Чтение онлайн

силен.

И должен сказать, если таких мелочей, как штамп на бланке и восьмичасовая поездка в машине,

достаточно, чтобы так возмутить мисс Капуто, то, возможно, Марку, действительно, лучше

оставаться холостым.

Девушки пошли в туалет и делают там… ну, что там обычно делают девушки, посещая подобные

заведения вместе. Марк разговаривает по телефону с агентством по прокату автомобилей в

Анконе. По всей видимости, машины, которую сегодня утром обещал ему на замену «Нью-Йорк

джорнал», теперь нет в наличии. Хорошо, что он позвонил до того, как мы выехали.

Кстати, обед был очень вкусный. Мы нашли небольшое семейное заведение, популярное в

городке среди многочисленных работников аккордеонной фабрики. Всего за двадцать евро мы

насладились изысканной лимонной пастой, жаренными морскими гребешками, insalata caprese и

графином bianco frizzante. Правда, поймали на себе несколько случайных взглядов, определенно,

от местных жителей. В этом ресторанчике явно не часто видят американцев.

И явно никогда не слышали о зале для некурящих. И все же, в целом, мы славно перекусили.

Сейчас, полагаю, нам следует вернуться в мэрию и еще немного поругаться с официальными

лицами. Если повезет, то к нам присоединится Инге Шумахер – что вознесет все эту трагикомедию

на новый уровень бурного веселья – и ее правнук, который, кажется, приклеился к нам… но,

похоже, его почти постоянное присутствие не так уж и волнует мисс Харрис. На самом деле, мне

кажется, ей нравится, что ребенок рядом. Присутствие Петера не дает мне высказать все, что я

думаю об объекте его преклонения…

Возможно, это даже к лучшему. Такое ощущение, что в присутствии этой женщины я все время

думаю – и говорю – совершенно дикие вещи. Заявить, что она очень даже ничего, когда злится?

Зачем я это сделал? Я НИКОГДА не говорю такого, а еще реже пишу.

Ну, точно. У нее есть достоверное письменное доказательство того, что я идиот. Пристрелите

меня.

Особенно учитывая, что она считает меня – как там было? О, да. Ослом. Просто здорово. Быть

названным ослом женщиной, зарабатывающей на жизнь рисованием комиксов про кота.

Простите, разве это я создал нечто непонятное, на что, к тому же, все постоянно вынуждены с тех

пор пялиться, поскольку оно болтается у них на присосках на заднем стекле автомобилей? Нет.

Во всем виновато это чертово шипучее вино. Вот в чем дело. Мне нужно пиво. Похоже, нам не

придется менять машину в Анконе, так что после обеда попробую уговорить Марка сходить со

мной в бар – в Порто Реканати есть, помнится, «Чумовой бар» и «Салон сексуальных тату» – и там

мы обсудим весь этот свадебный переполох за парочкой холодных кружек…

Хотя, полагаю, свои мысли по поводу мисс Харрис мне лучше держать при себе. И тот факт, что

сегодня на ней босоножки, которые я до этого не видел. С открытыми пальцами, естественно, и

этими розовыми нитями, которые крест- накрест пересекают татуировку кота…

Мне нужно на воздух.

Дневник путешествия

Холли Капуто и Марка Левина

Джейн Харрис

Бедная Холли. Она совершенно подавлена.

Дурацкий секретарио. И дурацкая Италия. Я опять ненавижу это место! Как они могут быть такими

подлыми? Разве они не видят, что своими нелепыми бюрократическими проволочками

расстраивают одну из самых милых и добрых девушек в мире?

По крайней мере, фрау Шумахер все понимает. Уж она покажет этому секретарио, где раки

зимуют. Он выглядит немного напуганным и продолжает лепетать непонятно что про мэра.

Очевидно, у него нет полномочий сделать… что-нибудь.

Но у мэра есть.

Думаю, фрау Шумахер приказала ему пропустить нас к мэру. Ух ты! Для пожилой леди у нее

неплохо получается выглядеть устрашающей.

Слава Богу, Петер сбегал за ней домой. На самом деле, слава Богу за Чудо-кота. Потому что без

него Петер бы не узнал о нашей проблеме и не побежал бы за своей прабабушкой.

И само собой, никакого Чудо-кота не было бы, если бы не Пижон. Так что, на самом деле, все это

происходит только благодаря моему коту.

Как всегда. Просто еще одно доказательство, что Пижон, как я и подозревала, на самом деле –

Господь Бог.

Ну вот, секретарио вышел из своего кабинета. Фрау Шумахер выглядит очень довольной собой. Я

спросила Петера, что происходит, и он сказал: «Секретарио сопирается проверить, смошет ли мэр

поменять расписание, чтопы фаши трусья мохли пошениться в срету. Восмошно, в калентаре

найтется сфоботное место в этот тень».

Когда я сказала, что, кажется, дело пошло на лад, Петер кивнул в ответ: «Та. Они фсе очень поятся

мою папушку. Она пойтет к папушке мэра, а этого они не хотят».

Да! Круто!

Вообще-то Холли могла бы и сильнее этому порадоваться. Но она просто сидит рядом со мной,

держится за живот и выглядит так, как будто ее тошнит.

Что ж, полагаю, нельзя ее за это винить. Она так долго мечтала о предстоящей свадьбе, и все эти

задержки, должно быть...

Вернулся секретарио. О Господи! Нас пригласили в кабинет мэра!

– -------------------------------------------------------------------------------

Кому: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>