Чтение онлайн

— То есть, ты просто… не будешь говорить об этом, — сказал он, нахмурившись. — Я видел тебя, Эл. Мы все тебя видели, — он показал на Фрэнки, Анжелину и Сасквоча. — Мы видели, как ты убивала людей. Ты заставила того парня буквально взорваться. А теперь ты хочешь, чтобы мы просто забыли об этом и доверились тебе? И доверились этому убийце, за которого ты вышла замуж?

Почувствовав, как напряглись мои челюсти, я покосилась на Ревика. Пристальный взгляд, которым он сверлил Джейдена, определённо не должен был убедить того, что он в безопасности.

Нахмурившись, я вынуждена была признать правоту Джейдена. Но в то же время я совершенно, совершенно не готова к этому разговору в данный момент. Особенно с ним.

Я начала задаваться вопросом, не стоит ли нам попросту вырубить его.

— Я это сделаю, — пробормотал Ревик себе под нос.

Я подавила улыбку, посмотрев на него и сжав его пальцы.

Но Джейден не успокаивался, и теперь я видела, что другие люди тоже наблюдают за нами и прислушиваются.

— Так что это за штука… со списками? — спросил он. — Ты сказала, что наши имена в каком-то списке Апокалипсиса, верно? Это что ещё такое, чёрт подери?

Я откинулась назад, на сиденье с обивкой, продолжая держать Ревика за руку. Меня накрыло осознанием того, насколько я устала. На мгновение я пофантазировала о том особенно крепком кофейном напитке-мокко, который готовили для меня в ресторане «Третья Драгоценность», находившемся в лобби отеля.

Ревик крепче сжал мою ладонь, посылая больше жара.

Вздохнув, я провела пальцами по своим волосам.

— Это ещё одна долгая история, Джей.

«Бл*дь, да перестань ты его так называть», — пробормотал Ревик в моём сознании.

Я хмуро покосилась на него, но он не смотрел мне в глаза. Я гадала, то ли он нарочно послал это мне, то ли я просто слышала его, потому что мы сидели так близко.

Полагаю, это не имело значения.

— Мы пока что мало знаем об этих списках, — произнесла я, запоздало отвечая Джейдену ровным тоном. Я уже собиралась закрыть глаза, но тут заговорила Анжелина, заставив меня подпрыгнуть.

— Но ведь твоя работа — спровоцировать конец света, разве не так? — спросила она.

Когда я ошарашенно повернулась, она напряжённо смотрела на меня, сидя по другую сторону от Сасквоча. Её зрачки расширились сверх нормы.

— Ты же Мост, верно? — она показала на Ревика. — Он Меч. Разве это не делает вас, типа, двумя старшими членами Четвёрки?

Я моргнула, лишившись дара речи.

— Ага, — Фрэнки посмотрела на меня, на Анжелину, затем показала на неё, словно только что кое-что вспомнила. — Да… Четвёрка. Это же четыре всадника Апокалипсиса, так? Я про это читала. Я помню. Ты главный босс. А он — твоя правая рука?

Уставившись на них обоих, я постаралась сообразить.

До сих пор я толком не осознавала, что мои друзья имели доступ к новостным каналам и шумихе в СМИ из-за меня и Ревика, которая не стихала последние четыре года.

Тот факт, что они знали меня лично, только добавлял местного ажиотажа.

Они слышали, как СКАРБ заявил, что я убила свою маму и тех ни в чём не повинных людей на круизном лайнере. Они видели видео со мной в Вашингтоне, слышали обвинения в том, что мы с Ревиком убили президента. Они следили за нашим с Ревиком расставанием, слушали, как дикторы спорили о том, работала ли я с ним, когда он совершал те террористические акты с Повстанцами.

Очевидно, они видели записи с операции в Секретариате.

Они видели статьи о том, что я работала на Лао Ху в качестве проститутки.

Они видели фан-сайты, посвящённые мне и Ревику.

Они видели сумасшедшие пророчества Миферов, касающиеся нас обоих.

Взглянув на символ Моста, вытатуированный на руке Фрэнки, я вспомнила, что Анжелина интересовалась видящими и их культурой ещё до нашего знакомства. Наверное, она единственная из моих друзей хоть что-то понимала, о чем говорили репортёры, когда они только начали называть меня «Мост».

— Не всё так просто, Анж, — сказала я.

Поколебавшись, я подвинула голову, прислоняясь затылком к обитой стене, и посмотрела на неё, затем на Фрэнки.

— Вся эта тема с Четырьмя Всадниками не является точным переводом мифа видящих. Я не «провоцирую» конец света. Мой приход должен сигнализировать, что грядёт Смещение, да, но не я его провоцирую…

Врег деликатно прочистил горло.

Я покосилась на него и нахмурилась, увидев его вскинутую бровь.

— …Ну, во всяком случае, не во всех трактовках, — добавила я чуть ворчливее.

Услышав, как фыркнул Ревик, я продолжила, не глядя на них обоих, сосредоточив свои глаза и слова на Анжелине.

— В любом случае, Мифы приходят к согласию относительно моего предназначения, — произнесла я чуть громче. — Я должна быть здесь для того, чтобы помочь людям, а не для того, чтобы поубивать их всех. Перевод с прекси на английский в этом отношении по большей части полное дерьмо, так что я понимаю, почему человеческие учёные так не считают, но они ошибаются. Язык видящих передаёт много концепций эволюции света всех существ, не только видящих и людей. В том числе животных, и существ из других граней существования. Даже из других галактик, даже тех существ, которые ещё не эволюционировали. Ключевая концепция Мифа Тройки о том, что все эти виды в ключевой момент своей истории получают возможность быстро ускорить свою эволюцию. Это может пройти мирно. Однако обычно им нужен небольшой тычок.

Я пожала плечами, фыркнув.

— …Иногда большой тычок.

Ощутив на себе внимание Ревика, я поколебалась и посмотрела на него. Осознав, что я цитировала Вэша, а также книги, которые дал мне сам Ревик, я почувствовала, как к щекам прилило тепло.

— Что? — тихо спросила я, обращаясь только к нему. — Разве это неправильно?

«Правильно», — послал он, улыбаясь.

Я закатила глаза.

— Ты просто шокирован, что я прочла хоть одну книгу с момента нашей встречи?