Чтение онлайн

Небрежно. Добывал отец с поместий два таланта

Всегда. Вот люди разные!

Демифон

730 Да что ты! Два таланта?

Навсистрата

Хоть и дешевле было все, а два таланта!

Демифон

Вот как?

Навсистрата

Тебе как кажется?

Демифон

Да, да!

Навсистрата

Эх, мне мужчиной быть бы!

Я показала б...

Демифон

Верю.

Навсистрата

Как...

Демифон

Побереги ты силы.

С молоденькою женщиной устать легко ты можешь.

Навсистрата

Все сделаю, как просишь ты. Однакоже, я вижу,

Мой муж выходит от тебя.

СЦЕНА IV

Хремет, Демифон, Навсистрата

Xpемет

Ну, Демифон, ему уже

Ты отдал деньги?

Демифон

Да, тогда ж.

Хремет

Не надо бы, по-моему.

Э, тут жена! А я-то тут почти что чересчур уже...

Демифон

Но почему, Хремет?

Хремет

Да так.

Демифон

Ну что, поговорил ты с той,

С какою целью эту мы сюда приводим?

Хремет

Да, уже

Покончил.

Демифон

Ну и что ж она?

Хремет

Да удалить нельзя.

Демифон

Нельзя?

Хремет

Они друг другу по сердцу.

Демифон

А нам-то что?

Хремет

Да многое,

800 И сверх того, родная нам она.

Демифон

Ты бредишь, кажется?

Навсистрата

Смотри, не обижай родни!

Демифон

Она? Родня? Да нет!

Хремет

Не спорь!

Отца иначе звали. Ты и сбился.

Демифон

Знала ли отца

Она?

Xpемет

Да, знала.

Демифон

Почему ж иначе он назвал себя?

Xpемет

Да согласись же наконец со мной! Пора понять меня!

Демифон

Ты ж ничего не говоришь совсем!

Xpемет

Ах, губишь ты меня!

Навсистрата

Вот странно!

Демифон

Ровно ничего не понимаю!

Хремет

Хочешь знать?

Клянусь Юпитером, ей нет людей роднее нас с тобой.

Демифон

Бессмертные! Пойдем же к ней! Всем это знать или не знать

Необходимо!

Xpемет

Ах!

Демифон

Да что?

Xpемет

810 Но как ты мало веришь мне!

Демифон

Ты хочешь, чтобы верил я и более не спрашивал

Об этом? Хорошо. Изволь. А дальше что; скажи ты мне,

С той делать, друга дочерью?

Xpемет

Да так.

Демифон

А эту отпустить?

Xpемет

Ну да.

Демифон

А ту оставить?

Xpемет

Да.

Демифон

(Навсистрате)

Ты можешь уходить теперь.

Навсистpата

(уходя)

Для всех удобней, думаю, осталась чтоб у нас она,

Чем выгонять ее, как это ты предполагал сперва.

Увидев, я нашла ее вполне приличной женщиной.

Демифон

В чем дело?

Xpемет

Заперла ли дверь она?

Демифон

Уже.

Хремет

Бессмертные

Нас помнят! За твоим уж сыном дочь нашел я замужем.

Демифон

Но как же так?

Xpемет

Рассказывать здесь неудобно.

Демифон

В дом пойдем.

Хремет

Пусть даже наши сыновья совсем не знают этого.

(Уходят)

СЦЕНА V

Антифон

Как бы ни шли мои дела, я рад удаче брата.

820 Как хорошо иметь в душе желанья лишь такие,

Чтоб их уврачевать легко ты мог при неудаче!

Добыл он денег - от забот избавился тотчас же!

А мне не вырваться никак из этих затруднений!

Скрывать ли? В страхе вечно быть. Раскрыть? Позора много,

Я не вернулся б и домой, когда бы не надежда,

Что можно сохранить жену. Но где найти мне Гету?

СЦЕНА VI

Формион, Антифон

Формион

Добыл я денег, своднику их передал, взял женщину,

830 Моим стараньем в собственность она досталась Федрии:

На волю ведь отпущена. Осталось мне покой найти

От стариков, чтоб покутить, урвать на то денек-другой.

Антифон

А! Формион! Что скажешь?

Фоpмион

Я?

Антифон

Что хочет делать Федрия?

Своей любовной страстью он как думает насытиться?

Формион

Твою он хочет роль играть.

Антифон

Какую?

Формион

Избегать отца,

Тебе передает свою: ты должен защищать его,

А он пойдет ко мне кутить. Я старикам скажу: иду

На рынок в Суний, чтобы там купить служанку, как сказал

Тогда им Гета, а не то, меня не видя здесь, они,

Пожалуй что, подумают, что деньги их стал тратить я,

Но дверь твоя скрипит.

Антифон

Взгляни, кто это вышел.

Формион

840 Гета сам.

СЦЕНА VII

Гета, Антифон, Формион

Гета

Счастье! О богиня счастья! Сколькими внезапно ты

Радостями Антифону этот день украсила!

Антифон

Что он там?

Гета

Набавила от страха нас, друзей его!

Что тут медлить? Плащ накину и пойду скорей за ним,

Чтоб узнал он, что случилось.

Антифон

Понял ты его?

Фоpмион

А ты?

Антифон

Ничего.

Фоpмион

Я ровно столько ж.

Гета

К своднику направлюсь я;