Триптих
Шрифт:
Кюрман (встает). Можно еще раз вернуться назад?
Ведущий. Вернуться?
Кюрман. Я недооценил эту женщину.
Обычное освещение.
Ведущий. Господин Кюрман хочет еще раз вернуться назад.
Кюрмап. К тому моменту, когда часы бьют десять.
Ведущий. Пожалуйста. (Тяжко вздыхает и садится.)
Ассистент. Антуанетта еще дома?
Появляется Антуанетта.
Антуанетта. Что случилось?
Ведущий. Нам придется еще раз вернуться назад.
Антуанетта. Почему?
Ведущий. Господин Кюрман вас недооценил.
Световой занавес.
Ведущий. Итак, прошу.
Антуанетта (стоя пьет чай). Надеюсь, все пройдет удачно.
Кюрман. Ты уже уходишь?
Антуанетта. Пожелайте мне ни пуха ни пера!
Кюрман. Без завтрака?
Часы бьют десять.
Ведущий. Стоп!
Загорается неоновая лампочка.
Неправильно. Когда часы бьют десять, она берет накидку с тахты, чтобы показать, что хочет уйти…
Антуанетта. Да.
Ведущий. Значит, ваша накидка должна лежать на тахте.
Антуанетта. Правильно! (Снимает накидку.) Мне тоже надо работать.
Часы бьют десять.
Кюрман. Ты уже уходишь?
Антуанетта. Десять часов!
Кюрман. Я хочу тебе кое-что предложить…
Антуанетта. Мне тоже надо работать. (Берет свою накидку с тахты.)
Ведущий. Правильно.
Неоновая лампочка гаснет.
Антуанетта. Мне тоже надо работать. О Боже! Ведь нужно еще переодеться. У меня на десять часов назначена встреча. (Надевает накидку. Молчит, не зная, что говорить дальше.)
Ассистептка (по досье). «Я не сплю со всеми подряд…»
Антуанетта. Я не сплю со всеми подряд, но если это случается, я всякий раз радуюсь, что потом я опять свободна и сама по себе, — точно так же, как и вы, Ханнес.
Кюрмап. Мне кажется, мы перешли на «ты».
Антуанетта (целует его в щеку). Где же я забыла свои часы?
Кюрман. Я полагаю, в ванной.
Антуанетта выходит.
Ведущий. Откровенно говоря, не вижу большого отличия, господин Кюрман. Вы хотите позавтракать вдвоем или не хотите?
Ассистентка в роли фрау Хубалек входит с подносом в руках.
Кюрман. Спасибо, фрау Хубалек, спасибо…
Антуанетта возвращается и застегивает на руке ремешок часов.
Антуанетта. Сегодня я хочу еще раз посмотреть эти комнаты. Для моего будущего салона. Дом расположен просто уникально. Именно то, что я уже несколько лет ищу. Вполне можно провести верхний свет…
Кюрман. Поэтому ты встречаешься с этим архитектором?
Антуанетта. Вы знакомы со Штахелем?
Кюрман снимает с нее очки.
Что это значит?!
Кюрман. Я тебя не отпущу.
Антуанетта. У вас же заседание…
Кюрман. Хорнахера все равно изберут!
Антуанетта. Верните мне очки!
Кюрман. Я предлагаю…
Антуанетта. Серьезно, Ханнес, прошу тебя…
Кюрман. Я пропущу заседание, будь что будет, но и ты забудешь про этого молодого архитектора с его верхним светом: мы с тобой поедем за город.
Антуанетта. Куда глаза глядят. На лоно природы!
Кюрман. Прекрасный денек нынче.
Антуанетта. Рука об руку сквозь камыши?
Кюрман. Не обязательно топать пешком — посидим в загородном ресторанчике на берегу озера, отведаем рыбки и разопьем бутылочку легкого вина — к примеру «Фендан».
Она улыбается.
Вот что я хотел вам предложить.
Антуанетта. Что это за вино — «Фендан»?
Кюрман. Антуанетта, я вас очень прошу.
Антуанетта. Я думала, мы на «ты».
Кюрман возвращает ей очки.
Спасибо.
Кюрман. Почему вы смеетесь?
Антуанетта. Я-то думала, вы хотите от меня избавиться.
Обычное освещение.
Ведущий. Итак, все остается по-старому. (Включает неоновую лампочку.) Вновь идет первый вариант: обед в отеле «Лебеди», дискуссия об астрологии и фашизме, вечером — дома в одиночестве, известие, что Хорнахер избран ректором…
Кюрман. Как мне это изменить?
Ведущий. Субботнее утро: второй завтрак с фройляйн Штайн. Потом она уезжает на выходные дни — навестить своих родителей. В понедельник днем вы в институте, ближе к вечеру — аперитив с фройляйн Штайн, вечер у вас обоих занят, но после полуночи — звонок по телефону: верхний свет ей не по карману.
Кюрман. И так далее!
Ведущий. Среда: Антуанетта летит в Париж…
Антуанетта. Этого я не помню.
Ведущий. Вечером ваш доклад об этологии и дарвинизме, в четверг опять боли в области желудка, в выходные дни вы вместе в Париже, отель «Понт Ройяль»…
Кюрман. И так далее и тому подобное!
Ведущий. Вы помните, что за этим последует?
Кюрман. Путешествие.
Ведущий. Счастье в Страсбурге, аборт, счастье в Лондоне, гепатит, счастье в Тараспе…
Кюрман. Зачем вы все это нам зачитываете?
Ведущий листает досье дальше.
Что будет через год?
Ведущий (вынимает из досье пригласительный билет). «АНТУАНЕТТА ШТАЙН — ХАННЕС КЮРМАН: МЫ ВСТУПАЕМ В БРАК».
Кюрман выбивает трубку.
Итак, это остается?
Кюрман набивает трубку.
Господин Кюрман, вы еще раз вольны сделать иной выбор.
Кюрман. И для этого должны все повторить? И то, что вовсе не хотим изменить: и наше счастье, и наши ласки, все это еще раз? Но это же невозможно.