Чтение онлайн

Нэш на секунду замолк.

– Простите, сэр, - сказал он, с некоторой беспомощностью разводя ладонями.
– Боюсь, выполнять эту просьбу мне будет затруднительно.

– Почему?
– безжалостно спросил Арви.

– Вы мой босс, я ваш кэблайфер. У меня контракт...
– Казалось, невысокий человечек даже вспотел от напряжения.
– Это было бы некорректно... Тем более правила "гильдии наемных перевозчиков"...

– А если я буду настаивать?

– Боюсь, разочарую вас, сэр...

– Ну, хорошо, - обреченно проговорил Арвидас.
– Давайте на "вы". Но только без этих мистеров Элдриджей. Зовите меня просто Арвидас или Арви. Так подойдет? Договорились?

– Подойдет, сэр.
– Нэш улыбнулся.

– Но имейте в виду, - сказал Арви, - тогда и я буду звать вас "сэр".
– Хотя бы против этого ваша гильдия не возражает?

Коротышка, по-прежнему улыбаясь, развел руками дескать, как вам угодно.

– Еще одно.
– Арви замялся, формулируя вопрос.
– Я знаю, что дядя никогда не был женат и не имел своих детей... но этот фургон, он... как бы сказать... совершенно семейный... Я ведь правильно понимаю, что машина раньше принадлежала Захарии? Или здесь что-то другое? Простите, Нэш, что задаю дурацкие вопросы, я знаю, что вы скорее всего об этом понятия не имеете, что вы случайный человек, но спросить больше не у кого.

Лицо водителя просияло.

– Два раза нет, - сказал он.
– "Нет". Я не совсем случайный человек. Я немножко знал вашего дядю, и он специально оговорил с руководством фирмы мой контракт в качестве водителя этого вэна. И "нет". Ваш дядя никогда не ездил на этой машине, разве что, пробовал ее на ходу, когда приобретал. А может, это делало доверенное лицо. Я не знаю.

Арви недоуменно приподнял брови.

– А этот парень, - Нэш кивнул в сторону салона, - кем вам будет?

Арвидас смущенно кашлянул:

– Так вышло, что мне пришлось нанять его по контракту сменным водителем.

Лицо Нэша поскучнело.

– Это зря, сэр, - сказал он.
– Я в дублерах не нуждаюсь и кого попало к управлению не пущу. Вы, конечно можете приказать, но я категорически против. За руль он сядет только через мой труп. Извините, сэр.

– Ну, что вы, Нэш?
– сказал Арви.
– Он нормальный мальчишка. У него права.

– Ну, не знаю, сэр, - пробурчал кэблайфер.

"Ни хочу ни с чем разбираться, - подумал Арви, - не хочу ни на кого давить... по крайней мере сейчас".

– Давайте пока не пороть горячку, - предложил он.
– А со временем придем к какому-нибудь обоюдоудобному решению. Хорошо?

Нэш открыл рот, чтобы то ли возразить, то ли согласиться, но тут в недрах приборной панели пронзительно пискнуло, и на ветровом стекле, как раз перед водительским местом появилась надпись: "Расконсервация ходовых агрегатов и систем управления завершена на девяносто пять процентов. Введите, пожалуйста, пользовательские пароли".

– Вы позволите?
– Поверфул указал на экран.

– Ради бога.

Пока водитель, устроившись перед рулевым колесом, вводил в бортовой компьютер какие-то коды, Арвидас обошел просторную кабину, постучал пальцем по кристоглассу бокового стекла, опробовал кресло, потрогал ручки еще одной наружней двери по правому борту, опять обошел кабину, рассматривая обивку стен.

– Извините, - сказал Нэш, отвлекаясь от манипуляций.
– Минут через пять можно будет трогаться.

Арви кивнул.

– Пойду, погляжу, как там мальчишка, - сказал он и, чуть пригнувшись, вышел в центральную часть салона.

В каюте с круглым столиком Турбо не было. Ощущая, как приятно проминается под подошвами короткий ворс напольного покрытия, Арвидас пересек маленькую залу и заглянул в коридор, ведущий к жилым номерам. Никого. Может, он в одной из кают?

– Эй!
– позвал Арви... прислушался.
– Есть кто-нибудь?

Тишина. Ни скрипа, ни шороха. Казалось, слышно, как распрямляются волоски однотонного ковролина. "Свалил", - подумал Арвидас. Он почувствовал смутное облегчение, и одновременно с этим ему сделалось грустно.

– Эй, Турбо, - позвал он громче, уже зная наверняка, что парня в машине нет.

Свалил.

Арви развернулся и сделал несколько шагов в сторону передней переборки, намереваясь объявить о бегстве пацана Нэшу, но вдруг передумал и свернул к открытой двери. Он спрыгнул на пыльный бетон, выпрямился во весь рост и замер на месте. Непроглядная тьма, наполненная сотнями огромных мертвых автомобилей, со всех сторон сжимала одинокую площадку, на которой настороженной зверюгой замер "Роллс-Ройс Саманта классик". Маленький островок теплого света, натекавший из кристоглассовых окон и раскрытой двери, теплой песчаной лужицей лежал под подошвами ботинок, кусочек электрического солнца посреди беспросветной ночи. Внезапно левое ухо Арви уловило какие-то звуки, он вздрогнул и быстро обернулся.

Застегивая ширинку своих чудных штанов с толстыми наколенниками, Турбо появился из-за угла фургона.

– Отлить выскочил, - коротко объяснил мальчишка, забираясь в роллс.

– Эй, - сказал ему вслед Арви.
– В машине сортир есть.

– На скаты веселее, - буркнули из двери.

Короткий двойной гудок порвал угольную темноту парковки. Нэш сигнализировал о том, что машина готова.

Арвидас покрутил головой и полез в салон.

***

Пока роллс двигался по нижнему уровню парковки, Арви, опять сидевший на штурманском месте, никак не мог отделаться от смутного беспокойства. Ему представлялось, что вот сейчас они вывернут из-за очередной купы механических страшилищ и наткнутся на темную размазанную по бетону лужу и лежащего в ней ничком человека, намертво вцепившегося в ком пропитанных кровью драных одеял. Страшилка преследовала Арви до самого пандусного подъема, и, лишь оказавшись наверху, он наконец вздохнул с облегчением.

Наверху все было спокойно и мертво, те же машины в тех же сочетаниях. Не сказать, что Арви совсем соскучился, но стоянка ему уже изрядно надоела. Наконец впереди замаячил знакомый проезд и... знакомая решетка.

"Вот я мешок, - с ужасом подумал Арви.
– Как же мы выберемся без Олафа?"

Но Олафа к счастью не потребовалось, оказалось, что Нэшу уже сброшен разовый пароль. Маленький водитель пробежал пальцами по сенсорной панели справа от руля и желто-черные полоски медленно поехали вниз. Нэш покосился на Арви.