Чтение онлайн

Шин фыркнула.

– Смотри, какой специалист нашелся.

Костяшник ухмыльнулся.

– Наконец-то ты оценила мои способности, дорогая.
– Он постучал по своей голове.
– Послушай. Здесь больше знаний об орбитах, чем на всей существующей в Туманности бумаге.

– Чушь, - отрезала Шин.

– Да? А твой дружок Рис так не считает, правда?
– Квид взвесил копье в руке. Шин следила за костяным наконечником.
– Но зато, - продолжал Квид, - Рис видел, что мы можем делать с этими штуками...

Внезапно он повернулся лицом к звездному ядру и с поразительной ловкостью бросил копье. Попав в сильное гравитационное поле, копье двигалось настолько быстро, что для глаз Шин превратилось в полоску. Копье пролетело всего в нескольких ярдах от горизонта, завернуло за звезду... и появилось с другой стороны ядра, вырастая на глазах. Шин покачнулась, ухватившись за Грая, но копье прошло в нескольких футах над ее головой и улетело дальше.

Квид вздохнул.

– Не слишком точно, но все же...
– Он подмигнул.
– Не так уж плохо для первой попытки, а?
– Костяшник ткнул Грая в отвислый живот.
– Вот что я называю небесной механикой! И все в голове старого Квида. Поразительно, да? Потому-то вам и нужны Костяшники. А теперь Квиду не помешало бы выпить. Увидимся позже, дорогая...

И Костяшник проследовал мимо них в бар Квотермастера.

Горд откинул редеющие светлые волосы и сильно стукнул по столу.

– Это невозможно! Я знаю, что говорю, черт побери.

Джаен буквально нависла над маленьким инженером.

– А я говорю, что ты не прав!

– Девочка, у меня гораздо больше опыта, чем ты когда-либо...

– Опыт?
– Джаен рассмеялась.
– Твой опыт у Костяшников размягчил тебе мозги.

Горд встал.

– Послушай, ты...

– Довольно, довольно.
– Холлербах устало положил свои пятнистые от старости руки на крышку стола.

Джаен вскипела.

– Но он не желает слушать.

– Джаен, замолкни.

– Но... а, к черту, - девушка в сердцах махнула рукой и отвернулась.

Холлербах обежал глазами холодные, совершенные линии Обсерватории. На полу в беспорядке валялись таблицы и развернутые диаграммы. Ученые рассматривали варианты орбитальных траекторий, модели грандиозных защитных куполов, которые нужно было построить вокруг Плота, таблицы, описывающие скорость потребления пищи и кислорода при различных режимах. В комнате стоял гул от торопливых и нескончаемых дискуссий Холлербах с сожалением вспомнил, как спокойно было здесь, когда он впервые присоединился к великому классу Ученых. В те дни небо кое-где еще было голубым, и казалось, что для занятия наукой времени у него сколько угодно...

"По крайней мере, - подумал старый Ученый, - эта лихорадочная деятельность ведется в нужном направлении и, кажется, должна принести плоды. По сухим таблицам и графикам можно представить себе, как переделанный Плот смещается на рискованную траекторию вокруг Ядра. Эти трезвые Ученые и их помощники разработали самый честолюбивый проект, когда-либо задуманный человеком со времени постройки самого Плота".

И вот теперь явился Горд со своими каракулями... и со своими обескураживающими новостями. Холлербах снова посмотрел на все еще ругающихся Горда и Джаен, глазами нашел Деккера. Лидер Плота невозмутимо стоял у стола.

Холлербах облегченно вздохнул. Сейчас следует во всем полагаться на Деккера.

– Пожалуйста, инженер, давайте еще раз, - сказал он Горду.
– И теперь, Джаен, постарайся вести себя разумно. Ладно? Взаимные оскорбления ничему не помогут.

Вся багровая, Джаен сердито посмотрела на него.

– Ученый, я... был... главным инженером Пояса, - начал Горд.
– Я достаточно хорошо знаю поведение металлов в экстремальных условиях. Я видел, как они текли, словно пластмасса, становились хрупкими, как гнилое дерево...

– Никто не сомневается в ваших достоинствах, Горд, - сказал Холлербах, не в силах скрыть раздражения.
– Переходите к сути.

Горд постучал пальцами по своим записям.

– Я рассмотрел приливные напряжения, которым подвергнется Плот при сближении с Ядром. А также подсчитал скорость, которую должен иметь Плот для выхода из Туманности. И могу сказать вам, Холлербах: у вас нет никакой надежды. Все тут, вы можете проверить...

– Проверим, проверим, - махнул рукой Холлербах.
– Объясните на словах.

– Сначала о приливных силах. Ученый! Напряжения, которые разовьются в металле, разорвут Плот на куски задолго до приближения к Ядру. И все эти причудливые сооружения, которые ваши умники собираются возвести на палубе, просто-напросто сметет, как спичечные коробки.

– Горд, я не могу с этим согласиться, - взорвалась Джаен.
– Когда мы будем перестраивать Плот, то по ходу дела укрепим некоторые секции. Не сомневайся, наши предложения выдержат самую жестокую критику...

Горд смотрел на нее и молчал.

– Проверишь его расчеты, Джаен, - прервал девушку Холлербах. Продолжайте, инженер.

– Кроме того, вы не учли сопротивления воздуха. При такой скорости, в условиях самой большой плотности воздуха в Туманности, любые выступающие части Плота просто сгорят, как метеоры. Вы устроите только эффектный фейерверк, и больше ничего. Послушайте, мне жаль, что это звучит столь обескураживающе, но ваш план просто нереален. Это физические законы...

Деккер наклонился вперед.

– Рудокоп, - мягко сказал он, - если ты говоришь правду, тогда мы, вероятно, обречены на медленное вымирание в этом вонючем месте. Однако, если я способен правильно судить о людях, подобная перспектива не слишком тебя расстраивает. У тебя есть другое предложение?

На лице Горда медленно появилась улыбка.

– Ну что ж, так получилось...

Холлербах откинулся на спинку кресла.

– Какого черта вы не с того начали?

Улыбка Горда стала еще шире.

– Если бы вы удосужились спросить...

Деккер хлопнул ладонью по столу.

– Хватит словесных игр, - тихо сказал он.
– Продолжай, рудокоп.

Улыбка Горда тут же исчезла, в глазах мелькнул страх, и Холлербах вспомнил, как много пережил этот безобидный маленький человек.