Возмутитель спокойствия
Шрифт:
Джафар (стесняясь)
Сейчас темно, и я секрет свой выдам: При свете дня – я форменный урод, Своим невероятно гнусным видом Пугаю я на улицах народ! А ты здоров. Избавлен от пороков. И времени потратил только часть!.. Продай же мне, дружок, остаток срока, Продай мне неиспользованный час!.. Побыть в твоем мешке, скажу по чести, Возможность мне настолько дорога, Что я готов отдать не только двести, А двести и ещё… аж три таньга!Насреддин (нехотя)
Пожалуй, уступлю тебе местечко… Проверь и ты могущество мешка!Джафар развязывает мешок, оттуда вылезает Насреддин. Лицо он прикрывает рукавом халата: как ни темно, но бережёного Бог бережёт.
(в сторону)
Поистине возмездия уздечка Блудливого отыщет ишака!Джафар пытается влезть в мешок, Насреддин ему помогает.
Да лезь же ты!.. Ан нет, не тут-то было! С таким горбом в мешок тебе не влезть!Джафар всё-таки забирается в мешок, и Насреддин завязывает его.
Горбатого исправит лишь могила!(спохватившись, поясняет)
Пословица у нас такая есть!..(назидательно)
И помни, брат!.. Когда вернутся джинны, Ты страх им свой показывать не смей! Они такою злобой одержимы, Что станут бить тебя ещё сильней! Подробнее о джиннах. Их три брата. Два младших – эти вроде ничего, А третий, старший, с голосом кастрата, Так тот шайтана злее самого! Захочется кричать от боли жуткой – Кричи. Но только весело кричи! Подначивай злодеев смехом, шуткой, А изредка задорно хохочи! А спросят: ты чего, мол, разорался? – Скажи: я не от боли, мол, кричу. Удар был слаб, я в нём не разобрался И снова испытать его хочу! А коль тебе ногой по пузу врежут, Да так, что в пузе станет горячо, – Ты не гневись, уйми зубовный скрежет И попроси: нельзя ли, мол, ещё?Джафар (из мешка, растроганно)
Спасибо, дорогой, тебе за помощь! На всю я жизнь запомню твой совет!Насреддин (поглаживая мешок, сочувственно)
Запомнишь… разумеется, запомнишь… Да жизни впереди, считай, что нет… Насреддин быстрыми шагами уходит в темноту.И, как выясняется, вовремя, потому что через секунду, громко топая и тяжело дыша, из мрака появляются разъяренные Начальник стражи и его верные солдаты. Без всякого предупреждения они набрасываются на мешок и принимаются выколачивать из него пыль.
Джафар (из мешка, подзадоривая)
Эй, слабаки!.. Не в форме вы чего-то! Едва начав – уж выбились из сил!.. А мне нужна добротная работа, Я за неё неплохо заплатил!Начальник стражи
Ты крепко с этим кладом наказал нас, Но мы тебе должок вернем с лихвой!..1-й стражник (пинает мешок)
Чтоб жизнь тебе хурмою не казалась!2-й стражник (добавляет)
И чтобы не казалась жизнь халвой!Эпизод двадцатый
Раннее утро. Берег пруда на окраине Бухары. Стражники, пыхтя и отдуваясь, тащат мешок с Джафаром. Следом шествует Начальник стражи. Джафар в мешке беспрерывно хохочет.
1-й стражник
Чего он, будто резаный, хохочет?2-й стражник
Чего он веселится, баламут?!Начальник стражи
Видать, привлечь к себе вниманье хочет. Кончайте с ним!.. Сюда уже идут!Привлечённые хохотом Джафара, на берегу и впрямь начинают собираться люди.
Стражники сильно раскачивают хохочущий мешок и швыряют его на середину пруда. Хохот смолкает. Люди на берегу скорбно опускают головы.
Наблюдатель (обращаясь к пруду)
Ты обличал жестокие режимы, Тиранов и диктаторов клеймил… И что в итоге?.. Все режимы живы, А ты лежишь, башкой зарывшись в ил… Десятка стран непостоянный житель, Ты так и не нашел своей страны, Законов и традиций разрушитель, И вечный возмутитель тишины! Конец твоей ничтожной клоунаде, Ты никого ни в чём не убедил!.. Зачем ты жил?.. Какой идеи ради?.. Покойся ж с миром, глупый Насреддин!..Гюльджан (гневно)
Не смей так говорить о Насреддине! На домыслы и сплетни слов не трать! Он жил, как подобает жить мужчине, И умер так, как должно умирать!..(обращаясь к пруду)
Ты б мог ему ответить, мой любимый, Но твой язык сковал безмолвья гнет!(плачет)
Я знаю, тихий плач мой голубиный Тебя обратно к жизни не вернет!Парнишка из толпы (кричит)
Сегодня по велению Эмира Был умерщвлен великий Насреддин!.. Эй, жители, не проходите мимо!.. Поплачьте на души его помин!Парнишку хватает за руку неизвестно когда и откуда появившийся здесь Насреддин.
Насреддин (тихо)
Эй, парень! Понапрасну не потей-ка! Воззвания твои – сплошная ложь!