Чтение онлайн

Затем машины дали задний ход — они прошли так близко, что оператору пришлось отскочить в сторону. В кадре промелькнула темноволосая женщина, висящая на двери машины.

А вот и он. Прямо перед машиной, и хотя камера поймала его всего на секунду, этого вполне хватило. Если нажать на паузу, можно было различить множество деталей. Его одежда — слишком чистая и целая, чтобы вписаться в окружающую обстановку, фрагмент того, что напоминало хорошо начищенный армейский сапог под одной брючиной. Желтый пакет, висевший у него на руке.

И, наконец, огромный блестящий револьвер, направленный прямо на их машину.

«Прислано вчера прокурору с анонимного интернет-адреса», — сообщил ей ее адвокат.

Кадры были отправлены на анализ, но если они окажутся настоящими, то после Нового года она сможет вернуться на работу.

Иными словами, дядя Таге сдержал свое обещание.

Теперь и она должна в благодарность выполнить его маленькую просьбу.

Ребекка достала мобильник и нажала на кнопочку вызова.

— Да, — сухо ответил брат.

Звуки на заднем фоне свидетельствовали о том, что он на улице.

— «Монумент», — проговорила она.

— Что?!

— Отель «Монумент» — там ты прячешься, не так ли?

В трубке наступила тишина.

— Алло, ты меня слышишь?

— Да. Кто растрепал?

Он старался напустить на себя крутизну, но ей не составило проблем услышать тревогу в его голосе.

— Ты когда-нибудь слышал о человеке, который называет себя МейБей?

— А, этот мнимый полицейский?

— В смысле — мнимый? Ты что, знаешь его?

— Само собой, я порылся в твоем компьютере позавчера, пока тебя не было. Нашел документ, где ты собрала его цитаты, а потом зашел на форум. Я сам занимался такими штуками, когда работал на Филиппа…

Загудела машина, микрофон на мгновение перебил звук, и ей показалось, что их разъединили.

Потом она услышала его шаги. Казалось, что он почти бежит.

— Занимался — чем, Хенке? — раздраженно проговорила она. — Я сейчас не в настроении играть в загадки…

— Троллями.

— Я же тебе сказа…

— Анонимно пробираться на всякие форумы и срывать дебаты — или направлять их, так сказать, в определенное русло. Ты что, не слушала, когда я рассказывал об этом — когда мы с тобой сидели у тебя на кухне?

Она вздохнула.

— Ты много чего рассказывал, Хенке, и в основном вещи не сильно приятные.

— Плевать, — оборвал ее он. — У этого МейБей все признаки троллинга.

— Например?

— Он заимствует словечки и жаргон других пользователей, стремится, чтобы его приняли за своего. Затем потихоньку разбрасывает горящие факелы — и вот уже все внимание переключилось на него. Он не похож на атакующего тролля, потому что тогда он начал бы грубить и скандалить, так что, думаю, у него есть некая другая задача.

— Но откуда ты знаешь наверняка, что он не полицейский?

— Ну, с полицейским жаргоном у него все в порядке. Но настоящий полицейский не стал бы вставлять так много цитат из фильмов.

— Что?!

Она отчетливо слышала, как он ухмыльнулся.

— Ты что, не заметила? Как я уже сказал, я лишь пролистал, но там были фразы и из Де Ниро, и Клинта Иствуда, в этом я уверен на все сто. А это — «дождь, который смоет все дерьмо», — это, например, взято из «Таксиста».

Он сделал паузу, но она по-прежнему слышала его быстрые шаги.

— Ну, и потом, сам ник… — продолжал он. — В мире форумов ник всегда что-то значит — даже у троллей. Чтобы показать, какие они умные, некоторые буквально размахивают подсказкой прямо перед носом у народа — и никто не догадывается.

— А МейБей?

— Ну, во-первых, это означает «может быть». Во-вторых, так звали заклятого врага Судьи Дредда — серийного убийцы, который обожает играть с полицией во всякие игры. Но, если этого мало, есть еще анаграмма — интернет-жокеры любят анаграммы. MayBey — Abyme?

Он сознательно сделал паузу, и ей оставалось лишь войти в расставленную ловушку.

— И что?

— Myse en Abyme — кинотермин, обозначающий «заглянуть в пропасть»; я узнал это, когда пытался окончить вечернюю школу…

Его голос зазвучал с напряжением, и он откашлялся.

— Как когда ставят друг напротив друга два зеркала. Копия копии, новая копия той копии — и так до бесконечности. Двойная нереальность, так сказать. Как сон внутри сна…

— Сон! — вырвалось у нее.

Проклятье, они сели ему на хвост!

Строго говоря, надо было наплевать на отель, бросить к черту свое барахло и срочно искать другое укрытие. Но Эйч Пи не мог оставить там телефон. Это была единственная ниточка, связывающая его с Игрой, — пока существовал телефон, у него было хоть какое-то физическое доказательство того, что Игра существует.

Он осторожно высунул голову из-за стены на заднем дворе отеля.

Все тихо.

Маленький кусочек деревяшки, который он засунул в ответную часть замка на двери аварийного выхода, сидел на месте, и попасть на нужный этаж не составило труда. В коридоре было пусто, но на всякий случай он выждал несколько минут, прежде чем подкрасться к своей двери.

Приложив к ней ухо, прислушался.

Ни звука.

Времени в обрез.

Если Бекка права и кто-то опубликовал в Сети информацию о том, где он скрывается, то скоро они будут здесь. Но с какой стати этот полицейский тролль выложил инфу именно о нем? И как выследил его?

Этими вопросами он займется, когда найдет себе более безопасное убежище.

Эйч Пи вставил карточку в замок и открыл дверь. В комнате было темно. Он осторожно шагнул внутрь, избегая включать свет. Глаза быстро привыкли к скудному освещению. В комнате никого, в туалете тоже. Он вытащил маленький чемоданчик и быстро покидал в него вещи.