Чтение онлайн

Тэд'шо – высокий тэд, нобиль из правящего клана.

Поко – первая жена в семействе, особо почитаемая самка.

Ге – рог (шишка на голове хаптора).

Пха'ге, пха – двурогий, почтительное обращение к тэду.

Пасеша'ге, пасеша – однорогий, обращение к простолюдину. Поскольку у простолюдинов тоже два рога, это обращение прежде имело уничижительный смысл.

Ашинге – безрогий. В прошлом – кличка землян, которая со временем стала их обозначением, принятым в дипломатии.

Шуча – волосатый, презрительная кличка землян.

Ххе – задница.

Шуш – дырка, отверстие.

Ххешуш – дырка в заднице.

Кирицу'ххе – узкозадый, презрительная кличка землян и других гуманоидов, уступающих хапторам размерами.

Хохо – дрянь.

Хохо'гро – дерьмо.

Шинге шеге – рога обломаю.

Кхашаш – алкогольный напиток, спирт, который хапторы гонят из различных корнеплодов.

Апама'шака – дословно «вывернуть мозги» – препарат хапторов, резко снижающий их физическую и нервную активность. Выражение используется в качестве ругательства.

Куршут – аналог собаки, охотничий и боевой зверь с тонким нюхом.

Шупримаха – основные сельскохозяйственные животные, очень крупные, с длинной шерстью, толстыми ногами, бивнями и небольшим хоботом.

Кних – верховое животное из той же зоологической группы, что и шупримаха. Отличия: чуть меньше размером, шерсть густая, но короткая, бивни небольшие, хобота нет, ноги тоньше и длиннее, чем у шупримаха.

Хашшара – мелкий скот, аналог коз и овец. Под этим названием объединяются все мясо-молочные животные, которые не выше пояса взрослого хаптора.

Шад'кул – синий червь.

Все снега тают, когда приходит время.

Узы любви не разрежет клинок и не расточит время.

Не все приходит сразу – есть сегодня, и есть завтра.

Любовь между женщиной и мужчиной слишком серьезное занятие, чтобы предаваться ему впопыхах.

Есть два вида пустоты: просто пустое, и пустота человека, лишенного души.

Тот, кто взвешивает свои поступки, живет дважды – за себя и за неразумного собрата, коему не хватило мудрости и терпения.

Продешевивший утром, встретит вечер за пустым столом.

Торговля смягчает сердца, если приносит выгоду.

Глупец, обманутый мошенником, теряет не деньги, а честь.

Нет прочнее моста, чем сложенный из слов.

Не тревожь старца, когда ему снятся сны о прошедшей юности.

Опасны лишь те мысли, что переходят в дела.

Мир состоит из тьмы и света. И человеческая душа – тоже.

Та женщина хороша, которая ни в чем не упрекает своего мужчину.

Принимайте неизбежное, как песок принимает воду.

Подушке ведомы все тайны мужа и жены.

Не тяни две руки к благам мира, хватит одной.

Если разжег костер, смотри, куда улетают искры.

Позабывший прошлое останется без будущего.

Все в этом мире мы получаем на время – плоть, душу, женщину.

Торопливость не пристала благородному мужу.

Почетный знак воина – рана, нанесенная в бою пронзившей грудь стрелой. Но никто не любит вспоминать, как ее вырезали.

У протянувшего руку к запретному знанию да будет она полна пыли.

У нас есть только то, что мы теряем.

Лицом к лицу – лица не увидать.

Клинок существует, чтобы поддерживать в мире справедливость.

Религия – лишь платье истинной веры.

Способность дивиться чуду жизни – вот что питает корень человеческой души.

Потомство человека – его тень, протянувшаяся в грядущее.

Самые гибельные дары – те, о которых даритель не подозревает.

За горами – горы.

Зверь всегда рядом с вами.

Нельзя долго смотреть в глаза слугам, детям и животным – это их пугает.

Жизнь – смех полоумного в пустоте.

Жизнь – долина созидания и разрушения души.

Можно не верить в бога, но нужно его любить.

Человек не выбирает места для своего появления на свет, не дано ему выбрать и день своей смерти.

Того назову мудрецом, чьи душевные муки не видны миру.

Мы способны на гораздо большее, чем думаем.