Шрифт:
Annotation
Это замечательный роман из жизни восьмиклассников в жанре "он сказал - она сказала". Джули Бейкер влюбилась в Брайса Лоски с первого взгляда. А он с первого взгляда ее возненавидел. И так продолжалось до восьмого класса, когда Джули стала охладевать к Брайсу, а он, наоборот, начал влюбляться в нее...
Вэнделин Ван Драанен
Знакомство
Влюблена
Берегись, приятель!
Платан
Трус, трус, трус!
Яйца
Мы в ловушке, приятель!
Двор
Висят и воняют прямо над моей головой
Визит
Серьезное испытание для нервов
Ужин
Влюблен
Мальчики с корзинками
notes
1
Вэнделин Ван Драанен
Привет, Джули!
Знакомство
От Джули Бейкер мне всегда было нужно только одно — чтобы она оставила меня в покое. Чтобы отстала, ну вы понимаете, мне же нужно личное пространство.
Все началось летом перед вторым классом, когда грузовик с нашими вещами остановился у соседнего дома. И вот мы уже в восьмом классе, а это означает — пять лет жутких неудобств и безуспешных попыток свести наше общение к минимуму.
Она не просто возникла в моей жизни. Она ворвалась в нее, сметая все на своем пути. Разве мы позволяли ей влезать в наш грузовик и лазить по коробкам? Нет! Но именно так она и поступила, устроив кавардак в лучших традициях Джули Бейкер.
Мой отец пытался помешать ей.
— Эй! — крикнул он, когда Джули влезла в машину. — Что это ты делаешь? Ты же все испачкаешь!
И правда, за грязью совсем не было видно ее туфель.
Но это не произвело на Джули никакого впечатления. Даже наоборот. Она уселась на пол и принялась пинать ногами коробки.
— Разве вам не нужна помощь?
Она уставилась на меня.
— По-моему, она вам просто необходима.
И моему отцу эта девчонка тоже не понравилась — прямо он этого не сказал, но все можно было понять по одному его взгляду.
— Перестань, — попросил он Джули. — В этой коробке дорогие вещи.
— О! Ладно, а в этой? — Она влезла на коробку с надписью ЛЕНОКС и вопрошающе посмотрела на меня. — Мы можем сдвинуть ее!
— Нет, нет и нет! — заявил папа, хватая ее за руку. — Почему бы тебе не пойти домой? Твоя мама наверняка уже волнуется.
Тут-то у меня и родилось подозрение, вскоре превратившееся в абсолютную уверенность, что эта девчонка совершенно не понимает намеков. Никаких. Думаете, после этих слов она ушла домой, как поступил бы в подобной ситуации любой нормальный ребенок? Нет.
Она лишь сказала:
— А мама знает, где я. Она мне разрешила.
Джули протянула руку и указала на дом прямо напротив нашего.
— Мы живем вон там.
Отец проследил за ее рукой и пробормотал:
— О боже.
Затем он перевел взгляд на меня и подмигнул со словами:
— Брайс, думаю, тебе стоит пойти в дом и помочь маме.
Я сразу же понял, что это еще одна попытка избавиться от Джули. Тогда мне не пришло в голову, что такое поведение вовсе не характерно для моего отца. Ведь обычно родители не разрешают своим детям так себя вести, даже если кто-то очень им надоел.
Но сейчас мой отец решился на такое, и ему не нужно было подмигивать дважды. Я улыбнулся и ответил:
— Уже иду!
Я выскочил из грузовика и побежал к парадной двери своего нового дома.
В это невозможно было поверить, но она догоняла меня. А, может, мне просто показалось? Может, на самом деле, она побежала к своему дому? Но еще до того, как я набрался смелости обернуться, Джули возникла рядом и схватила меня за руку.
Ну это уже слишком! Я уже было собрался приказать ей убраться, но случилась странная вещь. Я взмахнул рукой, чтобы освободиться от нее, но когда моя рука опустилась, она каким-то чудом снова оказалась в руке Джули. Я даже растерялся. Вот он я — стою и держу за руку эту перепачканную обезьянку!
Я снова попытался стряхнуть ее руку, но она вцепилась в меня еще крепче и потащила вперед.
— Ну давай же!
Тут вышла мама, заметила Джули и удивленно посмотрела на меня.
— Ну, здравствуй, — наконец сказала она Джули.
— Привет!
Я все еще пытался освободиться, но хватка у этой девчонки была мертвая. Мама засмеялась, взглянув сперва на наши руки, а затем на мое красное от ярости лицо.
— Как тебя зовут, милая?
— Джулианна Бейкер. Я живу вон там, — свободной рукой она указала на свой дом.
— Вижу, ты уже познакомилась с моим сыном, — не переставая улыбаться, продолжала мама.
— Ага!
Наконец я выдернул руку и сделал единственное, что мог в этой ситуации сделать семилетний ребенок — спрятался за маминой спиной.
Но мама вытащила меня вперед и предложила:
— Брайс, милый, почему бы тебе не показать Джулианне дом?
Я подавал маме сигналы всеми доступными способами, но она не реагировала. А потом она подтолкнула меня со словами:
— Ну, ступай же.
Джули бы так и проскользнула в дом, но мама заметила ее грязные туфли и попросила снять их. Но ее носки оказались не чище, поэтому и их Джули пришлось снять. И она даже не смутилась. Ни чуточки. Она просто стащила их, и носки с противным звуком шлепнулись на крыльцо.
Вообще-то я не стал проводить для нее экскурсию. Вместо этого я заперся в ванной. И после десяти минут безуспешных попыток вытащить меня оттуда Джули как будто ушла. По крайней мере, из коридора не доносилось ни звука. Но прошло еще десять минут, прежде чем я решился выглянуть из ванной.