ТораДора
Шрифт:
– Ну и лентяйка…
Но почти сразу Рюдзи сообразил, что если он не побеспокоится о Тайге, она может заболеть, и выскочил из дома прямо в форме. Если я позвоню в дверь, она должна проснуться, так? А если она проснётся, заберу её с собой по магазинам. Сегодня должна быть рыбная распродажа.
Рюдзи вошёл через мраморный вход и несколько раз нажал на звонок Тайги. Пока его левая рука яростно тыкала кнопку, Рюдзи обнаружил, что его шарф в очередной раз позаимствован Тайгой. Хоть мне и хочется, чтобы она его вернула, смогу ли я вытерпеть её «как холодно, как холодно»?
В это самый момент упомянутый шарф укутывал плечи Тайги. На самом деле она уже проснулась, не в силах больше выдерживать постоянные звонки, и села.
Качнувшийся матрас сбросил с края кровати на пол стопку бумажных листков. Это были письма с извинениями, которые учителя заставили написать Тайгу, и две открытки.
Открытки были поручением Одинокой Леди, которой она ответила «этого школа не требовала». Одну следовало послать СумирэКано в Америку с извинениями, другую – Одинокой Леди. Содержание произвольное. Не написать ничего или просто нарисовать отвратительный череп было бы слишком по-ребячески, так что она решила просто закрасить открытку каким-нибудь цветом.
Тайга улеглась на кровать, решая, какой же ей использовать цвет, посмотрев через окно на небо с облаками и затем переведя взгляд на окно Рюдзи.
Она всё ещё не решила, какой возьмёт цвет.
* * *
В один прекрасный день в маленькую комнату, которую СумирэКано снимала вместе с подругами, пришла открытка. На ней не было имени, но отправителя несложно было узнать, прочитав сообщение на другой стороне.
Там было написано всего одно слово – «Дура».
Сумирэ, с момента приезда в Америку пребывавшая в прекрасном расположении духа, неожиданно встала и громко расхохоталась, словно мужчина средних лет, заставив соседок по комнате выронить свои коробки с завтраком.
Заметки автора
В восемь вечера в пятницу я пошла в семейный ресторанчик, беспокоясь, «Найдётся ли место для меня во время ужина?», но посетителей было немного. Немногие ходят в семейный ресторан перед выходными, чтобы поужинать… хотя здесь вкусная еда… и хотя это очень удобно… и хотя здесь есть бар «пей сколько влезет» [Аналог «шведского стола» – прим. перев.]… Хоть я и люблю это, у меня всё хорошо с работой. Я ЮюкоТакэмия… Я бы даже намазала на тост тресковую икру… и затем слой крема, прежде чем украсить сверху морскими водорослями…
Вернёмся к теме. Все, кто купил шестой том «Торадора!», все, кто прошёл вместе со мной весь путь, я благодарю вас всех и каждого от всей души! Я, бесполезная и неразвитая, была поражена объёмом этого тома. Это благодаря вашей поддержке этой серии я смогла написать так много! Мне было бы очень приятно узнать, что вы порадовались, читая это!
Помимо этого, есть и кое-что весьма скверное, что я должна сказать всем. Я слышала, что эта книга может оказаться последней в мои двадцатые. Если все будут так же поддерживать мою следующую книгу, мне уже будет трид… цать, когда мы снова встретимся, верно? Это вполне реально. Так как? Что нам делать? Ох, не знаю я, что ещё можно сделать…
Пусть так, в какой-то степени я уже морально подготовилась к тому, чтобы шагнуть в мир тридцатилетних. Потому что в последнее время темами разговоров с подругами моего поколения были «страхование», «диагностика рака», «наследство», «ставки», «годовой доход», «рост цен», «последний несчастный случай, катастрофа»… Да, ещё свадьбы, разводы, дети, и т.д. Хоть мы и не знакомы с ними лично, мы много слышали от их партнёров. Была церемония впечатляющей или нет, странно ли они были одеты, вкусно ли кормили на свадьбе… Значит ли это, что с нами покончено? Я даже не могу защититься. Я безоговорочно капитулирую перед возрастом. Чтобы время текло без сопротивления, используем тактику клана Такэда – будь пустым, как ветер, будь ломким, как дерево, будь горяч, как огонь, будь толст, как гора. Это наш, женский, Путь Воина! Я заплачу за свои похороны со своей страховки!
Я даже купила нижнее бельё для пожилых под цвет кожи! Это обошлось мне в четыре тысячи иен, так дорого! Но дешёвое белье не слишком тепло для женщин, которые надевают его в свои годы, и даже может вызвать сильный зуд! Моему телу нужно качественное бельё!
Вот и всё. Я надеюсь, что вы все будете поддерживать и следующую книгу, Торадора 7! ~тридцатилетней Ююко~. Спасибо, что дочитали до конца! Редакторы и Ясу-сэнсэй, позаботьтесь, пожалуйста, об этой старухе…
ЮюкоТакэмия.