Труды
Шрифт:
60. L’intercession. Neuvy sur Barangeon, 1970. 11 p. Препр.
60a. Idem // BO. 1970. № 112. D'ecembre. P. 1-10. Препр.
60b. Idem // La Vie Spirituelle. 1988. Mars-Avril. T. 142. P. 217-227.
61. La rencontre. Chartres, 1970. 7 p. Препр.
62. Exрerience, doubt and faith [20.11.1970] // Lumen vitae. 1971. № 2. P. 194-214.
63. Living consciously // Personal Philosophy: A series from woman’s hour. London: BBC, 1971. P. 8-10.
64. Meditation // Ibid. P. 25-27.
65. Inner quiet // Ibid. P. 46-47.
66. Слово в праздник Вознесения Господня 30 мая 1968 г. // ЖМП. 1971. Спец. вып.: Пятидесятилетие восстановления Патриаршества. 1971. С. 66-68, ил.
67. Christian life // JMP. 1971. № 1. P. 72-76; 1972. № 3. P. 71-80; № 4. P. 69-72; № 5. P. 78-80; 1973. № 1. P. 71-72; № 3. P. 73-77; № 4. P. 77; № 5. P. 76-77.
68. [Предисловие к:] А. Шумкина. Пособие по истории русской культуры: Древняя Русь. Париж: Изд. Союза православных приходов Экзархата Московской Патриархии, 1971. Препр.
69. Meditation on a theme: A sрiritual journey. London-Oxford: Mowbrays, 1971. 125 р.
69a. Voyage spirituel: Meditations sur un theme / Trad. de l’anglais par Jacques Winandy. Paris: Seuil, 1974. 174 p.
69b. Духовное путешествие: Размышление перед Великим постом / Пер. с англ. М.: Паломник, 1997. 128 с.
69c. То же. Минск: Виноград, 1998. 79 с.
69d. То же. Клин: Христианская жизнь, 2000. 158 с.
70. God and man. London: Darton, Longman and Todd, 1971. 127 р.
70a. Idem. New York: Paulist Press, 1973.
70b. Certitude de la foi / Trad. de l’anglais par Jacques Mignon. Paris: Cerf, 1973. 172 p. (Coll. «L’Evangile au XXe si`ecle»).
70c. Святость / Пер. с англ. // ХРIСТIАНОС. [Рига]. 1998. Вып. 7. С. 17-33.
70d. Диалог атеиста с христианином: Марганита Ласки и митрополит Антоний Сурожский / Пер. с англ. // АО. 2000. № 1(23). С. 277-297.
71. L’exp'erience de la foi. Leuven, 1972. 97 p. Препр.
72. Пасхальное послание // ВЭ. 1972. № 78-79. С. 101-103.
73. Nos relations de chr'etiens avec les Trois Personnes de la Sainte Trinit'e // BO. 1972. № 124. Juillet-Ao^ut. P. 2-10; ^1 125. Septembre-Octobre. P. 2-5; № 126. Novembre-D'ecembre. P. 2-6. Препр.
74. La rencontre // Collectanea Cisterciensia. 1972. T. 34. № 2. P. 97-103.
75. Interview given to the Rev. Brian Rice // Church Times. August 4, 1972.
76. La рri`ere // A. de Robert, G. Lefebvre, Antoine Bloom. La рri`ere. Рaris: Mame, 1972. P. 137-205.
76a. Courage to рray / Transl. from French by Dinah Livingstone. London: Darton, Longman and Todd, 1974.
76b. Мужество молиться: Пер. с франц. // Может ли еще молиться современный человек?… Клин: Христианская жизнь, 1999. С. 9-74.
77. My monastic life // Cistercian studies. 1973. № 3. P. 187-197.
78. La vie dans l’Esprit. Leuven, 1973. 83 p. Препр.
79. La pastorale, la mort // Pr'esence orthodoxe. 1974. № 26. P. 40-45.
80. Пасхальная проповедь // ВЭ. 1974. № 85-88. С. 5-8.
80a. Sermon, P^aques 1974: Trad. du russe // ВЭ. 1974. № 85-88. P. 9-12.
81. Проповедь на открытие ЦК ВСЦ в Берлине, август 1974 г. / Пер. с англ. Т. Л. Майданович // ВЭ. 1974. № 85-88. С. 18-21.
81a. Hom'elie au culte d’ouverture du Comit'e central du CEE. Berlin, ao^ut 1974: Trad. de l’anglais // ВЭ. 1974. № 85-88. P. 14-17.
81b. Sermon for WCC Central Committee. Berlin (West), 1974 // The Orthodox Church in the Ecumenical movement: Documents and statements, 1902-1975. Geneva: WCC, 1978. P. 338-341.
82. Interview with Metroрolitan Anthony of Sourozh / By Emilio Castro // International Review of Mission. 1974. № 249. P. 87-95.
82a. «Проповедник должен говорить о том, что является его опытом Бога» / Записал Э. Кастро: Пер. с англ. // ЦОВ. 1996. № 5. С. 7.
83. Human values in medicine // Bristol Medico-Chirurgical Journal. 1974. Vol. 91(1-2). P. 3-7.
83a. Человеческие ценности в медицине: Пер. с англ. // Врач. 1995. № 6. С. 37-39, ил.
83b. То же. Загл. изм.: Врач и пациент перед лицом смерти: Человеческие ценности в медицине // Фома: Православный журнал для сомневающихся. 2001. № 11. С. 34-41.
84. [Foreword:] The Wisdom of the desert fathers: Apophtegmata Patrum from the Anonymous series / Transl. and introd. by Sister Benedicta Ward. 3rd ed. Oxford: SLG Press, 1975.
85. [Foreword:] The Sayings of the desert fathers: The Alphabetical collection / Transl. by Sister Benedicta Ward. London-Oxford: Mowbrays, 1975. P. VII-IX.
86. The conquest of death // Christian. 1975. Vol. 2. № 4. P. 347-348.
87. Comme un vivant revenu d’entre les morts // Contacts. 1975. № 89. P. 67-99.
87a. «Оживший из мертвых»: Пер. с франц. // Человек. 1996. № 6. С. 88-104; 1997. № 1. С. 95-105.
88. La pri`ere d’intercession [24-26 Mars 1975] // Cahiers Universitaires catholiques. 1975. № 6. P. 4-13.