Чтение онлайн

Прежде чем сформулировать свое заключение, как это предусмотрено в данной Статье, Комиссия должна проконсультироваться с Экономическим и социальным комитетом.

Статья III-214

1. Каждое Государство-участник содействует тому, чтобы соблюдался принцип равной оплаты работников женского и мужского пола за одинаковую или равноценную работу.

В рамках задач, решаемых в данной Статье, слово «оплата» означает обычную базовую или минимальную зарплату, жалованье или другое возмещение от нанимателя, выплачиваемое в наличной или другой форме, которое работник получает за свой труд непосредственно или опосредованно.

2. Равная оплата без дискриминации по половому признаку означает:

a) что оплата за одинаковую сдельную работу рассчитывается на базе одинаковых единиц измерения;

b) что повременная оплата одинакова за одинаковое время.

3. Европейские законы или рамочные законы определяют меры по обеспечению применения принципа равных возможностей и равного отношения к женщинам и мужчинам в вопросах найма и профессионализации, включая принцип равной оплаты за одинаковую или равноценную работу. Эти законы принимаются после консультаций с Экономическим и социальным комитетом.

4. Призванный обеспечить полное реальное равенство в трудовой деятельности между женщинами и мужчинами, принцип равного отношения не должен препятствовать любому Государству-участнику поддерживать старые или принимать новые меры по обеспечению специфических преимуществ с целью облегчить доступ людей недостаточно представленного в данной сфере пола к определенной профессиональной деятельности, а также не должен препятствовать выплачивать работникам компенсации за неудобства, связанные с той или иной профессиональной деятельностью.

Статья III-215

Государства-участники предпринимают усилия для поддержания существующей эквивалентности между схемами оплачиваемых отпусков.

Статья III-216

Комиссия составляет ежегодный отчет о прогрессе в достижении целей, предусмотренных в Статье III-209, включающий оценку демографической ситуации в Союзе. Комиссия представляет отчет Европейскому парламенту, Совету и Экономическому и социальному комитету.

Статья III-217

Совет принимает простым большинством Европейское решение, учреждающее с совещательным статусом Комитет социальной защиты для обеспечения сотрудничества между Государствами-участниками и Комиссией в сфере политики социальной защиты. Совет принимает решение после консультаций с Европейским Парламентом.

Перед Комитетом стоят следующие задачи:

a) осуществлять мониторинг ситуации в социальной сфере и политики развития социальной защиты в Государствах-участниках и в Союзе в целом;

b) развивать обмен информацией, опытом и методами работы между Государствами-участниками и с Комиссией;

c) не вступая в противоречие со Статьей III-344, подготавливать доклады, формулировать заключения или предпринимать иные действия в пределах своих полномочий по запросам либо Совета, либо Комиссии, либо по собственной инициативе.

Действуя в соответствии со своим мандатом, Комитет устанавливает необходимые контакты с менеджментом и работниками.

Каждое Государство-участник и Комиссия направляют в этот Комитет двух членов.

Статья III-218

Комиссия включает отдельную главу о социальном развитии в Союзе в свой ежегодный отчет Европейскому парламенту.

Европейский парламент может предлагать Комиссии составить доклад по любой значимой проблеме, касающейся социальных условий.

Статья III-219

1. В целях улучшения на внутреннем рынке условий занятости рабочих и повышения таким образом уровня жизни учреждается Европейский социальный фонд; его цель состоит в облегчении трудоустройства работников и в повышении их географической и профессиональной мобильности в пределах Союза, а также в облегчении их адаптации к переменам в структуре промышленности и в системах производства, особенно путем профессионального обучения и переобучения.

2. Комиссия управляет Фондом. В выполнении этой задачи ей содействует Комитет под председательством члена Комиссии, составленный из представителей Государств-участников, профсоюзов и организаций нанимателей.

3. Имплементационные меры, имеющие отношение к Фонду, определяются Европейскими законами. Такие законы принимаются после консультаций с Комитетом по делам регионов, а также Экономическим и социальным комитетом.

Параграф III
ЭКОНОМИЧЕСКОЕ, СОЦИАЛЬНОЕ И ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ ЕДИНСТВО

Статья III-220

В целях обеспечения своего всеобъемлющего гармоничного развития Союз расширяет усилия, направленные на укрепление своего экономического, социального и территориального единства. В частности, Союз стремится к сокращению диспропорций в уровнях развития различных регионов и отсталости наименее развитых регионов.

Среди таких регионов особое внимание уделяется сельским областям, областям с экономикой, переходной к индустриальной, и регионам, страдающим от постоянных тяжелых природных и демографических условий, таким как регионы дальнего севера с очень низкой плотностью населения, а также островные, зарубежные и горные регионы.

Статья III-221

Государства-участники проводят свои экономические политики и согласовывают их таким образом, чтобы, кроме всего прочего, достичь целей, предусмотренных в Статье III-220. При выработке и осуществлении Союзной политики на внутреннем рынке эти задачи принимаются во внимание и вносится вклад в их решение. Союз также содействует достижению этих целей посредством Структурных фондов (Европейского фонда аграрного управления и гарантий, Отдел управления; Европейского социального фонда; Европейского фонда регионального развития), Европейского инвестиционного банка и других существующих финансовых инструментов.

Комиссия раз в три года представляет Европейскому парламенту, Совету, Комитету по делам регионов и Экономическому и социальному комитету доклад о прогрессе, достигнутом в области экономической, социальной и территориальной интеграции, и о том, каким образом разнообразные средства из перечисленных в данной Статье этому способствовали. Этот доклад, если потребуется, сопровождается соответствующими предложениями.

Европейские законы или рамочные законы могут вводить другие специальные меры, не связанные с Фондами и не вступающие в противоречие с мерами, принимаемыми в рамках другой деятельности Союза.