Чтение онлайн

– Хорошо, - Джуни растаял от слез, звучавших в голосе миссис Уоррен. В конце концов, привести в порядок волосы и ногти и послушать новый альбом можно и позже, а домашнее задание по геометрии сделать у Уорренов.
– Ну, ладно. Я сейчас буду.

– О, да благословит тебя Господь, дитя, - воскликнула миссис Уоррен. Ее голос отдалился от телефонной трубки.
– Орин, она уже идет!
– и она отключилась.

– …Джуни!
– Должно быть, он окликал её уже несколько раз, прежде чем сумел дозваться до Джуни сквозь окутавший её мрачный туман очередной теоремы.

– Джу-у-уни! – вновь донёсся до неё жалобный голос Дабби, и она раздраженно вздохнула. Ей уже почти что удалось решить задачу.

– Да, Дабби.
– Преувеличенное терпение в её голосе должно было показать мальчику, что она им сильно недовольна.

– Ну, - нерешительно сказал он, - Я больше не хочу играть в придуманных животных. У меня уже все придумки закончились. Можно я сейчас кое-что сделаю? Что-то взаправду?

– Не вставая с дивана?
– умудрённая прошлым опытом, осторожно спросила Джуни.

– Да, - усмехнулся Дабби.

– И мне не придётся носиться туда-сюда, потому что тебе внезапно что-нибудь нужное потребовалось? – всё еще настороженно спросила она.

– Ага, - хихикнул Дабби.

– А как ты можешь что-то сделать, если тебе для этого ничего не понадобится?
– Скептически спросила Джуни. Дабби рассмеялся.

– Я просто придумаю это. – И он выпалил на одном дыхании, не в силах сдержать свой восторг.
– Это немного похоже на игру в выдуманных животных, вот только всё, что я выдумаю, будет уже не выдуманное, а по-правде!

– Хм-м?.. Я не против, - сказала Джуни. – Но готова поспорить, что ничего у тебя не выйдет.

Дабби заёрзал от волнения. Он слегка закашлялся, счёл, что это не было прелюдией к очередному приступу, и сказал:

– Я не могу это объяснить, как это у меня получается, но я уверен, что снова смогу это сделать. Последний раз, когда я болел, я придумал кое-какие волшебные слова. Тогда у меня всё вышло хорошо. И я ни сколько не сомневаюсь, что и сейчас у меня всё получится.

– Отлично, тогда пойди и что-нибудь сделай, - сказала Джуни. – Но только тихо.

– О, это будет очень тихо, - ответил Дабби приглушенным голосом. – Супер тихо. Я собираюсь сделать Шумоеда.

– Шумоеда?

– Ага!
– глаза Дабби сияли.
– Он будет съедать любой шум. Я его сделаю, чтобы он забрал все шумы, которые отвлекают тебя от твоих домашних заданий.

– Ну, тогда это действительно отличная идея, - одобрила Джуни.
– Только постарайся как следует, потому что от маленьких мальчиков всегда очень много шума.

– Хорошо. – И Дабби наконец опустился на диван и откинулся на подушки. Гудела система отопления. Старый холодильник на кухне прочистил горло и добавил своё пульсирующее тарахтение к голосу дома. Каминные часы мерно тикали в гостиной. Джуни сосредоточилась над своим домашним заданием, когда краем глаза заметила какое-то движение и вскинула голову.

– Дабби!
– с негодованием начала она.

– Тс-с-с! Тише! – Дабби прижал палец к губам, его глаза были широко распахнуты от волнения. Он прижался к Джуни, жар его тела, словно излучаемый небольшой плитой, ощущался через его пижаму и халат. Его дыхание было тяжелым, с запахом болезни, когда он приблизил свои уста к ее уху и едва слышно прошептал:

– Я сделал его. Шумоеда. Он сейчас спит. Не шуми, или он до тебя доберётся.

– Это я сейчас до тебя доберусь!
– Сказала Джуни. – Играть так играть, но ты должен вернуться обратно на свой диван!

– Я очень боюсь, - выдохнул Дабби.
– Что будет, если я начну кашлять?

– Если ты начнёшь кашлять, то… - Джуни начала говорить нормальным тоном, но Дабби забрался к ней на колени и зажал ей рот своею маленькой рукой. Он дрожал.

– Не надо! Нет!
– Попросил он отчаянно.
– Я боюсь. Как мне отменить игру, как? Я не думал, что у меня получится так хорошо!

Раздался звук чунк, словно что-то скользнуло в передней. Джуни напрягла слух, тревога шевельнулась в её груди.

– Не говори глупостей, - прошептала она. – Игра – это понарошку. Там нет ничего такого, что могло бы тебя обидеть.

Внезапно зазвучавшая череда музыкальных звуков заставила Джуни вздрогнуть, и Дабби вновь оказался у неё на руках, прежде чем она поняла, что это часы в спальне миссис Уоррен пробили семь – немного преждевременно, как это и случалось обычно. Раздался какой-то протяжный скользящий звук в передней комнате, а затем вновь тишина.

– Давай, Дабби. Будь хорошим мальчиком, вернись на диван. Мы играли достаточно долго.

– Только ты отведи меня.

Джуни поставила его впереди себя, Дабби двигался неохотно, упираясь при каждом шаге спиной в её колени, пока как следует не оглядел переднюю. Потом вздохнул и расслабился.

– Он ушел, - с облегчением сказал он.

– Конечно, так и есть, - ответила Джуни. – Как только игра заканчивается, выдуманные существа всегда исчезают.

Она укрыла его одеялом. Затем, надеясь окончательно прогнать свои и его страхи, она решила спокойно их обсудить.

– Как он выглядел?

– Ну, у него было тело, как у маминого пылесоса - того, которым она чистит пол, - и ноги, как полозья у санок, чтобы он мог скользить по полу, и ещё у него был нос, как шланг у пылесоса, только он мог делать его длинным или коротким, если захочет.

Дабби устало откинулся на подушки. Каминные часы начали ритмично отбивать время.

– И у него были маленькие глаза, они светились, как лампочка внутри холодильника…

Джуни услышала странный звук, донёсшийся из двери гостиной, и посмотрела в ту сторону. И тогда, онемевшими от страха губами, она продолжила за него: