Чтение онлайн

Свидетельское показание номер 4

"Я - Кусиэда Минори, класс 2-C. В общем, я - закадычная подруга Тайги, и все же... у Тайги есть от меня какой-то секрет. Каждое утро я поджидаю ее, и мы вместе идем в школу, однако, в самом деле, что это? ...Такасу - вместе с ней... немного сзади, шагает себе с таким видом, как будто понятия не имеет, почему так получилось. Я и спросила: "Вы ходите рука об руку[43]? Вы - парочка?" Однако Тайга ответила: "Случайно встретились вон там", - и еще: "А я и не обратила внимания". Хотя я подумала: "Ладно, в прошлом году она раз в три дня обязательно просыпала, поэтому, разве не будет замечательно, если ее опоздания закончатся?" - и все же... Такие отношения, когда она увиливает от прямого ответа, мне неприятны. Когда мы приходим в школу, эти двое украдкой шепчутся... надо же, это чувство... возможно, это - ревность?! Что же теперь будет с подаренной розой, что будет с Красной и Белой сестрами[58]? ...Что случилось-то?! Аах, не понимаю я этих современных выражений!"

...Со своей стороны Рюдзи привык к тому, что из-за его неприятного взгляда окружающие люди неверно его понимают и постоянно судачат о нем. Или лучше сказать, это был врожденный защитный инстинкт, который, не желая получить раны, наложил на тело чары, позволяющие до известного предела игнорировать окружающие события.

Со своей стороны Айсака свыклась с тем, что из-за грубости ее характера и ее вполне профессиональной силы все и каждый ее боялись и удерживали приличную дистанцию. Прежде всего, она не относилась к разряду девиц, которые прислушиваются к сплетням окружающих, и, по существу, почти не питала интереса к людям, кроме себя (за исключением Минорин и Китамуры).

Таким образом, эти двое относились к такому типу людей, которые "Находятся под пристальным вниманием, однако совершенно с этим свыклись", поэтому они были совершенно не в состоянии обращать внимание на сложившуюся вокруг них ситуацию.

Абсолютно неспокойная аудитория. Слова, передаваемые шепотом. Мельком направленные взгляды. "И все-таки..." - соглашающиеся голоса.

"... Я видела: они вышли из одного и того же особняка..." - "На днях они действительно вдвоем заходили в супермаркет" - "Опять шепчутся..." - "Ах, они исчезли из аудитории только вдвоем" - "Карманный Тигр назвала Такасу по имени" - "Со своей стороны Такасу хладнокровно называет ее и дурой, и чучелом" - "Хотя он такое говорит, а все тихо-мирно..." - "У них - снова одинаковое содержимое бэнто!"

...Неужели Такасу Рюдзи и Айсака Тайга...?

– Ох, это плохо.

От подобного бормотания маленького Карманного Тигра у всех окружающих в испуге вздрогнули плечи. "Проклятье, что случилось? Не попасться бы ей под горячую руку",– подумали ребята. Однако сама Айсака с невозмутимым лицом...

– Эй, Рюдзи. Я кое-что забыла.

...Дробно стуча ножками и совершенно не обращая внимания на окружающих одноклассников, которые навострили уши, подошла к парте у окна, где находился ее собеседник.

– В чем дело?

– Вчера...

Голос Тайги становился тише. "Не слышно",– любопытные зеваки придвинулись ближе.

– ...Забыла тебе передать...

Фыркнув, Рюдзи поднял лицо и вслушался в ее тихий голос. Девочка мало-помалу продолжала свой рассказ таким тоном, что ее мог услышать только ее собеседник. Все уши в аудитории обратились в направлении этой парочки.

– ...Сегодня ночью домой не вернусь...

– Щелк!
– у сидевшего за спиной у Рюдзи подростка, который расслышал эту фразу, все тело жестоко окаменело. "Что-что? Что она сейчас сказала?" – посыпался безмолвный град вопросов. Фраза распространялась посредством записок. Которые гласили: "Так и сказала, что сегодня ночью домой не вернется". Не обращая внимания на ошеломленных одноклассников, Рюдзи продолжил разговор:

– ...Остаться на всю ночь?

– ...Да.

– Значит... решилась на то...

– ...Да.

– Вранье, неправда, враки, это - серьезно?- тихий шепот распространялся между одноклассниками.
– Эй, сегодня, неужели... неужели... сказал: "Остаться на всю ночь"... сказал: "Решилась на то..."

– Иначе говоря, это значит, что Карманный Тигр останется на всю ночь в доме у Такасу?
– тихим голосом произнес длинноволосый Харута, при этом плотоядно сглатывая.

– "Решиться на это"... иными словами, это означает... заняться любовью? У-уух... как э-эротично, все это...
– придвинувшись к Харуте, вполголоса произнес Ното, носящий очки в черной оправе.

Кое-кто из девочек бормотал: "Вот это дааа". А другая заметила: "Первый официально известный сексуальный опыт в классе". Покраснев, Кихара Мая упорно настаивала: "Я считаю, что у них это - не первый раз!" Когда кто-то из мальчишек со страдальческим видом произнес: "Хотя я, в сущности, так или иначе считал, что Карманный Тигр - миленькая... хотя я надеялся, что она еще не стала чьей-либо подружкой..." - от другого подростка последовало новое свидетельство: "Я как-то в прошлом году ей признался... когда я это сделал, она сухо ответила: "Я считаю, что было бы замечательно, если бы все мужчины передохли..."

Все одновременно оглянулись к Рюдзи и Айсаке. А те двое спокойно стояли на месте, и выглядело так, словно они обсуждают свое будущее. Тайга повернулась лицом к окну, и никому не показывала своего лицо. А Рюдзи сурово нахмурился, и демонстрировал такое выражение лица, словно он сдерживает решимость сражаться... "С чем...?" - "Возможно, с отцом Айсаки...?"

– К-кусиэда, по-видимому, сегодня твоей подруге предстоит великая ночь?

Минори погрузилась в молчание.

– Кусиэда?

Несмотря на то, что кто-то из девочек похлопал ее по спине, кто-то легонько потыкал локтем, кто-то сделал что-то еще, она молча уставилась на эту пару.

Кстати, хотя это - обыденное дело, и все же - вот правильная интерпретация:

– Кажется, вчера твоя мама ушла, не съев свой ужин. Хотя я {забыла тебе передать} то, что она сообщила мне тогда, но она сказала: "{Сегодня ночью домой не вернусь}". Из-за того, что у постоянного клиента - день рожденья, вечеринка продлится до утра.

– Ясуко собирается {остаться на всю ночь} в баре?

– {Да}, так она и сказала.

– {Значит}она все-таки {решилась на то}, чтобы на протяжении целой ночи выслушивать жалобы этого деда из винной лавки Инагэ. Тоже мне, старый хозяин Инагэ - постоянный клиент? Он только в прошлом году развелся.

– Определенно, она так и сказала. {Да}, она заявила "А как же - господин Инагэ?" ...Аааах, вот скучища-то. Хочется, чтобы вы не использовали меня для передачи между собой устных сообщений.

– Раз ты заявляешь такое, больше не приходи и не подъедайся у нас.

– ...

– Кажется, я тебе уже говорил: хватит меня игнорировать!

* * *

В классе 2-C был перерыв, по виду ничем не отличающийся от обычного. Такасу Рюдзи бегло просматривал мангу за своей замечательной, залитой солнцем партой, а Карманный Тигр со скучающим видом шумно посасывал молоко из пакета, все так же испуская ауру "Не беспокоить".