Пела ночью мышка в норке:— Спи, мышонок, замолчи!Дам тебе я хлебной коркиИ огарочек свечи.Отвечает ей мышонок:— Голосок твой слишком тонок.Лучше, мама, не пищи,Ты мне няньку поищи!Побежала мышка-мать,Стала утку в няньки звать:— Приходи к нам, тетя утка,Нашу детку покачать.Стала петь мышонку утка:— Га-га-га, усни, малютка!После дождика в садуЧервяка тебе найду.Глупый маленький мышонокОтвечает ей спросонок:— Нет, твой голос нехорош.Слишком громко ты поешь!Побежала мышка-мать,Стала жабу в няньки звать:— Приходи к нам, тетя жаба,Нашу детку покачать.Стала жаба важно квакать:— Ква-ква-ква, не надо плакать!Спи, мышонок, до утра,Дам тебе я комара.Глупый маленький мышонокОтвечает ей спросонок:— Нет, твой голос нехорош.Очень скучно ты поешь!Побежала мышка-мать,Тетю лошадь в няньки звать:— Приходи к нам, тетя лошадь,Нашу детку покачать.— И-го-го! — поет лошадка.Спи, мышонок, сладко-сладко,Повернись на правый бок,Дам овса тебе мешок!Глупый маленький мышонокОтвечает ей спросонок:— Нет, твой голос нехорош.Очень страшно ты поешь!Побежала мышка-мать,Стала свинку в няньки звать:— Приходи к нам, тетя свинка,Нашу детку покачать.Стала свинка хрипло хрюкать,Непослушного баюкать:— Баю-баюшки, хрю-хрю.Успокойся, говорю.Глупый маленький мышонокОтвечает ей спросонок:— Нет, твой голос нехорош.Очень грубо ты поешь!Стала думать мышка-мать:Надо курицу позвать.— Приходи к нам, тетя клуша,Нашу детку покачать.Закудахтала наседка:— Куд-куда! Не бойся, детка!Забирайся под крыло:Там и тихо, и тепло.Глупый маленький мышонокОтвечает ей спросонок:— Нет, твой голос не хорош.Этак вовсе не уснешь!Побежала мышка-мать,Стала щуку в няньки звать:— Приходи к нам, тетя щука,Нашу детку покачать.Стала петь мышонку щукаНе услышал он ни звука:Разевает щука рот,А не слышно, что поет…Глупый маленький мышонокОтвечает ей спросонок:— Нет, твой голос нехорош.Слишком тихо ты поешь!Побежала мышка-мать,Стала кошку в няньки звать:— Приходи к нам, тетя кошка,Нашу детку покачать.Стала петь мышонку кошка:— Мяу-мяу, спи, мой крошка!Мяу-мяу, ляжем спать,Мяу-мяу, на кровать.Глупый маленький мышонокОтвечает ей спросонок:— Голосок твой так хорошОчень сладко ты поешь!Прибежала мышка-мать,Поглядела на кровать,Ищет глупого мышонка,А мышонка не видать…С. Маршак. Собрание сочинений. Москва, «Художественная литература», 1970.
Как хорошо проснуться утром дома…
Как хорошо проснуться утром дома,Где все, казалось бы, вам издавна знакомо,Но где так празднично в явь переходит сон,Как будто к станции подходит ваш вагон.Вы просыпаетесь от счастья, словно в детстве.Вам солнце летнее шлет миллион приветствий,И стены светлые, и ярко-желтый пол,И сад, пронизанный насквозь жужжаньем пчел.С. Маршак. Собрание сочинений. Москва, «Художественная литература», 1970.
Цветная осень — вечер года…
Цветная осень — вечер годаМне улыбается светло.Но между мною и природойВозникло тонкое стекло.Весь этот мир — как на ладони,Но мне обратно не идти.Еще я с Вами, но в вагоне,Еще я дома, но в пути.Москва: Художественная литература, 1977. Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Редакторы А. Краковская, Ю. Розенблюм.
Исчезнет мир в тот самый час…
Исчезнет мир в тот самый час,Когда исчезну я,Как он угас для ваших глаз,Ушедшие друзья.Не станет солнца и луны,Поблекнут все цветы.Не будет даже тишины,Не станет темноты.Нет, будет мир существовать,И пусть меня в нем нет,Но я успел весь мир обнять,Все миллионы лет.Я думал, чувствовал, я жилИ все, что мог, постиг,И этим право заслужилНа свой бессмертный миг.С. Маршак. Лирика. Переводы. Санкт-Петербург, Лениздат, 1996.
Словарь
Усердней с каждым днем гляжу в словарь.В его столбцах мерцают искры чувства.В подвалы слов не раз сойдет искусство,Держа в руке свой потайной фонарь.На всех словах — события печать.Они дались недаром человеку.Читаю: «Век. От века. Вековать.Век доживать. Бог сыну не дал веку.Век заедать, век заживать чужой…»В словах звучит укор, и гнев, и совесть.Нет, не словарь лежит передо мной,А древняя рассыпанная повесть.С. Маршак. Лирика. Переводы. Санкт-Петербург, Лениздат, 1996.
О том, как хороша природа…
О том, как хороша природа,Не часто говорит народПод этой синью небосвода,Над этой бледной синью вод.Не о закате, не о зыби,Что серебрится вдалеке,Народ беседует о рыбе,О сплаве леса по реке.Но, глядя с берега крутогоНа розовеющую гладь,Порой одно он скажет слово,И это слово — «Благодать!».С. Маршак. Лирика. Переводы. Санкт-Петербург, Лениздат, 1996.
Когда, изведав трудности ученья…
Когда, изведав трудности ученья,Мы начинаем складывать словаИ понимать, что есть у них значенье«Вода», «огонь», «старик», «олень», «трава»,По-детски мы удивлены и радыТому, что буквы созданы не зря,И первые рассказы нам наградаЗа первые страницы букваря.Но часто жизнь бывает к нам сурова:Иному век случается прожить,А он не может значащее словоИз пережитых горестей сложить.С. Маршак. Лирика. Переводы. Санкт-Петербург, Лениздат, 1996.
Мы знаем: время растяжимо…
Мы знаем: время растяжимо.Оно зависит от того,Какого рода содержимымВы наполняете его.Бывают у него застои,А иногда оно течетНенагруженное, пустое,Часов и дней напрасный счет.Пусть равномерны промежутки,Что разделяют наши сутки,Но, положив их на весы,Находим долгие минуткиИ очень краткие часы.С. Маршак. Лирика. Переводы. Санкт-Петербург, Лениздат, 1996.
Как поработала зима!.
Как поработала зима!Какая ровная кайма,Не нарушая очертаний,Легла на кровли стройных зданий.Вокруг белеющих прудовКусты в пушистых полушубках.И проволока проводовТаится в белоснежных трубках.Снежинки падали с небесВ таком случайном беспорядке,А улеглись постелью гладкойИ строго окаймили лес.С. Маршак. Лирика. Переводы. Санкт-Петербург, Лениздат, 1996.
Когда вы долго слушаете споры…
Когда вы долго слушаете спорыО старых рифмах и созвучьях новых,О вольных и классических размерах,Приятно вдруг услышать за окномЖивую речь без рифмы и размера,Простую речь: «А скоро будет дождь!»Слова, что бегло произнес прохожий,Не меж собой рифмуются, а с правдойС дождем, который скоро прошумит.С. Маршак. Лирика. Переводы. Санкт-Петербург, Лениздат, 1996.