Чтение онлайн

Великолепно, снова подумал он. Обитатели мобиля должны быть смелы и умны, создавая миры в своем сознании, где они неизбежно должны были встретиться с самими собой.

А может, этот мостик "Энтерпрайза", на котором он сейчас стоял, всего лишь точная копия настоящего?

Он отбросил эту мысль. Если иллюзия была столь совершенна, то не могло быть никакой разницы. Две тождественные реальности, как доказали когда-то Декарт и Лейбниц, будут одной и той же реальностью. Если между ними будет хоть одно крошечное различие, иллюзия исчезнет. По своей природе, космос всегда останется безграничным.

Прозвучал настойчивый сигнал.

– Энсин Тейквит на связи, –раздался позади него голос. – Мистер Спок, вас капитан.

Спок нажал кнопку на навигаторском кресле. – Спок слушает.

– Спок, –раздался голос Кирка, – Мира Колес и я приглашаем вас на пикник. Тут внизу отличная погода. Можем мы на вас рассчитывать?

– Я предпочел бы отказаться, капитан. Отдых на борту корабля подходит мне куда больше.

На мгновение повисла тишина. "Он не придет, Джеймс? – раздался на заднем плане голос Миры Колес. – Но почему?"

"Это в его характере", – ответил ей капитан. Снова молчание.

– Отдохните хорошо, Спок.

– Спасибо, капитан. Конец связи.

Он направился было к турболифту, но оглянулся. Энсин Тейквит и Уэсли Варрен рассматривали экраны компьютерной станции, сидя куда ближе друг к другу, чем это было необходимо.

– Энсин, –сказал Спок, – примите управление. Я буду в своей каюте, если вам понадоблюсь.

– Хорошо, сэр.

В своей каюте Спок, лежа на кушетке, вспомнил свое последний разговор с Кирком несколькими часами раньше.

– У тиртасианцев, в том числе и сепаратистов, есть свои мечты. У Федерации есть свои мечты и идеалы. И у обитателей мобиля тоже…

– К чему ты ведешь? –поинтересовался Кирк.

– Все просто, капитан. В сущности, они мечтают об одном и том же, хотя у всех разные способы достижения своей цели. И для всех крайне нежелательно, когда в мечты вламывается реальность.

– Да, –согласился Кирк, – но все равно каждому приходится встречать незваных гостей, и порой такая случайная встреча может изменить тебя самого…

Капитан пару мгновений помолчал и спросил:

– Спок, при здравом размышлении, что ты думаешь о тиртасианцах? Кажется, они вполне довольны своим стоическим поведением.

– Верно, –ответил Спок, – Философия стоицизма дает иллюзию того, что самообладание дает возможность контролировать все внешние раздражители. Некоторым образом это абсолютно практично – но здесь легко можно впасть в крайность.

– Этим страдают большинство идей, –заметил Кирк.

Спок кивнул. Конечно, многое осталось невысказанным, очень многое…И он вспомнил еще одно стихотворение, как-то упомянутое Кирком:

(Прим. переводчика: это из стихотворения "Улисс" Альфреда Теннисона. В русском переводе: