Чтение онлайн

470 "Volksrecht" ("Народное право") -- швейцарская газета, орган Социал-демократической партии.

471 "Humanite" (правильно "L'Humanite" -- "Человечество") --французская ежедневная газета. Основана Ж. Жоресом в 1904 г. в качестве органа Социалистической партии. С декабря 1920 г. центральный орган компартии. Выходит по настоящее время.

472 Имеются в виду мартовские события 1921 г. в Германии (см. примеч. 452). Putsch (нем.) -- мятеж.

473 Pour lex beaux yeux (франц.) -- во имя прекрасных глаз.

474 In partibus infidelium (лат.) -- в неверном направлении.

475 Рижский мирный договор между РСФСР и Польшей (18 марта 1921 г.) завершил советско-польскую войну, установил границу, согласно которой в составе Польши были сохранены Восточная Галиция (Западная Украина) и Западная Белоруссия, дипломатические и торговые отношения.

476 Речь идет о конференции депутатов российского Учредительного собрания, находившихся в эмиграции. Конференция состоялась в Париже 8--10 января 1920 г. Ее участники резко осудили большевистский террор, единовластие большевиков и призвали западные державы оказать помощь России в восстановлении демократического устройства.

477 Ausspielen (нем.) -- переигрывать, пересматривать.

478 Леви (настоящая фамилия Гартштейн) Пауль (1883--1930) -- германский социал-демократ, адвокат. Участник Циммервальдской конференции 1915 г. Член компартии Германии со дня ее основания, в 1919--1921 гг. председатель партии. С 1920 г. депутат рейхстага. В феврале 1921 г. вышел из ЦК, в апреле того же года исключен из партии как правый. Вскоре возвратился в Социал-демократическую партию.

479 Гофман Адольф (1858--1930) -- германский социал-демократ, в 1908--1918 гг. член Прусского ландтага. Во время Первой мировой войны стоял на пацифистских позициях. С 1917 г. член Независимой социал-демократической партии. В 1920 г. перешел в компартию, но вскоре возвратился в Социал-демократическую партию.

480 Речь идет об издательстве Гржебина, действовавшем в Берлине и в Москве. В 1920 г. издательство приступило к выпуску мемуаров Мартова, но конфискация собственности Гржебина в России прервала эту работу. Мартовские "Записки социал-демократа" (часть 1) были выпущены в Москве в 1924 г. по инициативе его брата С.О. Цедербаума (Ежова), но, безусловно, с санкции высших большевистских иерархов. Мемуарные элементы содержались также в книгах Мартова "Развитие крупной промышленности и рабочее движение в России". М.
– - Пг., 1923, "Общественное и умственное развитие в России. 1870--1905". М.
– - Л., 1924, "История российской социал-демократии. Период 1898--1907". М.
– - Пг., 1918.

481 В тексте ошибочно "война". Оговорка свидетельствует о резко ухудшившемся самочувствии Мартова.

482 "Observer" (правильно "The Observer" -- "Наблюдатель") --английская воскресная информационная газета. Выходит в Лондоне с 1791 г. по настоящее время.

483 Немезида (Немесида) -- в греческой мифологии богиня возмездия, карающая за нарушение общественных (в том числе правовых) и моральных норм. Изображалась с атрибутами контроля (весы, уздечки), наказания (меч, плеть) и быстроты (крылья, колесница). На протяжении веков считалась синонимом неизбежной кары.

484 Table d'hote (франц.) -- табльдот, коллективный обеденный стол по общему меню в гостиницах и пансионатах.

485 "People" (правильно "Le People" -- "Народ") -- ежедневная газета, центральный орган Бельгийской рабочей партии, затем бельгийской социалистической партии. Выходит с 1885 г. по настоящее время.

486 Коллекта -- сбор (русифицированное французское слово collecte).

487 Имеются в виду деятельница меньшевистской партии Меринг Берта Борисовна (1885--1970) и ее муж. Б.Б. Меринг эмигрировала из России в конце 1919 г., жила в Париже, активно участвовала в организации помощи политзаключенным в России (СССР). После Второй мировой войны возглавляла организацию помощи детям.

488 Имеется в виду Иванович Степан Иванович (настоящие фамилия, имя и отчество Португейс Семен Осипович) (1880--1944) -- деятель правого крыла меньшевиков, последователь Потресова. Во время гражданской войны входил в Союз возрождения, сотрудничал с Деникиным. Затем эмигрировал. В 1922--1925 гг. издавал в Берлине журнал "Заря". Заграничная делегация меньшевистской партии вела острую полемику с группой "Заря". Ивановичу было отказано в приеме в берлинскую группу РСДРП. В 1933--1940 гг. Иванович жил во Франции, с 1940 г. в США.

489 Речь идет о брошюре В.И. Ленина "О продовольственном налоге (Значение новой политики и ее условия)", опубликованной в мае 1921 г.

490 "Sie sind auf dem besten Wege" (нем.) -- "Вы находитесь на самом лучшем пути". По смыслу -- "Вы находитесь на пути к выздоровлению".

491 Рабочая оппозиция -- оппозиционная группа в РКП(б) в 1920--1922 гг., возглавляемая А.Г. Медведевым, А.М. Коллонтай и др. Участники группы считали необходимым значительно расширить права и функции профсоюзов, передать им управление экономикой. Группа выступила с обоснованием своих взглядов на Х съезде РКП(б) (1921) и была осуждена съездом, принявшим резолюцию, в которой позиция рабочей оппозиции была оценена как "анархо-синдикалистский уклон".

492 Под "наполеоновской легендой" имеются в виду факты, предания и вымыслы, составляющие в комплексе культ французского императора Наполеона I. "Наполеоновскую легенду" поддерживали и усиленно распространяли во Франции бонапартисты -- сторонники восстановления династии Бонапартов после падения Первой (1814) и Второй (1870) империй. "Наполеоновская легенда" потеряла политический характер, оставшись социокультурным фактором с конца XIX в.

493 Комитет общественного спасения -- один из комитетов французского Конвента 1793--1795 гг. Во время якобинской диктатуры (июнь 1793 -- июль 1794 г.) фактически играл роль диктаторского правительства. Руководителем был М. Робеспьер.

494 Aufenthaltsbewilligung (нем.) -- разрешение на пребывание, на проживание.

495 Five o'clock tea (англ.) -- чай в пять часов, пятичасовой чай, обычай англичан.

496 Бутырки (Бутырка) -- тюрьма в Москве.

497 Петропавловская крепость расположена напротив Зимнего дворца на другом берегу Невы. Заложена Петром I в 1703 г., затем достраивалась (архитекторы Д. Трезини, Н.А. Львов). В крепости содержались политические и другие "государственные" заключенные. Имела арсенал и являлась важным стратегическим пунктом Петербурга (Петрограда). Ныне Историко-революционный музей.