Пьесы
Шрифт:
Или ты говорил серьезно?
Я многое поняла сегодня ночью. Я многое сегодня поняла. Я очень хорошо поняла, что я люблю тебя. Как сильно я люблю тебя. Я не могла это осознать раньше, но подсознательно я знала это… У меня что-то было в руках?
ФРАНК. Когда ты вошла?
КАТАРИНА. Да — у меня что-то было в руках?
ФРАНК. Два гвоздя.
КАТАРИНА. И больше ничего?
ФРАНК. Нет вроде… А разве было?
КАТАРИНА. Молоток?
ФРАНК. Нет, вон он лежит.
КАТАРИНА. Я вижу. (Отодвигает ФРАНКА к невидимой стене перед зрительным залом.) Да, ты, Франк.
ФРАНК (улыбается). Что, Катарина?
КАТАРИНА. Что, если я возьму этот гвоздь и попробую поцарапать тебе руку… что, если я тебя исцарапаю… Что, если я — еще сильнее… Так, что тебе станет больно… Что, если возьму молоток и ударю изо всех сил… Что, если я подниму твои руки и прибью их к стене, вот так. Я люблю твои руки.
Что, если я вставлю гвоздь в твою руку… И ударю вот так молотком, так что гвоздь прямо сквозь руку войдет глубоко в стену… А потом я бы сделала то же с другой рукой…
ФРАНК. О чем ты думаешь?
КАТАРИНА. Ни о чем.
ФРАНК. Ни о чем?
КАТАРИНА. Ни о чем.
ФРАНК (с прибитыми руками — словно задавая вопрос). Ты меня любишь?
КАТАРИНА. Больше чем когда-либо. Я всю жизнь тебя люблю. Верно. Все больше и больше.
ФРАНК. Ты все еще меня любишь?
КАТАРИНА. Я никогда не изменяла. Никогда не любила тебя меньше. Только больше.
ФРАНК. Не так много осталось для будущего.
КАТАРИНА. Это все будущее, которое мне нужно… Ты меня любишь?
ФРАНК. Да.
КАТАРИНА. Скажи это.
ФРАНК. Я люблю тебя.
КАТАРИНА. Еще раз.
ФРАНК. Я люблю тебя.
КАТАРИНА. Это правда?
ФРАНК. Да.
КАТАРИНА. Скажи это так, чтобы я поверила так, чтобы твои слова вошли в меня.
ФРАНК (говорит несколько раз подряд, с разной интонацией). Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя.
КАТАРИНА (так, словно она смертельно больна) Не бросай меня… Я так тебя люблю…
ФРАНК. Что ты делаешь?
КАТАРИНА (делает яркий сексуальный жест). Я буду твоей женщиной всю жизнь… ласкай меня… ласкай меня… Я люблю тебя. Я люблю тебя. (Со все более безудержной интонацией. Ласкает и целует все его тело, не получая ответа.) Это единственное, что мне от тебя нужно… Это единственное, что я могу принять.
ФРАНК. Прости, но вам придется как-то самим решить ваши проблемы.
Больница
ТОМАС.
АНДЕРС.
МАТТИАС.
СОФИЯ.
МАРТИН.
МАРК.
МОД.
АНН-МАРИ.
РОГЕР.
МОХАММЕД.
ЭРИКА.
ХАРРИ.
МАМА РОГЕРА.
БИРГИТ.
ТОМАС. Здорово… Как вы тут? (Снимает темные очки.) На улице — красота. Ну а вы как? Все в порядке?
АНДЕРС. Привет… Ну да, все хорошо.
ТОМАС. Ну и ладно. (Садится на диван, кладет очки на стол, осматривается.) Все спокойно? Ничего не случилось?
АНДЕРС. Да нет… Все спокойно.
ТОМАС. И давно уже так. Да что бы тут могло произойти? Марк оклемался от своей шизофрении и поступил в Высшую школу экономики? (Добродушно смеется, берет со стола газету, подтягивает к себе и просматривает заголовки на первой странице.) Свежая? (Замолкает, потом нормальным, более спокойным голосом.) Все о’кей?