Чтение онлайн

Стр. 101. Сердце будущим живет.- Неточная цитата из стихотворения А. С. Пушкина "Если жизнь тебя обманет..." (1825).

Стр. 105. С четвертой недели поста...
– то есть к весне.

Стр. 106. Вербное воскресенье - последнее воскресенье Великого поста, перед Пасхой.

И схоронят в сырую могилу...
– строфа из стихотворения Н. А. Некрасова "Тройка" (1846).

Стр. 107. ..."гробик ребенку, ужин отцу"...
– Речь идет о стихотворении Н. А. Некрасова "Еду ли ночью по улице темной..." (1847).

Стр. 108. Комонничать - вероятно, от старославянского слова "комонь", то есть конь. Здесь в смысле "капризничать".

Стр. 111. "Я скрипу-скрипу медведь // Я на липовой ноге..." - Из русской сказки "Медведь на липовой ноге".

Стр. 113. Пустельга - пустой, вздорный человек.

Стр. 114. ..."милого севера в сторону южную"...
– Из стихотворения М. Ю. Лермонтова "Тучи" (1840).

Стр. 120. Пусть читатель не ожидает встретиться здесь ни с героями русского прогресса, ни со свирепыми ретроградами.- Иронический обзор современной роману "Обойденные" литературы, который следует далее, скорее всего, появляется в произведении Лескова в связи со статьей Е. Ф. Зарина "Четыре повести и один пономарь" ("Отечественные записки", 1865, NoNo 11, 12, за подписью: Incognito). Статья Зарина была направлена против, по выражению ее автора, "малограмотных" "нувелистов" "Русского слова". Лесков в своем романе упоминает произведения, которые анализирует Зарин, использует характерную для статьи терминологию и подобранные им цитаты. Не исключено, что статья создавалась при активном творческом участии Лескова, так как Е. Ф. Зарин был из круга лиц, близких Лескову в 60-е годы.

...не будет ни уездных учителей...
– Видимо, намек на повесть Н. Бажина "Житейская школа" ("Русское слово", 1865, NoNo 5, 6, за подписью: Н. Холодов), где один из главных героев Степан Гребцов - учитель "уездного училища в забытом городе".

...ни гвоздевых постелей...
– Намек на Рахметова, героя романа Н. Чернышевского "Что делать?" (1863).

Еще на днях новая книжка одного периодического журнала вынесла на свет повесть, где снова действует такой организм...
– Речь идет о повести Н. Бажина "Чужие между своими", опубликованной в журнале "Русское слово" за 1865 г. (NoNo 1, 2) и ее герое Черноперове, представленном в упомянутой статье Е. Ф. Зарина озлобленным циником и пьяницей, "развивающим" хуторянок в духе вульгарно понятой женской эмансипации.

Стр. 121. ...по острову...
– То есть Васильевскому острову, той части Петербурга, где вблизи Академии художеств селились художники.

Стр. 122. Форштадт - предместье (от нем. Vorstadt).

...нашей Гороховой улицы - в Петербурге (ныне ул. Дзержинского), название улицы происходит от фамилии купца Горохова, который в 1756 г. построил здесь каменный дом и лавку.

Стр. 124. Дорфбарбир - деревенский цирюльник (от нем. Dorfbarbier).

Далила - коварная возлюбленная библейского героя Самсона, который был острижен с ее помощью врагами своими и оттого потерял силу (Кн. Судей, гл. XVI).

Зильбергрош - мелкая монета достоинством составлявшая 1/зо часть талера, бывшего в обращении в германских государствах 1860-х гг.

Василеостровская академия - Академия художеств, построенная Екатериной II в Петербурге на Васильевском острове в 1764- 1788 гг.

...легкость в мыслях как говорил Хлестаков, необыкновенная...
– намек на монолог Хлестакова из комедии Н. В. Гоголя "Ревизор" (дейст. III, яв. VI).

Стр. 125. Ласкаро - персонаж поэмы Г. Гейне "Атта Троль" (1843), удачливый охотник, хитростью выманивший из берлоги медведя и подстреливший его.

Как зачарованный швабский поэт сидел он скорчась мопсом...
– Используя сказочный сюжет, Гейне в XXII главе поэмы "Атта Троль" высмеивает представителей "швабской школы" поэзии, возглавляемой Людвигом Уландом. Речь идет о том эпизоде поэмы, где швабский поэт превращается колдуньей Уракой в мопса за то, что отказывает ей в любви.

Смоленское поле - находится в районе Смоленского кладбища на Васильевском острове.

Тесменный погон - ремень для носки ружья через плечо, украшенный накатанной каймой.

Стр. 132. Бомонд - высший свет (от франц. beau monde).

Стр. 140. ...в Палкин...
– В ресторан, названный здесь по имени его владельца.

Амбаркадер - станционная платформа, с которой производится посадка пассажиров.

Стр. 142. Фактор - посредник, маклер, комиссионер (от лат. factor делающий).

Стр. 144. О, жалкий слабый род! О время // Полупорывов, долгих дум... цитата из поэмы И. С. Тургенева "Помещик" (1845). Гл. XXI.

Стр. 149. Маржа - поле или край страницы (от франц. marge).

Стр. 152. ...восторгаются "Галубом"... а Тазит...
– Речь идет об отце и сыне, героях поэмы А. С. Пушкина "Тазит" (1829 - 1833), "Галуб" у Пушкина носит имя Гасуб. Поэма была опубликована после смерти Пушкина ("Современник", 1837) с ошибкой в имени.

Стр. 155. Один недавно умерший русский писатель, владевший умом обаятельной глубины и светлости...
– Лесков имеет в виду, видимо, В. Г. Белинского (1811 - 1848), который высоко оценил роман Сен-Пьера, ибо видел в нем "средство к эмансипации человечества от оков предания".

Стр. 156. ...в споре о всем известной старенькой книжке Saint Pierie "Paul et Virginie" - Речь идет о романе французского писателя Бернардена де Сен-Пьера (1737 - 1814), последователя Жан Жака Руссо, "Поль и Вирджиния" (1787).

Стр. 157. ...когда Орсини бросил свои бомбы под карету Наполеона III...
– Орсини, Феличе (1819 - 1858) в 1858 г. совершил покушение на Наполеона III, в котором видел главную опору итальянской реакции.

Стр. 158. Это Марии, говорила она Долинскому, а не мы, Марфы...
– В Евангелии говорится о том, что принимая Иисуса Христа в своем доме, Мария слушала слова его учения, а ее сестра Марфа заботилась о "большом угощении". Иносказательный смысл здесь сводится к тому, что в жизни надо заботиться о духовном, а не "суетиться о многом" (Лука, X, 38 - 41).

Стр. 162. Айвазовский И. К. (1817 - 1900) - известный живописец-маринист.

Стр. 163. Спензер (спенсер) - род короткой куртки.

Стр. 165. Горящая купина, или так называемая неопалимая купина - В ветхозаветном предании - горящий куст терновника, в котором Бог явился Моисею, вождю иудейского народа (Исх. III, 2).

Стр. 167. Наль, тоскующий о Дамаянти...
– Речь идет о героях поэмы В. А. Жуковского "Наль и Дамаянти" (1837 - 1841), написанной по мотивам древнеиндийской поэмы "Махабхарата", нежно и преданно любящих супругах.