Чтение онлайн

Леди Бессердечная медленно, шаг за шагом, шла по двору, приближаясь к Мизинцу, который почти уже одолел Подрика. Лорд-протектор Долины с проклятием оттолкнул от себя оруженосца и поднялся на ноги. Его щегольская одежда была разорвана и растрепана, а от самодовольного выражения на лице не осталось и следа. Подрик все еще отбивался, но судя по тому, как он держался за плечо, Мизинец все-таки достал его ножом, – а может, и не один раз.

– Ах ты, блядский сукин сын, - тяжело дыша, прошипел Петир Бейлиш. Очевидно, все пошло не так, как он задумал. Мизинец уже повернулся, чтобы сбежать, но тут же застыл, словно громом пораженный.

Леди Бессердечная долго-долго, не отрываясь, смотрела на него, ее красные глаза злобно горели в зимней ночи. А потом она обеими руками опустила капюшон.

========== Арья ==========

Из гавани был виден Браавос, окутанный густым черным дымом. Храмы горели уже почти неделю. Один за другим, они погружались в огненную преисподнюю, а потом с грохотом рушились, превращаясь в кучу шуршащих углей. В воздухе летали пепел и сажа, от которых слезились глаза и першило в горле. По крайней мере, здесь нет деревьев; в этом каменном лабиринте огонь не распространялся далеко, иначе самый древний и самый могущественный из Вольных Городов уже лежал бы в руинах. Из всех многочисленных святилищ и молельных домов огонь охватил лишь храмы красных жрецов. В городе говорили только об одном - все храмы в Браавосе, посвященные Рглору, от огромного здания на высоком холме до самого маленького алтаря на рынке, загорелись и рухнули, словно поглощенные Роком. За что боролись, на то и напоролись. Судя по всему, великая битва, которую предрекали верные слуги Владыки Света, началась. Близится конец всего сущего.

Арья смотрела на задымленный берег с верхней палубы. Корабль сира Джастина стоял на якоре недалеко от берега, в глубокой части гавани, где Студеное море быстрым потоком проходит между исполинских каменных ног Титана. Арья наблюдала, как рушится город, который почти стал для нее домом. Она не знала, что и думать. Она вообще ничего не знала. Она даже не была уверена, что ее зовут Арья Старк. Сир Джастин вынужден был открыть ей ее имя, и оно подошло, но не до конца, словно старая рубашка, из которой она выросла и которая трещит по швам, если попытаться натянуть ее через голову. В глубине души она ощущала себя мертвой девочкой, безымянной, растерянной, очнувшейся в доках Браавоса, чувствуя, как жжет горло яд Безликих. Ей удалось вернуть себе имя, но чуда не произошло. Арья лишь сильнее осознавала, как пусто у нее внутри, ведь она навсегда лишилась воспоминаний о людях, которых любила, о местах, в которых ей довелось бывать. Ожесточившаяся, израненная, всеми покинутая, одинокая… Она видела то, чего не следует видеть детям, сама стала наполовину чудовищем, выпила воды из фонтана смерти. Нет, она не воин-победитель. Теперь она ходячий призрак.

Арья старалась не думать об этом. Ей вообще не хотелось думать. Это невыносимо, когда в голове все перепутано, все не на своем месте и не за что зацепиться. Поэтому она изо всех сил старалась переселяться в кошек, в свою волчицу, в других животных, находящихся поблизости. Но чем отчаяннее она пыталась сделать это сознательно, тем быстрее эти шкуры ускользали, а ей оставалось лишь мучиться от бессилия. Давно нужно было уехать отсюда. Когда Масси спас ее от Тормо Фрегара, он сказал, что они уплывут с первым же отливом, но на самом деле все зависит от того, когда Морской лорд даст ему золото, корабли и воинов, которых он обещал предоставить в поддержку Станниса Баратеона. Однако в ту же ночь почти одновременно загорелись все храмы Рглора, и у Фрегара – ревностного приверженца этого культа – нашлись более важные дела, чем сир Джастин и его корабли. Поэтому они были вынуждены оставаться в гнетущей неопределенности, ожидая возможности вернуться в Вестерос.

Арью не удивляло, что Тормо Фрегар теперь так занят. Она хорошо помнила подслушанный ей разговор с Тихо Несторисом, как раз перед тем, как Фрегар поймал ее и Масси вынужден был вмешаться. Тогда новый Морской лорд гордо заявил: «Неглубокие умы всегда боятся перемен. Могу поклясться, никто не станет жаловаться, когда Браавос обретет мощь древней Валирии. Все-таки мы – ее наследники, и именно здесь Антарион допустил фатальную ошибку. Он хотел восстановить Таргариенов на Железном Троне. Но кому вообще нужны Таргариены? Валирия стала величайшей империей в истории благодаря огню. И благодаря огню, пламени Рглора, Браавос восстанет, чтобы занять ее место. Полдня назад Черно-Белый Дом загадочным образом сгорел дотла – Безликие пережили Рок, но они не смогли пережить пожар».

Арья гадала, было ли это частью плана Фрегара или просто трагическим совпадением. А может, я тоже сыграла в этом свою роль? В конце концов, ведь это она сожгла Черно-Белый Дом. Фрегар говорил, что очистит храмы от скверны, но Арье казалось, что он имел в виду святилища, посвященные другим богам. Весьма странно начинать с сожжения собственных храмов.

На корабле было особенно нечем заняться. Арья первым же делом обошла его целиком - от носа до кормы, от верхней палубы до самого днища. Один раз она попыталась было сбросить одежду и прыгнуть за борт, – не для того, чтобы сбежать, а просто чтобы искупаться, - но один из людей Баратеона выудил ее из воды, словно тощую крысу, и отшлепал, велев больше так не делать. Арья считала, что так нечестно. Она бы с удовольствием проткнула его Иглой, но меч у нее отобрали. Зачем возвращать мне имя и отбирать все остальное? Ей хотелось кричать, кусаться, пинаться и даже просить и умолять. Кто такая Арья? Кто она?

Единственной, кто соглашался поговорить с ней, была Летняя Дева. Арья не знала почему, но было совершенно очевидно, - куртизанка едет с ними, променяв свою легкую и роскошную жизнь в Браавосе на суровую, холодную вестеросскую зиму и неопределенность, невзгоды и лишения, которые ей доведется испытать, примкнув к королю Станнису. Может, в Браавосе, пусть даже превратившемся в осиное гнездо, и легче, но Летняя Дева – Арья помнила, что по-настоящему ее зовут Тиша, - ненавидит Ланнистеров. Может быть, это ее единственная возможность – выступить против них с могучим войском.

Возможно, именно по этой причине Летняя Дева вела себя странно. Большую часть времени она проводила на палубе, неотрывно глядя на дымящиеся развалины Черно-Белого Дома. Иногда Арья ловила на себе пристальный, оценивающий взгляд куртизанки. Временами губы Летней Девы шевелились, но слова были словно не ее, как будто кто-то говорил ее устами. Раз за разом она повторяла: «Девочка нужна».

Арья боялась, что Якен мог спастись из разрушенного дома, и поэтому ее преследовала мысль, что Летняя Дева – не та, за кого себя выдает. Она наняла Безликих, – она наняла меня, - чтобы убить Антариона. Она знакома с ними. Когда Арья сказала, что сожгла Черно-Белый Дом, куртизанка повела себя весьма необычно; именно после этих слов она согласилась отправиться в Железный Банк и найти Масси. Нужно вернуть Иглу. Может быть, она – одна из Безликих. Тогда мне придется ее убить.

Как бы то ни было, она на борту корабля под опекой сира Джастина, и если убить куртизанку прямо у него под носом, ей никогда не вернуться в Вестерос. Там ли мое место?

Этот день выдался особенно несносным. Сир Джастин покинул корабль задолго до рассвета, а вернулся только после заката. Он рассказал, что никто так и не может дать ответ, почему загорелись храмы Рглора; даже самая многоопытная шайка бунтовщиков не смогла бы так слаженно организовать поджоги по всему городу. Красных жрецов никто не видел, и это породило подозрения, что их всех убили. Все наемники и брави привлечены к охране общественного порядка и защите города, вместо того чтобы отправиться на борьбу за дело Станниса Баратеона.

– Более того, - гневно добавил Масси, - теперь Фрегар заявляет, что в обмен на услугу я должен на некоторое время остаться здесь и передать свои силы под его командование, чтобы укрепить город в дни хаоса и смуты. Да стоит мне отдать ему войско, я его точно больше не увижу.

– Может статься, что и так, - вставил один из его людей, - но выходит, что он не поможет нам, пока мы не поможем ему… кроме того, это ведь и нас касается. Разве не странно, что все храмы Рглора сгорели? Значит, все красные жрецы мертвы? Конечно, Фрегар – тот еще говнюк, но нет сомнений в его приверженности Владыке Света. Он не мог это сделать. А раз так, если храмы горят не только в Браавосе, это может повлиять на судьбу его величества.