Чтение онлайн

*** *** ***

Чтобы проветрить голову, я поехала в Бруклин, погуляла по пляжу, собирая обкатанные волнами стекло, и только потом направилась в магазин Грир. Приехала я чуть раньше, и у меня осталось время рассказать обо всем, что случилось.

— Это ужасно. Мне так жаль, сестренка.

— Я предполагала, что Саймон может мне отказать. Драма – не по его части, в них сильна Миа, но и представить не могла, что он откажет, потому что снова сошелся с ней.

Закончив распаковывать коробку с вином и расставлять бутылки на полке, Грир покачала головой.

— Не могу поверить, что умник Саймон оказался таким дураком.

— Вот именно. Я попыталась поставить себя на его место. Он и Миа всего лишь встречались, но не думаю, что поступила бы иначе, если бы мы с Кристианом не были помолвлены. Если представить себе шкалу измен, то случайный перепих – это тройка, а длительная интрижка с другом или членом семьи – полновесная десятка. Тройку я , наверное, еще могла бы простить, но остальное… Все это просто сводит меня с ума. — Я уставилась в запертую стеклянную витрину с дорогущим виски и вином. — Всегда хотела взломать ее и опустошить парочку бутылок.

Грир указала на полку позади меня.

— Ты можешь точно так же напиться, но бюджетно, сестренка.

Я прошла за прилавок.

— Не волнуйся. У меня так мерзко на душе, что хочется чего-нибудь соответствующего: гадкого и дешевого. А теперь иди. Не хочу, чтобы ты опоздала на встречу, где выбираешь генетического спонсора моей будущей племянницы или племянника. Хотя, подожди секунду... — Я вытащила из кармана кусочек ярко-красного морского стекла и, перегнувшись через прилавок, протянула сестре. — Возьми это с собой.

Грир взяла его и поцеловала меня в щеку.

— Ты и твое счастливое морское стекло. Если задержусь, не жди до восьми, закрывайся пораньше. Увидимся дома. — Она взяла две бутылки вина с витрины. — Пригодятся, пока будем обсуждать, какой Саймон идиот. Бен, скорее всего, будет на работе, так что вечером дома только мы, девочки.

— Такое чувство, что его никогда не бывает дома.

— В их компании айтишники работают круглосуточно: у них клиенты по всему миру. На прошлой неделе уволились сразу два парня из ночной смены, так что ему приходится работать без выходных. ЭКО для нас идеально подходит, поскольку из-за работы Бена, мы с ним в постели почти не встречаемся.

Я нерешительно улыбнулась.

— Люблю тебя. Удачи.

— Спасибо. Я тоже тебя люблю.

За несколько часов я обслужила пару клиентов, протерла витрины и поискала в телефоне еду на вынос где-нибудь поблизости. Мне нужно было, буквально выражаясь, заесть стресс. Следующие сорок пять минут я маялась от безделья, поэтому решила закрыться пораньше, как велела Грир.

Выключив неоновую вывеску «Открыто», я заперла дверь и прошла один квартал до «Папайя Грея» за лучшими хот-догами в городе. Я уж и не помнила, когда их ела в последний раз. Точно еще до свадьбы: я тогда следила за фигурой, чтобы выглядеть как можно лучше в свадебном платье. Сегодня я пила только кофе, и у меня даже слюнки потекли, когда продавец добавила чили и сыр к моему хот-догу. Я схватила пакет и поспешила на выход.

— Прошу прощения! С вас девять шестьдесят две, пожалуйста.

Я обернулась и покачала головой.

— О Боже мой, я забыла заплатить, извините. — Я вытащила кредитную карточку, так как сегодня использовала последние наличные, чтобы купить кофе у торговца на улице.

— Вот, прошу.

Девушка провела картой, затем нахмурилась.

— Карта отклонена.

— Этого не может быть. Попробуйте еще.

Она так и сделала, но карта снова не прошла.

— Прекрасно. Ладно. Честно, не понимаю, в чем проблема. — Я вытащила другую карту. — Попробуйте эту.

Кассирша провела картой, а затем вздохнула.

— Эта тоже не работает.

— Что значит не работает?

Она указала на экран.

— Здесь написано «отклонено».

— Но это невозможно. Скорее всего, у вас сломана касса.

Я огляделась и заметила, что женщина у соседней кассы спокойно расплачивается. Ее карточка, казалось, прошла без сучка и задоринки. Я указала на нее.

— Давайте попробуем ту кассу?

Кассирша-подросток едва удержалась, чтобы не закатить глаза.

— Без проблем.

Но то же самое произошло и на другой кассе.

За мной уже образовалась очередь.

— Э-м… простите. Не понимаю, что происходит. Не могли бы вы отложить мой заказ, пока я звоню в банк? Должно быть, произошла какая-то ошибка.

Я вышла на улицу и набрала номер. После бесчисленного количества подсказок «если вам нужно…» и нажатия на «0», я наконец дозвонилась до оператора.

— Здравствуйте. Моя кредитная карта только что была отклонена. На моем счету есть деньги, поэтому здесь какая-то ошибка.

— Номер счета?

После того, как я продиктовала номер, она задала несколько проверочных вопросов, затем на мгновение перевела меня в режим ожидания. Когда она вернулась, я была чертовски голодной и расстроенной.

— Мисс Вон?

— Да.

— Похоже, ваш счет закрыт.

— Что это значит? Я его не закрывала.

— Счет совместный, и другой владелец его закрыл.

— Что за…

Лицо У меня стало краснее, чем аппетитный хот-дог, дожидающийся меня.

«Кристиан!»

Я совсем забыла, что мы вместе открыли счет, хотя только я им пользовалась. Карты привязаны к счету.

Я закрыла глаза.

«Я его убью!»

Я сделала глубокий вдох.

— Могу ли я снова открыть его на свое имя?

— Разумеется. Могу отправить вам заявку на телефон, если хотите. И если она будет одобрена, мы сможем отправить вам ваши новые карты в течение трех-пяти рабочих дней.

Никакой «Папайи Грея». И в этом звонке уже не было никакого смысла.

— Я перезвоню вам завтра.