющий помедлил немного, открыл один из ящиков стола и протянул требуемый аксессуар гостье.

– Пожалуйста, мадам! Любое желание клиента для нас – закон.

– Да, да…

– Мадам Гриф!

– ?

– В прошлый раз Иньяцио просидел в Вашей машине, пока Вы были в Казино?

– Да.

– Всю ночь?

– Да, всю ночь! Я спешу… или у Вас еще какие-то глупые вопросы, мсье управляющий?

– Нет, нет, мадам. Приятного путешествия!

Женщина развернулась на каблуках и устремилась к выходу, махнув рукой Иньяцио, чтобы тот следовал за ней немедленно…

…Металл давил на запястья, и руки начали затекать. Он ждал.

Казино переливалось разноцветными огнями, с большой рекламной вывески над главным входом игриво подмигивала девушка с кучей долларов в руках... Подъехала новая машина, трое мужчин, уже изрядно выпивших, громко вывалились оттуда и, горланя что-то непристойное, направились к крыльцу. Добравшись до входной двери, они неожиданно притихли: швейцар-секьюрити, вероятно, сделал им замечание, и они теперь изо всех сил старались «вести себя прилично»…

И вот так всегда: вечер, громкая музыка, подвыпившие клиенты… холод снаружи и этот чертов руль, к которому он вновь прикован!.. И никуда невозможно деться от этого, хотя… однажды с ним все таки произошло «чудо»…

…Комары не давали покоя, один из них больно впился в левое плечо прямо через ткань рукава белой рубашки. Молодой человек дернулся, пытаясь дотянуться до обидчика подбородком:

– Эй! Эй!...

– Вам помочь? – она чуть наклонилась к открытому окну автомобиля, за рулем которого он сидел. – Вы что-то сказали…