Все к лучшему!
Шрифт:
– Все к лучшему, учитель!
– Все к лучшему, все к лучшему,
Все к лучшему, учитель!
ИНТ. КУХНЯ
Четверо поваров за работой.
КВАРТЕТ ПОВОРОВ
– Да, в этом лучшем из миров/
Все сообразно цели./
– Зачем Бог создал поваров?/
– Зачем же, в самом деле?/
– Чтобы котлы кипели!/
НАТ. ПРОСТОРЫ ПЕРЕД ЗАМКОМ. ДЕНЬ
Барон, сидя на коне, в подзорную трубу оглядывает свои владения. Вдали пастух гонит стадо. Крестьянки жнут, их юбки подобраны, заткнуты за пояс, через трубу хорошо видны их округлые формы.
БАРОН
Да, в этом лучшем из миров/
Все сообразно цели./
Зачем пастух ведет коров?/
Зачем поля? Зачем народ?/
КРЕСТЬЯНКИ
(на кр. плане оборачиваются. Хором).
Зачем же, в самом деле?/
БАРОН
А все затем, чтобы баро…/
–баро-баро-баро-баро-/
– баро-баро-баро-баро/
–бароны богатели.
ИНТ. КОМНАТА В ЗАМКЕ
Кандид влюбленно смотрит на Кунигунду.
КАНДИД
На этой лучшей из планет/
Все сообразно цели…
Кунигунда отводит взор.
ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС КУНИГУНДЫ
Зачем ему сказала «нет»?/
Зачем ему сказала «нет»?..
ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС КАНДИДА
Зачем ты мне сказала «нет»?..
ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС КУНИГУНДЫ
Чтоб «да» сказать…/
В конце недели…
ПАНГЛОС
Как неразумно мы живем/
И истину не слушаем./
А в чем она?
КАНДИД
Она лишь в том,/
Что мир стремится к лучшему!
ПАНГЛОС
Лишь потому его хранит/
Небесный повелитель.
КАНДИД И КУНИГУНДА
– Все к лучшему!/
– Все к лучшему!/
– Все к лучшему, учитель!/
– Все к лучшему, все к лучшему,/
Все к лучшему, учитель!/
Все к лучшему, все к лучшему,/
Все к лучшему, учитель!/
Все к лучшему, все к лучшему,/
Все к лучшему, учитель!/
ПАНГЛОС
(переходит на обычную речь).
Да, да, дети мои, самое главное в моих уроках вы, безусловно, поняли, чему я несказанно рад. За сим разрешите же вас покинуть. Продолжайте этот урок без меня.
(Откланявшись, удаляется.)
– Все к лучшему!
– Все к лучшему!
– Все к лучшему, учитель!
– Все к лучшему, все к лучшему,
Все к лучшему, учитель!
КАНДИД
Тот, кто не понял – тот дурак,/
А понял – небожитель./
Все к лучшему!
КУНИГУНДА
И только так!/
КАНДИД
Все к лучшему, учитель!/
ВМЕСТЕ
Все к лучшему, все к лучшему,/
Все к лучшему, учитель!/
Все к лучшему, все к лучшему,/
Все к лучшему, учитель!/
Еще и еще повторяют тот же рефрен.
КАНДИД
(беря ее за руку).
Кунигунда…
КУНИГУНДА
Кандид…
ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС КУНИГУНДЫ
А так ли уж надо ждать конца недели? Зачем? Как это глупо!..
КУНИГУНДА
Все к лучшему, Кандид…
КАНДИД
Все к лучшему, Кунигунда…
Они сливаются в поцелуе. Кандид расшнуровывает на ней лиф, вместе они опускаются на кушетку.
В самую сладостную для влюбленных минуту раздается удар хлыста, и Кандид замирает, вытаращив глаза от боли.
Над ними с хлыстом стоит барон.
БАРОН
Мерзавец! Т?к ты решил расплатиться за мою доброту!
КУНИГУНДА
Нет! Нет… О Боже!..
(Закатывает глаза. Она в обмороке.)
БАРОН
(хлещет Кандида).
Подлец! Негодяй!
(Хватает его, волочит к двери.)
НАТ. ДВОР ПЕРЕД ЗАМКОМ. ДЕНЬ
Барон тащит Кандида за шиворот, на ходу отвешивая ему затрещины. Несколько дворовых с любопытством наблюдают за этой сценой.
БАРОН
Негодяй!.. Чтоб духу твоего здесь!..
(Дает ему такого пинка, что Кандид некоторый путь пролетает по воздуху. Дворовым.)
Эй, парни, гоните его! Да всыпьте этому мерзавцу как следует!
Дворовые хватают палки и избивают убегающего юношу.
НАТ. ЛУГ ВДАЛИ ОТ ЗАМКА
Дворовые с палками, посмеиваясь, удаляются к замку.
Кандид, избитый, растерзанный, с трудом пытается подняться. Шатаясь, кое-как ковыляет к лесу.
НАТ. ЛЕС. НОЧЬ
Светит луна. Кандид, дрожа от холода, засыпает под деревом. Где-то вдали воет лесное зверье.
НАТ. ОПУШКА ЛЕСА. УТРО
Кандид, грязный, в изорванной одежде, пьет воду из лужи.
НАТ. ЯБЛОНЕВЫЙ САД. ДЕНЬ
Кандид, уже похожий на зверя, срывает яблоко с дерева и жадно впивается в него зубами. Тут же откуда-то доносится собачий лай, а из-за соседнего дерево выскакивает КРЕСТЬЯНИН с палкой в руках.
КРЕСТЬЯНИН
Ах ты бродяга! Мои яблоки воровать!..
(Палкой избивает его. Появившейся собаке.)