Пьесы
Шрифт:
ИСМАЭЛЬ. А этот Кантона…
КЕЙТ и АНДЕРС. Кантона.
ИСМАЭЛЬ. Чем он теперь занимается?
КЕЙТ. А тебе какое дело?
ИСМАЭЛЬ. Ну просто интересно. Тебе же он нравился.
КЕЙТ. Да, нравился. Я очень уважаю этого человека. Настоящий герой. И он ничуть не упал в моих глазах оттого, что избил зрителя, когда его спровоцировали. Нечего терпеть, когда тебя унижают.
АНДЕРС. Он стал бизнесменом в Испании.
ИСМАЭЛЬ. А может, он сидит в «Халле».
КЕЙТ. Он никогда не халтурил. И ушел вовремя. Вот как надо жить.
КЕЙТ. Кинь мне майку.
АНДЕРС. Где она?
КЕЙТ. У тебя за спиной. Ты что, слепой?
КЕЙТ. Ну и видок у тебя. Кто тебя стриг?
АНДЕРС. Ты же и стриг.
КЕЙТ. Да, офигительно круто.
АНДЕРС. За кого бы ты болел, если бы в финале Лиги чемпионов в Уэмбли играли AIK и «Манчестер юнайтед»?
КЕЙТ. Хороший вопрос.
ИСМАЭЛЬ. Тихо…
КЕЙТ. Чего тихо-то?
ИСМАЭЛЬ. Какой-то шум.
АНДЕРС. Чего там?
ИСМАЭЛЬ. Я слышал какой-то шум там внизу…
АНДЕРС. Тебе небось и голоса мерещатся.
ИСМАЭЛЬ. Нет, я правда что-то слышал.
КЕЙТ. Я ничего не слышу. У меня контузия после всех этих драк и разборок.
ИСМАЭЛЬ. Но я что-то слышал… Неужели вы не слышите? Кто-то идет.
АНДЕРС. Где? Да, там кто-то есть.
КЕЙТ. Блин.
АНДЕРС. Там, внизу, кто-то идет. Может, это он.
ИСМАЭЛЬ. Где?
АНДЕРС. Ты кто — орангутанг или китаец?
ИСМАЭЛЬ. Это Калле. Из нашего класса.
КЕЙТ. Знаю, блин… Да, да, это я.
КАЛЛЕ. Привет.
АНДЕРС. Че ты тут делаешь?
КАЛЛЕ. Просто гуляю.
АНДЕРС. И куда ты собрался?
КАЛЛЕ. Просто иду к нашей даче.
АНДЕРС. Ясно. Я смотрю, у тебя шампанское, мобильный, все дела, да?
КАЛЛЕ. Да.
АНДЕРС. Как мило.
КАЛЛЕ. У нас там встреча…
АНДЕРС. Да что ты говоришь? Как мило. С кем же?
КАЛЛЕ. Что?
АНДЕРС. С кем встреча, говорю.
КАЛЛЕ. С моими знакомыми… с друзьями.
АНДЕРС. У тебя есть друзья?
КАЛЛЕ. Ну да… Человека три, четыре.
ИСМАЭЛЬ. Сосиску не хочешь?
КАЛЛЕ. Нет, спасибо.
ИСМАЭЛЬ. Точно? У нас полно сосисок. Целый мешок.
АНДЕРС. Как мило. И что вы будете делать?
КАЛЛЕ. Что будем делать?.. Ну, поговорим об искусстве, стихи почитаем, послушаем классическую музыку и балет потанцуем… Да нет, просто пообщаться хотели.
АНДЕРС. Блин, как мило. Офигительно мило.
КАЛЛЕ. Да… Все путем.
АНДЕРС. Как мило. Правда же мило?
КАЛЛЕ. Ну да, пожалуй. А что?
АНДЕРС. Не знаю.
КАЛЛЕ. По крайней мере школа кончилась, теперь мы свободны… да?
АНДЕРС. Свободны?
КАЛЛЕ. Да.
Ну я пойду… Пока.
АНДЕРС. Тебе в ту сторону?
КАЛЛЕ. Я должен идти.
АНДЕРС. Ну раз должен, значит, должен.
КАЛЛЕ. До встречи.
КЕЙТ. Нет… Единственное, что ты должен, это умереть.
КАЛЛЕ. Ты прав. Хотя до этого еще далеко, надеюсь.
КЕЙТ. Надежда — это хорошо.
КАЛЛЕ. Они будут волноваться, куда я пропал. Мне пора. Я немного опаздываю.
АНДЕРС. Почему?
КЕЙТ. Тебе наша компания не нравится?
АНДЕРС. Тебе с нами плохо?
КЕЙТ. Не понимаю.
КАЛЛЕ. Да нет… Я так не…
КЕЙТ. Мы что, какие-то не такие?
КАЛЛЕ. Да нет.
КЕЙТ. Мы что, какие-то не такие? Тебе не нравятся обычные, белые, здравомыслящие, здоровые шведы?