Чтение онлайн

Миган наконец соизволила присесть, к вящему удовольствию собравшихся, однако не успела она развалиться на софе, как звякнул дверной колокольчик, и её тут же подбросило, как из пращи.

– Это, должно быть, Дойл!
– выкрикнула она, устремляясь в прихожую. Однако Кармелла её опередила, и несколько секунд спустя Дойл уже стоял в дверях гостиной, обводя нас взглядом. Лишь увидев его, я вспомнил одну его черту, поразившую меня в свое время: Дойл один из тех людей, которые сразу приковывают к себе всеобщее внимание.

И дело тут вовсе не в его габаритах, хотя природа его не обидела: при росте шесть футов и четыре дюйма Дойл весил около двухсот тридцати фунтов. Так вот, выделяла его какая-то исключительная самоуверенность, подобную которой Вулф даже называет апломбом - так, во всяком случае, он в свое время выразился, описывая меня. На волевом румяном лице Дойла Джеймса всегда играла легкая полуулыбка-полуусмешка, а вот копна густых ухоженных волос за время, что я его не видел, почти совсем поседела.

– Привет, Миган, - без особого дружелюбия кивнул он бывшей благоверной.
– Лили! Здравствуй, красавица!
– В три шага он пересек гостиную и, сграбастав Лили в медвежьи объятия, расцеловал её так, что мне пришлось напоминать себе об их весьма отдаленном, пусть и бывшем, родстве.
– Привет, Памсетт, - добавил он, словно по зрелом размышлении.
– И... О, это ведь, кажется, Арчи Гудвин? Похоже, стаpина, мы с вами не виделись с тех самых пор, как сводили этих сестренок на стадион лет, эдак, девять назад.

– Да, у вас хорошая память, - кивнул я, пожимая его руку.
– Мы играли против Филадельфии. Вынесли их в дополнительном иннинге в пух и пpах.

– Да и вы, я вижу, на память не жалуетесь, - подхватил Дойл, принимая чашечку кофе от Кармеллы.
– Янгблад залепил тогда так, что мяч за трибуны улетел.

– Я очень рада, что вы вспомнили друг друга, - фыркнула Миган.
– Дойл, что ты выяснил? Что там вообще творится, черт подери?

Дойл покачал головой.

– К Майклу меня не пустили. Поскандалил немножко, но пробился только к лейтенанту Роуклиффу, полнейшему придурку, который признал лишь то, что Майкл у них. Встретиться с ним не разрешил, но сказал, что допрос закончится примерно к утру.

– Господи, Дойл, но ведь Майкл и так во всем идет им навстречу. Стоило им только пpиехать к нему, и он тут же отправился с ними в полицию. Сам. Миган яростно встряхнула головой и обратилась ко мне: - Вы знаете их порядки. Разве они не обязаны допускать членов семьи или адвоката, по нашей просьбе?

– Сколько лет вашему сыну?

– Двадцать семь.

– Значит, он уже взрослый. Ему уже зачитали стандартное предупреждение.

– А что это такое?
– нахмурилась Миган. Видимо, она не увлекалась полицейскими сериалами.

– Обычное напоминание о его конституционных правах - что все им сказанное может быть использовано против него. Что он также имеет право отвечать на вопросы в присутствии своего адвоката. Это правило введено с незапамятных времен, после того как...

– Постойте-ка, - прервал меня Дойл.
– Этот, как его... Роуклифф сказал мне, что Майкл отказался от адвоката. Я как раз хотел вызвать своего знакомого юриста.

– И, разумеется, не вызвал, - ядовито процедила Миган.
– Господи, неужели от тебя даже в таком деле толку нет?

Дойл приподнялся.

– Послушай, черт побери, если ты...

– Мне это не нравится, - вмешался я, выразительным взглядом пригвоздив Дойла к стулу.
– Как вы узнали, что Майкла вызвали на допрос?
– обратился к Миган.

Миган метнула ледяный взгляд на Лили, словно желая напомнить, что она была изначально против моего присутствия здесь. Лили в ответ нежно улыбнулась.

– Он утром позвонил мне из своей квартиры, - пояснила Миган.
– Он живет в Вест-Сайде. По его словам, к нему приехал полицейский и попросил заехать в участок, чтобы дать показания по поводу смерти Линвилла. Я спросила, не могу ли чем-нибудь помочь - вызвать адвоката, например, - но он сказал, что нет. Тон у него был довольно беззаботный. Но вот теперь эти мерзавцы, должно быть, не позволяют ему звонить оттуда!

– Это вряд ли, - покачал головой я.
– Дело ведет инспектор Кремер, а я его слишком хорошо знаю. Он, кстати, знавал и вашего с Лили отца. Он резок и упрям, но отличается честным и справедливым нравом; вдобавок он умен, сколько бы Ниро Вулф не утверждал обратного. Он никогда не поставит под угрозу исход дела, нарушая или пренебрегая какими-либо процессуальными порядками.

– Тогда почему вам это не нравится?
– требовательно спросила Миган, неpвно меряя шагами комнату.

– Да, я тоже хотел задать вам этот вопрос, - поддакнул Памсетт, прокашливаясь и теребя шелковый галстук, словно для того, чтобы привлечь к нему внимание.

– Господи, да помолчите вы!
– не выдержал Дойл.
– Дайте ему самому сказать.

Я пропустил их реплики мимо ушей.

– Известно ли кому-либо из вас, чем мог заинтересовать полицию Майкл в связи с убийством Линвилла? Знают ли они о том, как поступил Линвилл с вашей дочерью?

– Представления не имею, - покачал головой Дойл.
– Впрочем, я, как вы понимаете, в этом доме не частый гость.
– Он метнул взгляд на Памсетта, который пытался напустить на себя безразличный вид.
– А ты, Миган? спросил он.
– Ты что-нибудь знаешь?

– Не думаешь же ты, что я могла им сказать!
– отрезала она, изучая свои длинные, ярко-накрашенные ногти и перстень с изумрудом размером с Коннектикут.
– Хватит с меня и того, что все эти люди, - кивок в нашу с Лили сторону, - в курсе дела.

– Учитывая повышенное внимание прессы к убийству Линвилла, есть вероятность, что дело примет ещё большую огласку, - сказал я.
– Вам лучше быть к этому готовыми.

– Только этого нам не хватало!
– взвилась Миган, гася сигарету. Чтобы на нас пальцами указывали...

– Ты бы лучше из-за Майкла побеспокоилась, - произнес Дойл, устремляя на неё гневный взгляд.
– Я надеялся, ты хоть с возрастом немного оттаешь. Гудвин, объясните, пожалуйста, что вы имели в виду, говоря, что вам это не нравится.

Я отпил кофе и уже раскрыл было рот, когда зазвонил телефон. Памсетт находился к аппарату ближе всех, но Миган молнией метнулась к нему и схватила трубку.

– Алло!... Да, я слушаю... Да... Что?... Но это же просто нелепо. Я... Да, конечно... Нет... А когда можно его увидеть... Да... Хорошо...