Советник
Шрифт:
СОВЕТНИК Кто они? Конкретно.
WESTRAY Наши партнеры в Латинской Америке.
СОВЕТНИК И чего они хотят?
ВЕСТРЕЙ Поговорить с тобой.
СОВЕТНИК Поговорить.
ВЕСТРЕЙ Угу.
СОВЕТНИК А я хочу с ними говорить?
ВЕСТРЕЙ Вряд ли, Советник.
СОВЕТНИК Полагаю мой следующий вопрос о том что с грузом.
ВЕСТРЕЙ Я спросил их об этом.
СОВЕТНИК А они?
ВЕСТРЕЙ Они сказали se fue. [Сплыл, исп.]
СОВЕТНИК Se fue? Господи.
ВЕСТРЕЙ Угу.
СОВЕТНИК Они думают это тот парень виноват? Он что, был типа курьера?
ВЕСТРЕЙ Парень? Ну да. Он наверное сам отрубил себе голову чтоб не привлекать лишнего внимания и снять с себя все подозрения. Кое-что еще тебе следует учесть, Советник. Его мать тоже не очень довольна тобой.
СОВЕТНИК Ты с ней говорил?
ВЕСТРЕЙ С ней говорил мой человек.
СОВЕТНИК Что она сказала?
ВЕСТРЕЙ Она сказала что собирается тебя заказать.
СОВЕТНИК (Мягко) Господи Иисусе.
ВЕСТРЕЙ На тебя скоро может очередь выстроиться.
СОВЕТНИК Думаешь она это всерьез?
ВЕСТРЕЙ Не знаю, Советник. Тебе лучше всех известно за что она сидит.
СОВЕТНИК Боже ты мой.
К столу подходит официантка.
ОФИЦИАНТКА Извините за задержку. Что желаете из напитков?
СОВЕТНИК Настойку цикуты. [Одно из самых ядовитых растений в природе]
ОФИЦИАНТКА Простите?
ВЕСТРЕЙ Мне апельсиновый сок и кофе а ему двойную порцию Маалокса с оксикодоном. [Маалокс – абсорбирующее и желчегонное средство, применяется при болезнях желудка таких как гастрит, язва и т.д., Оксикодон – обезболивающий препарат]
ОФИЦИАНТКА Прошу прощения.
ВЕСТРЕЙ Просто принесите нам два кофе. И сок.
Официантка уходит.
ВЕСТРЕЙ Как ты с ней познакомился?
СОВЕТНИК С его матерью?
ВЕСТРЕЙ Да. С матерью. Со всем матерям матерью.
СОВЕТНИК Меня суд назначил. Аппеляция. Одно из дел заваленных Фергюсоном. Зачем ему было голову отрезать? (Снова читает газету) Бандитские разборки? Ты читал эту херню?
ВЕСТРЕЙ Читал конечно.
СОВЕТНИК Кто пишет все это дерьмо?
ВЕСТРЕЙ Они называются журналисты. Тебе лучше не давать им интервью.
СОВЕТНИК Им не связать меня с этим делом. Мать или не мать. И что по их мнению я буду делать с товаром?
ВЕСТРЕЙ Они не знают. Им плевать. Они полагают что все друг с другом связаны. Потому что они сами со всеми связаны. Ты можешь попытаться рассказать им что ты просто идиот но они не поверят. У тебя есть сбережения?
СОВЕТНИК Нет.
ВЕСТРЕЙ (Откидывается на спинку) Ну что ж.
СОВЕТНИК Что они еще сказали?
ВЕСТРЕЙ Не знаю я что они сказали. Я не говорил с ними после se fue. Мой человек с ними разговаривал но похоже у них даже вопросов никаких нет.
СОВЕТНИК Странно.
ВЕСТРЕЙ Разве? Если люди не задают вопросы значит они уже знают все ответы. Или думают что знают.
СОВЕТНИК Почему его мать меня сделала крайним?
ВЕСТРЕЙ У тебя что помутнение от этой статьи про смерть и расчлененку? Что по-твоему она не скажет лишь бы не сесть на электрический стул в Хантсвилле? [Город в Техасе, в котором расположена знаменитая тюрьма, где приводились в исполнение многочисленные смертные приговоры]
СОВЕТНИК И там ни с кем нельзя договориться?
Официантка приносит кофе.
ОФИЦИАНТКА Что-нибудь еще?
ВЕСТРЕЙ Нет спасибо.
СОВЕТНИК Все хорошо, Алексис.
Официантка уходит.
ВЕСТРЕЙ Мир тесен, Советник. Но видимо недостаточно тесен. Я велел своему человеку сказать что тебя нет в городе и вернешься ты только в четверг.
СОВЕТНИК И на что мне потрать эти четыре дня? Написать завещание?
ВЕСТРЕЙ Я не знаю.
СОВЕТНИК А ты что будешь делать?
ВЕСТРЕЙ Не знаю.
СОВЕТНИК Что по-твоему они сделают?
ВЕСТРЕЙ (Качая головой.) Господи.
СОВЕТНИК Так что?
ВЕСТРЕЙ Эти люди потеряли двадцать миллионов, Советник. Ты понимаешь насколько это серьезно?
СОВЕТНИК Блядь.
ВЕСТРЕЙ Ты когда-нибудь смотрел снафф-фильм?
СОВЕТНИК Нет. А ты?
ВЕСТРЕЙ Нет. А хотел бы?
СОВЕТНИК Нет не хотел бы.
ВЕСТРЕЙ Потому что получатель товара занимается их производством. Даже просмотр такого фильма делает тебя соучастником убийства.
СОВЕТНИК Знаю. А ты бы хотел посмотреть?
ВЕСТРЕЙ Нет. Но мне просто нет надобности в этом. Я и так знаю что там. Что там может быть.
СОВЕТНИК Ты знаешь кого-то кто смотрел.
ВЕСТРЕЙ Конечно. Возможно ты уже сам в двух шагах от такого просмотра. Может даже в одном. Он сказал что девчонке там отрубили голову мачете. Пока ее содомировал человек в капюшоне. Ей было лет тринадцать и она смотрела прямо в камеру и рыдала когда ее голова отвалилась.
СОВЕТНИК Господи, не могу представить что кто-то такое смотрит.
ВЕСТРЕЙ Ну. В следующий раз занюхивая дорожку можешь представить себя даже участником действа.
СОВЕТНИК Я не употребляю наркотики.
ВЕСТРЕЙ Очень рад за тебя, Советник. Значит ты точно не захотел бы увидеть то что с ней сделали потом. И я не прошу тебя подключить воображение потому что искренне надеюсь что оно не справится с поставленной задачей. В кадре появляется жирный пожилой мужик голый со стояком как и на всех остальных на нем надет черный колпак с прорезями для глаз. И направляется к бьющемуся в конвульсиях безголовому трупу из которого отовсюду хлещет кровь что его совсем не беспокоит ведь главное как ты помнишь чтобы она была молодой и красивой. А он еще и заплатил за это. Во сколько думаешь ему это обошлось? Примерно.