Принцесса Чикаго
Шрифт:
«Ваш папа грустит. Он этого не показывает. Слишком упрямый. Но он скучает по ней. Так же, как он скучает по своей Розе, не так ли?
Я сделала глоток апельсинового сока. Это смыло неприятный привкус торта и овощей. Я хотела возразить, что папе было все равно, если бы он тогда знал, почему он держал ее смерть в секрете, но слова не помогли мне. Итак, я спросил: «А как насчет тебя?»
Дита выглядела так, будто обдумывала ответ. «Я скучаю по вам, девочки. Слышу вас дома. Сейчас тихо. Так тихо. Она выглянула в дверной проем кухни, как будто видела, как мы возвращаемся из школы и требуем еды. «Но разве мне грустно из-за Екатерины? Думаю… Екатерине здесь было грустно. Очень грустная злая девочка. Эта жизнь была не для нее, не для вас ».
Я кивнула. Дита на самом деле не дала мне однозначного ответа. «Значит, ты не злишься? Что она ушла?
"Злюсь? Нет. Мне грустно из-за вас, из-за вашего папы. Я зла на ложь. Было бы легче просто сказать, что она ушла, не так ли? Вместо этой автомобильной аварии ». Дита пожала плечами. «Но что я знаю. Происходит больше, чем мы видим, не так ли? Это же Наряд, не так ли? "
«Так много вопросов и так мало ответов», - сказала я ей. «Они солгали о ее смерти, чтобы заманить ФБР. Они думали, что она вернется за мной».
«Она бы так и поступила». Она сказала. «Вы двое всегда были так близки. Мне очень жаль, что я больше не вижу двух своих золотых девочек. Я скучаю по вашему шепоту, как будто вы двое знали все секреты вселенной и не хотели делиться.
«Не чувствуй себя обделенной». Я сказала. - Оказывается, Екатерина тоже не многим поделилась со мной. Колледж, ФБР ... »
«Слишком поздно волноваться». Дита вывалила передо мной тарелку спагетти, политую томатным соусом и положив сверху красивую кучу базилика. «Ешьте, мисс София».
Я сделала, как мне сказали, слушая, как Дита рассказывает о своей семье и их проблемах. Ее брат недавно завел любовницу, но, очевидно, не удосужился скрыть это от жены, поэтому на обеде в день рождения отца Диты произошла грандиозная сцена. Очень смешно, заверила она меня, но слишком грубо для вас.
Через некоторое время я спросила: «Ты помнишь Данту?»
Дита удивленно посмотрела на меня из раковины. Я предлагала ей помочь мыть посуду, но она обиделась лично. Беременная женщина ничего не должна делать! Она сказала мне и толкнула меня обратно на место.
"Данта?" - повторила она. «Данта Роккетти? Жена Тото?
«Ага… Моя свекровь».
Дита пожала плечами, слегка нахмурившись. «Данта… Данта. Она была здесь несколько раз с другими дамами. Не очень запоминающаяся женщина, но она была хорошей подругой госпожи Нины. Только не госпожи Антонии. Никто не хотел тусоваться с Антонией - она была такой скучной ».
«Дита», - сказала я, пытаясь удержать ее на правильном пути.
«Да, да, Данта Роккетти». Она пожала плечами. «Ей было не на что льстить, она не особо красива. В отличие от вас, мисс София. Я сделала вид, что покраснела. «Я только помню, как разозлился ее брат, когда она вышла замуж за Тото Грозного. Не то чтобы я могла его винить. Наверное, было ужасно потерять сестру из-за такого человека.
"Ее брат?" Я пробежалась в мыслях по своим многочисленным дядям и кузенам, но не смогла вызвать образ брата Данты Роккетти.
«Отец Габриэля Д'Анджело. Что-то Д'Анджело. Он мертв, поэтому не имеет значения, как его зовут. Дита осушила раковину и сняла перчатки, вытирая с них пузыри. Ее размытые голубые глаза блуждали по мне, оценивая. "Почему вы спрашиваете?"
"Просто любопытно. Я единственная женщина в семье Роккетти. Я хотела знать, что случилось с другими ».
Дита недовольно стиснула зубы. «Было бы разумно держать себя в секрете, София. Вам не нужно умирать из-за Данта Роккетти. Ей было бы все равно. Мерзкая эгоистичная женщина. Госпожа Роза говорила то же самое.
«Как она была мерзкой эгоисткой?»
«Что ж, - нахально выглядела Дита, - я слышала от горничной в доме Тото Грозного, что она была связана с французом! Когда Наряд находилось в состоянии войны с Корсиканским Союзом ». Она неодобрительно щелкнула языком, хотя я могла сказать, что сплетня ее обрадовала.
Я подумала об Алессандро и Сальваторе-младшем, о детях, которых бросила эта мерзкая эгоистичная женщина и кровавая шлюха. Алессандро ни разу не упомянул свою мать, единственным доказательством ее существования была ее фотография в его кабинете. Больше никто не осмеливался упоминать о ней.
Черт возьми, даже о Николетте говорили больше, а о Николетте никогда не говорили.
Я провела ногтями по мраморной столешнице, проследив серые прожилки камня. «А что насчет Николетты? Какой она была? »
«Она умерла до того, как меня наняли». - сказала Дита. "Как вы думаете сколько мне лет?"
Я скрыла улыбку. «Извините, мне было просто любопытно».
«Да, любопытство доставляет женщинам неприятности. Особенно, когда эти женщины лезут в бизнес Наряда».
«Ты сказала, что я Донна. Это тоже мое дело ».
Дита фыркнула. Она упаковала оставшиеся спагетти в контейнер и нацарапала мое имя на крышке. Как будто она волновалась, что кто-то другой может попробовать его съесть. «Беспокойтесь о своем ребенке, София. Не думайте об этих людях больше. Просто веди себя так, как всегда ».