Чтение онлайн

— Спасибо, — отозвалась она, приподнялась, заведя руки за спину, выгнула спину и, откинув голову, схватилась за лодыжки. От этой картины у меня самой заболела спина.

— И… если ты хочешь выйти за Джека… я думаю… это тоже твое решение… и я постараюсь с этим смириться и не проявлять негативного отношения, даже если…

— Отлично! — перебила она. — Думаю, на этом можно остановиться. Извинение принимается. — И снова вернулась в исходную позицию.

— Но я хотела сказать еще кое-что.

Теперь Коко тянулась вперед, словно пытаясь лечь на свои бедра.

— И что же это? — Ее лоб коснулся пола. Руки покоились вдоль тела.

— Тебе следовало рассказать мне про Джека до того, как ты объявила об этом всем.

— Ты права. Прости. — Она попыталась взглянуть мне в глаза из такого положения. — Просто он сказал об этом перед началом вечеринки, и мы были так взволнованы…

— И еще ты унизила меня своим танцем. Я готова была сквозь землю провалиться.

— Да ладно тебе! — Она снова смотрела в пол. — Я просто веселилась.

— Это было ужасно! Правда. Иногда ты переходишь всякие границы.

Она оставила попытки достигнуть просветления и села прямо.

— У меня есть границы. Просто они немного дальше, чем тебе хотелось бы.

— Я думаю, что со мной согласились бы многие люди.

— Многие люди думают, что женщина не должна появляться на улице без паранджи. И что теперь?

— Что ты хочешь этим сказать?

— Меня не волнует, что думают люди.

Мне показалось, что у меня поднялось давление.

— Но тебе же не все равно, что думаю я?

Она закрыла глаза и прижала большой палец к правой ноздре. Я и раньше видела, как она это делает эту свою дыхательную гимнастику. Но когда ждешь от человека понимания и сочувствия, подобные жесты просто выводят из себя. Наконец она открыла глаза и спокойно произнесла:

— Прости, если я тебя смутила.

Ну что ж, извинение я получила. Ожидаемого удовлетворения почему-то не возникло. Хуже того, теперь надо было переходить ко второму пункту повестки дня. Я колебалась. Она растянулась на полу и смотрела в потолок.

— Ох, — застонала она. — Моя спина! Поясница… Похоже, у меня развивается артрит.

— Артрит? Ты что? — Ну и дела! У Коко артрит. Да она в лучшей форме, чем я. — Это бывает у стариков.

— Я не шучу. Вчера ходила к врачу, и он сказал, что такое возможно.

— Может, это связано со стрессом?

— С чего бы это у меня был стресс?

— Ну, например, от мысли, что остаток жизни придется провести вместе с Джеком.

— По-моему, ты только что обещала?..

— Прости. Вырвалось непроизвольно.

— Она снова закрыла глаза. Мне хотелось спросить, почему она переменила свое мнение о нем, но потом я решила, что лучше ничего не знать. Может, просто из-за денег. Зачем лишний раз напоминать ей об этом? А может, она действительно любила его. Неужели, такое возможно? Если в ее сердце наконец-то родилось чувство, то почему именно к Джеку? Я смотрела на пятно от какой-то еды на ковре. Оно красовалось здесь много лет. Было в нем что-то успокаивающее.

— Мам? — Пожалуй, сегодня я потерпела полное поражение. — Я тут подумала… может, мне как-то изменить свой облик?

Она распахнула глаза.

— ЧТО?

— Ну там, косметикой попользоваться. — Я понимала, что она давно ждала от меня этих слов. — Одежды купить какой-нибудь. — Исчезли последние крупицы внутренней силы и уверенности, которую придавали мне старые принципы. — Что-нибудь более женственное, от чего я раньше отказывалась. — Полная капитуляция! — Что-ни-будь более… ну… более сексуальное.

Она вскочила с пола, словно подхваченная неведомой дьявольской силой.

— Пошли!

— Куда?

— В магазин. Купим тебе целый гардероб.

— Ну, я не говорю, что это нужно делать прямо сейчас…

— Если не сейчас, то когда? Пошли! Быстро! Пока ты не передумала! Знаешь, сколько лет я ждала, чтобы эти слова сорвались с этих губок? Все, собираемся!

Музыка гремела на полную мощность. Не понимаю, к чему это? Неужели люди настолько замучены своими мыслями, что в магазинах, эти мысли нужно буквально силой выбивать из их мозгов? Конечно, ритм заводит. Возбуждает первобытные инстинкты. Но так ведь можно вообще потерять человеческий облик! Глупость какая-то.

Нет, нужно отнестись к этому серьезно. Чтобы меня воспринимали, как женщину. Я тоже могу быть сексуальной. Пойти на поводу у первобытных инстинктов и отдаться пульсирующему ритму джунглей!

Или нет? С огромных постеров на стенах на меня смотрели глаза стройных, печальных, злых, соблазнительных моделей. Вызывающие, совершенно недосягаемые идеалы.

Ладно. Спокойно.

Это просто картинки. Фантастические изображения. Никто и не ждет от тебя ничего подобного. Только стремления встать с ними на одну ступень. Мужчинам важно, чтобы ты хотела выглядеть так же, хотя и ты, и они прекрасно понимают, что это невозможно. Нужно было просто настроиться на волну их сладострастных грез. На волну «я признаю себя сексуальным объектом», если можно так выразиться. Не бороться с этим, а использовать, как и все остальные. И нет в этом ничего плохого.

Трехэтажный магазин был наводнен людьми, ошеломленными своими сбывающимися мечтами. Лифт в центре зала доставлял сонмища потрясенных женщин к бесчисленным скоплениям одежды, развешенной по всему магазину. Женщины, проходя мимо, непроизвольно прикасались к нарядам, пытаясь представить, как их тело почувствует себя в новой оболочке.

Я тоже попыталась удивиться и, словно отбывая трудовую повинность, прошлась по отделам, разглядывая полки с одеждой. Я напомнила себе, что меня сюда привело. Парень. По крайней мере, здесь все дешево. Пара черных слаксов всего за девятнадцать долларов. Вечернее платье — двадцать четыре доллара. Можно один раз надеть, а потом выбросить, прежде чем оно развалится на части.